-
1 spotten
2 [belachelijk maken] mock3 [zich niet storen aan] defy♦voorbeelden:een spottende opmerking • a facetious remark, a jibeniet met zich laten spotten • not stand for any nonsensehij spot met alles en iedereen • he makes fun of everyone and everythingja, spot er maar mee • go ahead and laughII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [ontdekken] spot♦voorbeelden: -
2 spotten
1 [zich met scherts uiten] railler2 [+ met][belachelijk maken; zich niet storen aan] se moquer (de qn., qc.)♦voorbeelden:een spottende toon • un ton railleurspotten met iemands raadgevingen • se moquer des conseils de qn.met dergelijke zaken moet je niet spotten • on ne plaisante pas avec ces choses-làja, spot er maar mee! • tu peux bien rire! -
3 spotten
насмешничать над; издеваться над; (по)глумиться над; посмеяться над, подшутить над, подтрунить над; презирать, пренебрегать, относиться с пренебрежением к; это вам не фунт изюму* * *(t)1) насмехаться ( met — над)2) презирать* * *гл.общ. насмехаться (met- над) -
4 spotten
v. mock, scoff, jeer, gibe, jibe, trifle -
5 spotten
bafouer -
6 spotten met iemands raadgevingen
spotten met iemands raadgevingense moquer des conseils de qn.Deens-Russisch woordenboek > spotten met iemands raadgevingen
-
7 spotten met zijn gezondheid
spotten met zijn gezondheidVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > spotten met zijn gezondheid
-
8 spotten met
v. scoff at, gird at, beggar, fleer -
9 hij laat niet met zich spotten
hij laat niet met zich spotten -
10 je moet nooit spotten met je gezondheid
je moet nooit spotten met je gezondheidDeens-Russisch woordenboek > je moet nooit spotten met je gezondheid
-
11 met dergelijke zaken moet je niet spotten
met dergelijke zaken moet je niet spottenDeens-Russisch woordenboek > met dergelijke zaken moet je niet spotten
-
12 minachtend spotten met, over
minachtend spotten met, over -
13 daar moet je niet mee spotten
daar moet je niet mee spottenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > daar moet je niet mee spotten
-
14 een goede zangeres spotten bij een talentenjacht
een goede zangeres spotten bij een talentenjachtVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een goede zangeres spotten bij een talentenjacht
-
15 hij laat niet met zich spotten
hij laat niet met zich spottenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hij laat niet met zich spotten
-
16 niet met zich laten spotten
niet met zich laten spottenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > niet met zich laten spotten
-
17 met hem valt niet te spotten
-
18 насмехаться
vgener. (iem.) in de maling nemen, bespotten, boerten, ginnegappen, honen, kulien, schamperen, spotten (met- íàä) -
19 он шуток не любит
prongener. met hem valt niet te spotten -
20 с ним не приходится шутить
prepos.gener. met hem valt niet te spotten
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Spotten — Spotten, verb. regul. welches in doppelter Gestalt gefunden wird. I. Als ein Neutrum mit dem Hülfsworte haben. 1. Scherzen, eine im Hochdeutschen veraltete, und nur noch in einigen gemeinen Mundarten übliche Bedeutung. Ich spotte nicht, es ist… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
spotten — spotten: Das altgerm. Verb mhd. spotten, ahd. spottōn, niederl. spotten, schwed. spotta »spucken« steht mit ausdrucksbetonter Konsonantenverdoppelung neben gleichbed. ahd. spotōn, spotisōn mit einfachem t. Es ist sehr wahrscheinlich verwandt… … Das Herkunftswörterbuch
Spotten — Spotten, 1) Spott ausdrücken; 2) eine ernsthafte u. ehrwürdige Sache zum Scherze mißbrauchen; 3) so v.w. Scherzen … Pierer's Universal-Lexikon
spotten — V. (Aufbaustufe) über jmdn. oder etw. spöttisch sprechen Synonyme: auslachen, sich lustig machen, spötteln, verspotten, sich belustigen (geh.), aufziehen (ugs.) Beispiele: Alle spotteten über seine gestelzte Ausdrucksweise. Der Schriftsteller… … Extremes Deutsch
Spotten — 1. Du musst mich lang spotten, biss du mir ein ohr abspottest. – Agricola I, 356; Petri, II, 356; Henisch, 799, 57; Lehmann, II, 74, 100; Sailer, 120; Schottel, 1135a; Simrock, 9773; Glandorp, 69. In ähnlicher Weise sagen die Neger in Surinam:… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
spotten — blasphemieren; verhöhnen; verspotten; frotzeln; mokieren * * * spot|ten [ ʃpɔtn̩], spottete, gespottet <itr.; hat: Spott äußern: über jmdn., jmds. Kleidung spotten; du hast gut spotten, du musst ja nicht ins Krankenhaus. Syn.: ↑ aufziehen,… … Universal-Lexikon
Spotten — Spötter H. pallida, H. philomela, H. polyglotta, H. olivetorum Systematik Klasse: Vögel (Aves) … Deutsch Wikipedia
spotten — 1. ärgern, auslachen, belachen, bewitzeln, foppen, hänseln, höhnen, sich lustig machen über, necken, scherzen, seinen Scherz/Spott treiben mit, spötteln, sticheln, veralbern, verhöhnen, verlachen, verspotten, verulken, witzeln, zum Besten… … Das Wörterbuch der Synonyme
spotten — spọt·ten; spottete, hat gespottet; [Vi] (über jemanden / etwas) spotten jemanden (oft vor anderen) bloßstellen, indem man sich z. B. über seine Fehler o.Ä. lustig macht: Er spottete über ihre neue Frisur || hierzu Spọ̈t·ter der; s … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
spotten — spot|ten 〈[spɔ̣t ] V.; umg.; salopp〉 ausmachen, aufspüren, entdecken (u. beobachten); sie hat einen gut aussehenden Typ gespottet [Etym.: <engl. spot] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
spotten — spottenv sichnichtspottenlassen=großzügig,freigebigsein.Manläßtsichnichtalsgeizigoderkleinlichverspotten.Seitdem19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
