-
101 Turf
* * *[tʊrf]m -s, -s1) (= Rennbahn) racecourse2) (no pl = Sportart) turf* * * -
102 Volleyball
1. nur Sg. volleyball2. (Ball) volleyball* * *(Sportart) volleyball* * *Vọl|ley|ballmvolleyball* * *Vol·ley·ball[ˈvɔli-]m volleyball* * *der volleyball* * *1. nur sg volleyball2. (Ball) volleyball* * *der volleyball* * *m.volleyball n. -
103 Weitsprung
m long (Am. auch broad) jump* * *der Weitsprung(Sportart) broad jump; long jump* * *Weit|sprungm (SPORT)long jump* * *(a sports contest in which people jump as far as possible.) long jump* * *Weit·sprungm SPORT2. (einzelner Sprung) long-jump* * ** * ** * ** * *m.long jump n. -
104 Zehnkampf
m SPORT decathlon* * *der Zehnkampf(Sportart) decathlon* * *Zehn|kampfm (SPORT)decathlon* * *Zehn·kampf[ˈtse:nkampf]m decathlon* * ** * ** * ** * *m.decathlon n. -
105 Basketball
'baskətbalm SPORT-1-Basketball1 ['ba:skətbal]————————-2-Basketball2[ˈbɑ:skətbal] der -
106 Delphin
-
107 Fußball
-
108 Wasserski
-
109 Disziplin
Disziplin f <Disziplin; Disziplinen> a Fach, Sportart disiplin -
110 einen alten Zopf abschneiden
(einen alten Zopf [alte Zöpfe] abschneiden)(eine veraltete Idee, Einrichtung aufgeben)порвать со старым (обычаями, традициями, воззрениями)Im Judo, ohnehin eine mit alten Zöpfen beladene Sportart, hat man sich am längsten einer Einteilung nach Gewichtsklassen gesperrt. (Neues Leben. 1982)
"Ab Mitte Mai", erzählt mir Bernd, "arbeiten auch wir in zwei Schichten. Das wird so manche Umstellung bringen. Aber wenn wir die Dächer bis 1988 dicht haben wollen, dann geht's nur auf solchen Wegen. Wir haben darüber viel diskutiert... Es gab auch manchen Einwand. Aber ein alter Zopf ist nun mal schwer abgeschnitten..." (BZ. 1985)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > einen alten Zopf abschneiden
-
111 Disziplin
Dis·zi·plin <-, -en> [dɪstsiʼpli:n] feiserne \Disziplin iron discipline;[strikte] \Disziplin halten to maintain [strict] discipline2) ( Sportart) discipline, event3) ( Teilbereich) discipline, branch -
112 Handballspiel
-
113 sportlich
sport·lich [ʼʃpɔrtlɪç] adj1) ( den Sport betreffend) sporting2) ( trainiert) sporty, athletic3) ( fair) sporting, sportsmanlikesich \sportlich betätigen to do sport2) ( flott) casually -
114 Wasserski
-
115 Indiaca1
-
116 ...sport
m, im Subst.: Ballsport allg. ball games Pl.; Sportart: ball game; Freizeitsport recreational sport (bes. Am. sports Pl.); Modesport fashionable sport; Wettkampfsport competitive sport (bes. Am. sports Pl.) -
117 Aussterbeetat
m. etw./jmd. ist. [steht, befindet sich] auf dem Aussterbeetat что/кто-л. отживает свой век, обречено на вымирание. Dieses Handwerk ist durch die technische Entwicklung auf dem Aussterbeetat.Diese Sportart stand schon auf dem Aussterbeetat, aber jetzt ist sie wieder groß im Kommen, etw./jmdn. auf den Aussterbeetat setzen обречь на вымирание, "списать в тираж" что/кого-л. Den Alten habe ich auf den Aussterbeetat gesetzt. Die wichtigen Sachen erledige ich allein.Die Zukunft gehört den großen Städten, die kleinen sind auf den Aussterbeetat gesetzt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Aussterbeetat
-
118 Wasserski
'vasərʃiːmSPORT ski nautique mWasserski1Wạsserski1————————Wasserski2Wạsserski2(Sportgerät) ski Maskulin [pour pratiquer le ski nautique] -
119 jung
juŋadjjunges Gemüse (fig) — la jeunesse f, la verte jeunesse f
jungjụng [j62c8d4f5ʊ/62c8d4f5ŋ] <jụ̈nger, jụ̈ngste>I Adjektiv1 jeune; Sportart nouveau(-velle)2 (später geboren) Beispiel: der jüngere Bruder/die jüngere Schwester le frère cadet/la sœur cadette; Beispiel: meine jüngste Schwester ma sœur la plus jeune; Beispiel: der Jüngere le cadet; Beispiel: der/die Jüngste le/la benjamin(e)Wendungen: Jung und Alt jeunes et vieuxII AdverbBeispiel: jung heiraten/sterben se marier/mourir jeune -
120 trainieren
trɛɪ'niːrənvtrainierentrain2688309eie/2688309eren * [trε'ni:rən, tre'ni:rən]1 entraîner Sportlers'entraîner
См. также в других словарях:
Sportart — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Sport Bsp.: • Welche Sportart magst du am liebsten? … Deutsch Wörterbuch
Sportart — Eine Sportart ist ein durch bestimmte Regeln strukturiertes Teilgebiet des Sports, siehe auch Liste von Sportarten. Innerhalb einer Sportart werden häufig verschiedene Disziplinen unterschieden. Kategorien von Sportarten Sportarten lassen sich… … Deutsch Wikipedia
Sportart — Sport * * * Sport|art [ʃpɔrt|a:ɐ̯t], die; , en: sportliche Disziplin: sie ist in mehreren Sportarten aktiv. * * * Spọrt|art 〈f. 20〉 bestimmte Art von Sport, z. B. Schwimmen, Reiten * * * Spọrt|art, die: ↑ Disziplin (3). * * * Sport|art, durch … Universal-Lexikon
Sportart — die Sportart, en Welche Sportart findest du am besten? … Deutsch-Test für Zuwanderer
Sportart — sporto šaka statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Istoriškai susiformavusi savarankiška, konkreti sportininkų varžymosi rūšis, saviti sportinės kovos metodai, technikos ir taktikos veiksmai, tam tikri įrankiai, inventorius, įranga… … Sporto terminų žodynas
Sportart der Führung der Transportmittel — technikos sporto šaka statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sporto šaka, kurios veiklą sudaro specialios važiavimo, skridimo, plaukimo priemonės (pvz., automobilio, dviračio, motociklo, rogučių, skraidyklės, parašiuto, burlaivio)… … Sporto terminų žodynas
Sportart der Leitung der Transportmittel — technikos sporto šaka statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sporto šaka, kurios veiklą sudaro specialios važiavimo, skridimo, plaukimo priemonės (pvz., automobilio, dviračio, motociklo, rogučių, skraidyklės, parašiuto, burlaivio)… … Sporto terminų žodynas
Sportart der komplizierten Koordination — sudėtingos koordinacijos sporto šaka statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sporto šaka, kurios veikla grindžiama taisyklingu sudėtingų judesių, veiksmų ir jų derinių atlikimu (pvz., meninė ir sportinė gimnastika, dailusis čiuožimas … Sporto terminų žodynas
Sportart des abstrakten Denkens — abstrakčiojo mąstymo sporto šaka statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sporto šaka, kurios veikla grindžiama sportininko abstrakčiu loginiu arba kompoziciniu mąstymu (pvz., šachmatai, šaškės, go). atitikmenys: angl. discipline of… … Sporto terminų žodynas
Sportart — Spọrt|art … Die deutsche Rechtschreibung
Olympische Sportart — Inhaltsverzeichnis 1 Aktuelle Olympische Sportarten 1.1 Sommersportarten 1.2 Wintersportarten 2 Ehemalige Olympische Sportarten 2.1 Sommersportarten … Deutsch Wikipedia