-
21 Chile-Spottdrossel
—1. LAT Mimus thenca ( Molina)2. RUS чилийский певчий пересмешник m3. ENG Chilean mockingbird4. DEU Chile-Spottdrossel f5. FRA moqueur m du ChiliFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Chile-Spottdrossel
-
22 Cozumel-Spottdrossel
—1. LAT Toxostoma guttatum ( Ridgway)2. RUS козумельский кривоклювый пересмешник m3. ENG Cozumel thrasher4. DEU Cozumel-Spottdrossel f5. FRA moqueur m de CozumelFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Cozumel-Spottdrossel
-
23 Donacobius-Spottdrossel
—1. LAT Donacobius atricapillus ( Linnaeus)2. RUS черноголовый пересмешник m3. ENG black-capped mockingthrush4. DEU Rohrspottdrossel f, Kappenspottdrossel f, Donacobius-Spottdrossel f5. FRA moqueur m à tête noireFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Donacobius-Spottdrossel
-
24 Krummschnabel-Spottdrossel
—1. LAT Toxostoma curvirostre ( Swainson)2. RUS пятнистый кривоклювый пересмешник m3. ENG curve-billed thrasher4. DEU Krummschnabel-Spottdrossel f5. FRA moqueur m à bec courbéFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Krummschnabel-Spottdrossel
-
25 Langschnabel-Spottdrossel
—1. LAT Toxostoma longirostre ( Lafresnaye)2. RUS рыжий кривоклювый пересмешник m3. ENG long-billed thrasher4. DEU Langschnabel-Spottdrossel f5. FRA moqueur m à long becFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Langschnabel-Spottdrossel
-
26 Langschwanz-Spottdrossel
—1. LAT Mimus longicaudatus ( Tschudi)2. RUS длиннохвостый певчий пересмешник m3. ENG long-tailed mockingbird4. DEU Langschwanz-Spottdrossel f5. FRA moqueur m à longue queueFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Langschwanz-Spottdrossel
-
27 Perlaugen-Spottdrossel
—1. LAT Margarops fuscatus ( Vieillot)2. RUS жемчужноглазый крикливый пересмешник m3. ENG pearly-eyed thrasher4. DEU Perlaugen-Spottdrossel f5. FRA moqueur m corosolFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Perlaugen-Spottdrossel
-
28 Rostflanken-Spottdrossel
—1. LAT Mimus patagonicus (Lafresnaye et D’Orbigny)2. RUS патагонский певчий пересмешник m3. ENG Patagonian mockingbird4. DEU Rostflanken-Spottdrossel f5. FRA moqueur m de PatagonieFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Rostflanken-Spottdrossel
-
29 Rotsteiß-Spottdrossel
—1. LAT Toxostoma dorsale ( Henry)2. RUS красногузый кривоклювый пересмешник m3. ENG crissai thrasher4. DEU Rotsteiß-Spottdrossel f5. FRA moqueur m culrouxFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Rotsteiß-Spottdrossel
-
30 Weißbinden-Spottdrossel
—1. LAT Mimus triurus ( Vieillot)2. RUS белопоясный певчий пересмешник m3. ENG white-banded mockingbird4. DEU Weißbinden-Spottdrossel f5. FRA moqueur m à ailes blanchesFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Weißbinden-Spottdrossel
-
31 Weißbrust-Spottdrossel
—1. LAT Cinclocerthia brachyurus ( Vieillot)2. RUS белогрудый пищуховый пересмешник m3. ENG white-breasted trembler, white-breasted thrasher4. DEU Weißbrust-Spottdrossel f5. FRA moqueur m gorge-blancheFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Weißbrust-Spottdrossel
-
32 die Spottdrossel
- {catbird} = die Spottdrossel (Zoologie) {mocking bird}+ -
33 Blaukopf-Spottdrossel
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Blaukopf-Spottdrossel
-
34 Braune Spottdrossel
прил. -
35 Braunrücken-Spottdrossel
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Braunrücken-Spottdrossel
-
36 Campos-Spottdrossel
сущ. -
37 Chile-Spottdrossel
сущ. -
38 Chinesische Spottdrossel
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Chinesische Spottdrossel
-
39 Cozumel-Spottdrossel
Универсальный немецко-русский словарь > Cozumel-Spottdrossel
-
40 Donacobius-Spottdrossel
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Donacobius-Spottdrossel
См. также в других словарях:
Spottdrossel — (Mimus polyglottos) Systematik Ordnung: Sperlingsvögel (Passeriformes) Unterordnung … Deutsch Wikipedia
Spottdrossel — (Turdus polyglottus L.), Art Drossel, oben aschgrau, Flügel u. Schwanz schwarz, jene mit weißem Fleck, unten blässer grau; berühmt wegen der ungemeinen Leichtigkeit, womit sie nicht allein den Gesang anderer Vögel, sondern auch andere Stimmen… … Pierer's Universal-Lexikon
Spottdrossel — (Mimus Boie), Gattung der Sperlingsvögel aus der Familie der Drosseln (Turdidae), Vögel mit sehr gestrecktem Leib, mittellangem, abwärts gekrümmtem Schnabel, verhältnismäßig hochläufigen, starken Füßen mit kräftigen Zehen und schwächlichen Nägeln … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Spottdrossel — (Mimus polyglottus Boie [Abb. 1787]), zur Drosselfamilie gehöriger Singvogel, graubraun, unten weißlich, ahmt den Gesang anderer Vögel täuschend nach; beliebter Stubenvogel, südl. Vereinigte Staaten … Kleines Konversations-Lexikon
Spottdrossel — Spottdrossel,die:⇨Spötter … Das Wörterbuch der Synonyme
Spottdrossel — amerikinis mėgdžiotojas statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Mimus polyglottos angl. northern mockingbird vok. Spottdrossel, f rus. многоголосый пересмешник, m; североамериканский певчий пересмешник, m pranc. moqueur… … Paukščių pavadinimų žodynas
Spottdrossel — Spọtt|dros|sel 〈f. 21〉 1. zur Familie der Fliegenschnäpper gehöriger nordamerikan. Singvogel mit gutem Stimmnachahmungsvermögen: Mimus polyglottus 2. 〈fig.; umg.〉 Mensch, der andere gern verspottet * * * Spọtt|dros|sel, die: a) grauer bis… … Universal-Lexikon
Spottdrossel — Spottdrosself Spötter(in);Mensch,dermitdengesanglichenoderstimmlichenEigenheiteneinesanderenseinenSpotttreibt.DieDrosselahmtTierstimmenundGeräuschenach.1840ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Spottdrossel — Spọtt|dros|sel … Die deutsche Rechtschreibung
Española-Spottdrossel — Hood Spottdrossel Hood Spottdrossel Systematik Ordnung: Sperlingsvögel (Passeriformes) Unterordnung … Deutsch Wikipedia
Rote Spottdrossel — Rotrücken Spottdrossel Rotrücken Spottdrossel (Toxostoma rufum) Systematik Ordnung: Sperlingsvögel (Passeriformes) … Deutsch Wikipedia