-
1 экстренное сообщение
Русско-английский политический словарь > экстренное сообщение
-
2 minianuncio
• spot announcement -
3 Werbespot
Werbespot m 1. MEDIA (infrml) ad, advertisement, commercial, spot (Rundfunk, Fernsehen); 2. V&M (infrml) ad, advertising spot, commercial* * *m 1. < Medien> Rundfunk, Fernsehen ad infrml, commercial, advertisement, spot; 2. <V&M> ad infrml, commercial, advertising spot* * *Werbespot
spot announcement, advertising spot, commercial, filmlet -
4 объявление
1) General subject: ad, advert, advertisement, annonce, announcement, declaration (войны и т. п.), enunciation, handbill, insertion (в газете), intimation, notice, notification, placard, poop-sheet, poster, proclamation, promo, pronouncement, pronouncing, sticker (расклеиваемое на улице), ticket (о сдаче внаём), spread (длиной в несколько газетных столбцов), announce2) Colloquial: (сокр. от advertisement) ad, advert (сокр. от advertisement), spot announcement (по радио между обычными передачами), throwaway3) Military: announcing, proclamation (военного командования)4) Engineering: flier (на одну газетную полосу), statement5) History: ban (органов власти)6) Cards: bidding (ставок), make (козыря и игры)7) Religion: proclaiming8) Law: adjudgement (в судебном порядке), adjudgment (в судебном порядке), adjudication (в судебном порядке), adjudicature (в судебном порядке), disclosure, predication, sign9) Accounting: circular10) Architecture: advertising11) Diplomatic term: bill12) Cinema: card13) Polygraphy: advance sheet, dodger14) Jargon: big noise, poop sheet15) Information technology: declaration (в тексте УП), flyer, post16) Sublime: annunciation17) Food industry: branding18) Advertising: ads, adt., adv., advt., lead-in (о передаче программы)19) Programming: declaration (конструкция в C++, которая вводит в программу одно или несколько имен)20) Automation: manifestation21) Makarov: announcement (по радио или телевидению), introduction, manifest -
5 объявление объявлени·е
1) (действие) declaration; (официальное) proclamation2) (извещение) announcementпоместить объявление в газете — to put an advertisement in a newspaper / in the press
краткое объявление (обыкн. рекламное в середине или в конце радио- или телепрограммы) — spot announcement
Russian-english dctionary of diplomacy > объявление объявлени·е
-
6 Radio
Radio n KOMM radio* * *n < Komm> radio* * *Radio
wireless, broadcasting, radio (US);
• durch Radio übertragen aircast;
• Radio und Fernsehen mass media (Br.);
• Nachrichten im Radio senden to read the news;
• Radioaktivität freisetzen to spew out radioactivity;
• Radiodurchsage spot announcement, spot (US);
• Radioprogramm finanzieren to sponsor a program(me);
• privatwirtschaftliche Radioprogrammfinanzierung commercial sponsoring of program(me)s;
• Radiosendung broadcast;
• Radiostation [wireless (broadcasting)] station;
• Radiotelefonie wireless telephony, radiotelephony;
• Radiowerbesendung commercial (US);
• Radiowerbung broadcast advertising. -
7 Radiodurchsage
-
8 Werbeserie
Werbeserie, ständig wiederholte
rotation;
• Werbesilhouette sky sign;
• Werbesketsch advertising sketch;
• Werbeslogan advertising slogan;
• Werbespezialist advertising specialist;
• Werbespot spot announcement, advertising spot, commercial, filmlet;
• eingeblendeter Werbespot tie-in advertising;
• kurzer Werbespot quicky, spotfilm;
• Werbespruch advertising slogan, catch-phrase;
• gesungener Werbespruch jingle;
• Werbespruchband banner, streamer;
• Werbesprüche im Rundfunk radio jingles;
• Werbestandpunkt advertising angle (approach);
• Werbestil brand image, graphic design;
• Werbestrategie advertising strategy (tactics);
• Werbestreifband advertising tape;
• Werbestreuung staggered schedule;
• Werbestudio advertising (commercial, art) studio;
• Werbetaktiken promotional tactics;
• Werbetarif advertising (advertisement, Br.) rates;
• Werbetätigkeit advertising activities, propaganda;
• Werbeteam media team;
• Werbetechnik mechanics of advertisement, publicity technique;
• Werbeteil (Zeitung) advertising side (page);
• motorisiert durchgeführter Werbetest caravan test. -
9 ständig wiederholte
Werbeserie, ständig wiederholte
rotation;
• Werbesilhouette sky sign;
• Werbesketsch advertising sketch;
• Werbeslogan advertising slogan;
• Werbespezialist advertising specialist;
• Werbespot spot announcement, advertising spot, commercial, filmlet;
• eingeblendeter Werbespot tie-in advertising;
• kurzer Werbespot quicky, spotfilm;
• Werbespruch advertising slogan, catch-phrase;
• gesungener Werbespruch jingle;
• Werbespruchband banner, streamer;
• Werbesprüche im Rundfunk radio jingles;
• Werbestandpunkt advertising angle (approach);
• Werbestil brand image, graphic design;
• Werbestrategie advertising strategy (tactics);
• Werbestreifband advertising tape;
• Werbestreuung staggered schedule;
• Werbestudio advertising (commercial, art) studio;
• Werbetaktiken promotional tactics;
• Werbetarif advertising (advertisement, Br.) rates;
• Werbetätigkeit advertising activities, propaganda;
• Werbeteam media team;
• Werbetechnik mechanics of advertisement, publicity technique;
• Werbeteil (Zeitung) advertising side (page);
• motorisiert durchgeführter Werbetest caravan test. -
10 reklâm spotu
n. spot announcement, spot -
11 краткое сообщение
( в паузе вещательной программы) spot announcement, spotРусско-английский словарь по электронике > краткое сообщение
-
12 краткое сообщение
( в паузе вещательной программы) spot announcement, spotРусско-английский словарь по радиоэлектронике > краткое сообщение
-
13 короткое объявление
Makarov: spot announcementУниверсальный русско-английский словарь > короткое объявление
-
14 краткое объявление (обыкн . рекламное), в середине или в конце радио- или телепрограммы
Diplomatic term: spot announcementУниверсальный русско-английский словарь > краткое объявление (обыкн . рекламное), в середине или в конце радио- или телепрограммы
-
15 краткое объявление в середине или в конце (какой-л.) программы
Mass media: spot announcementУниверсальный русско-английский словарь > краткое объявление в середине или в конце (какой-л.) программы
-
16 краткое объявление в середине или в конце какой-л. программы
Radio: spot announcement (обыкн. рекламное)Универсальный русско-английский словарь > краткое объявление в середине или в конце какой-л. программы
-
17 краткое рекламное объявление
1) American: squib2) Business: spot announcementУниверсальный русско-английский словарь > краткое рекламное объявление
-
18 точечное объявление
Advertising: spot announcementУниверсальный русско-английский словарь > точечное объявление
-
19 краткое объявление , в середине или в конце радио- или телепрограммы
Diplomatic term: (обыкн. рекламное) spot announcementУниверсальный русско-английский словарь > краткое объявление , в середине или в конце радио- или телепрограммы
-
20 краткое объявление в середине или в конце программы
Mass media: (какой-л.) spot announcementУниверсальный русско-английский словарь > краткое объявление в середине или в конце программы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
spot announcement — a brief radio or television announcement, usually an advertisement, made by an individual station during or after a network program. * * * spot announcement, a short advertisement or other announcement inserted by a local radio or television… … Useful english dictionary
spot announcement — a brief radio or television announcement, usually an advertisement, made by an individual station during or after a network program. * * * … Universalium
announcement — n. 1) to issue, make an announcement 2) a formal, official; public; spot announcement 3) an announcement about, of 4) an announcement that + clause (they made a public announcement that an amnesty would be declared) * * * [ə naʊnsmənt] make an… … Combinatory dictionary
spot — Synonyms and related words: CRT spot, DM display, Doppler signal, IF signal, IM display, RF echoes, abode, ace, acne, aimless, allocate, appointment, arc, arc light, area, ascertain, aspersion, assign, atom, attaint, badge of infamy, band, bar,… … Moby Thesaurus
spot — spotlike, adj. spottable, adj. /spot/, n., v., spotted, spotting, adj. n. 1. a rounded mark or stain made by foreign matter, as mud, blood, paint, ink, etc.; a blot or speck. 2. something that mars one s character or reputation; blemish; flaw. 3 … Universalium
spot — [spät] n. [ME < or akin to MDu spotte, akin to ON spotti, small piece (of ground)] 1. a small area of different color or texture from the main area of which it is a part; often, a mark made by some foreign matter; stain, blot, speck, patch,… … English World dictionary
spot — I. noun Etymology: Middle English; akin to Middle Dutch spotte stain, speck, Old Norse spotti small piece Date: 13th century 1. a taint on character or reputation ; fault < the only spot on the family name > 2. a. a small area visibly different… … New Collegiate Dictionary
spot — {{11}}spot (n.) c.1200, moral stain, probably from O.E. splott a spot, blot, patch (of land) infl. by M.Du. spotte spot, speck. Other cognates are E.Fris. spot speck, N.Fris. spot speck, piece of ground, O.N. spotti small piece. It is likely that … Etymology dictionary
announcement — Synonyms and related words: account, acquaintance, ad, advert, advertisement, affirmance, affirmation, allegation, annunciation, assertion, asseveration, averment, avouchment, avowal, blue book, briefing, broadcast, bulletin, bulletin board,… … Moby Thesaurus
Announcement — RadioPP Commercial (spot) or public service message of varying length … Audio and video glossary
Public service announcement — A public service announcement (PSA) or community service announcement (CSA) is a non commercial advertisement broadcast on radio or television, ostensibly for the public good. PSAs are intended to emodify public attitudes by raising awareness… … Wikipedia