Перевод: со всех языков на румынский

с румынского на все языки

spoon+out

  • 1 bowl

    I 1. [bəul] noun
    (a wooden ball rolled along the ground in playing bowls. See also bowls below.) bilă (de popice)
    2. verb
    1) (to play bowls.) a juca popice
    2) (to deliver or send (a ball) towards the batsman in cricket.) a arunca mingea (spre)
    3) (to put (a batsman) out by hitting the wicket with the ball: Smith was bowled for eighty-five (= Smith was put out after making eighty-five runs).) a scoate din joc
    •
    - bowling
    - bowls
    - bowling-alley
    - bowling-green
    - bowl over     II [bəul] noun
    1) (a round, deep dish eg for mixing or serving food etc: a baking-bowl; a soup bowl.) bol, castron
    2) (a round hollow part, especially of a tobacco pipe, a spoon etc: The bowl of this spoon is dirty.) scobitură, adâncitură

    English-Romanian dictionary > bowl

  • 2 ladle

    ['leidl] 1. noun
    (a bowl-like spoon with a long handle fixed to it at right angles, for lifting out liquid from a container: a soup ladle.) po­lo­nic
    2. verb
    (to lift and deal out with a ladle: He ladled soup into the plates.) a pune (mâncare) cu polo­nicul

    English-Romanian dictionary > ladle

  • 3 ring

    I 1. [riŋ] noun
    1) (a small circle eg of gold or silver, sometimes having a jewel set in it, worn on the finger: a wedding ring; She wears a diamond ring.) inel
    2) (a circle of metal, wood etc for any of various purposes: a scarf-ring; a key-ring; The trap-door had a ring attached for lifting it.) inel
    3) (anything which is like a circle in shape: The children formed a ring round their teacher; The hot teapot left a ring on the polished table.) cerc, inel
    4) (an enclosed space for boxing matches, circus performances etc: the circus-ring; The crowd cheered as the boxer entered the ring.) ring
    5) (a small group of people formed for business or criminal purposes: a drugs ring.) grup, gaşcă
    2. verb
    ( verb)
    1) (to form a ring round.) a înconjura
    2) (to put, draw etc a ring round (something): He has ringed all your errors.) a încercui
    3) (to put a ring on the leg of (a bird) as a means of identifying it.) a aplica un inel (la piciorul păsărilor) pentru identificare
    •
    - ringlet
    - ring finger
    - ringleader
    - ringmaster
    - run rings round     II 1. [riŋ] past tense - rang; verb
    1) (to (cause to) sound: The doorbell rang; He rang the doorbell; The telephone rang.) a suna (la)
    2) ((often with up) to telephone (someone): I'll ring you (up) tonight.) a telefona, a da un telefon
    3) ((often with for) to ring a bell (eg in a hotel) to tell someone to come, to bring something etc: She rang for the maid.) a suna
    4) ((of certain objects) to make a high sound like a bell: The glass rang as she hit it with a metal spoon.) a (ră)suna
    5) (to be filled with sound: The hall rang with the sound of laughter.) a răsuna (de)
    6) ((often with out) to make a loud, clear sound: His voice rang through the house; A shot rang out.) a răsuna
    2. noun
    1) (the act or sound of ringing: the ring of a telephone.) ţârâit, sunet
    2) (a telephone call: I'll give you a ring.) telefon
    3) (a suggestion, impression or feeling: His story has a ring of truth about it.) aparenţă, impresie
    •
    - ring back
    - ring off
    - ring true

    English-Romanian dictionary > ring

  • 4 fork

    [fo:k] 1. noun
    1) (an instrument with two or more pointed pieces for piercing and lifting things: We usually eat with a knife, fork and spoon.) furculiţă
    2) (the point at which a road, river etc divides into two or more branches or divisions: a fork in the river.) bifurcaţie
    3) (one of the branches or divisions of a road, river etc into which the road, river etc divides: Take the left fork (of the road).) braţ, ramifi­caţie
    2. verb
    1) ((of a road, river etc) to divide into (usually two) branches or divisions: The main road forks here.) a se bifurca
    2) ((of a person or vehicle) to follow one of the branches or divisions into which a road has divided: The car forked left.) a o lua
    3) (to lift or move with a fork: The farmer forked the hay.) a ridica cu furca
    •
    - fork-lift truck
    - fork out

    English-Romanian dictionary > fork

  • 5 level

    ['levl] 1. noun
    1) (height, position, strength, rank etc: The level of the river rose; a high level of intelligence.) nivel
    2) (a horizontal division or floor: the third level of the multi-storey car park.) nivel, etaj
    3) (a kind of instrument for showing whether a surface is level: a spirit level.) poloboc
    4) (a flat, smooth surface or piece of land: It was difficult running uphill but he could run fast on the level.) platou; şes
    2. adjective
    1) (flat, even, smooth or horizontal: a level surface; a level spoonful (= an amount which just fills the spoon to the top of the sides).) plan; ras
    2) (of the same height, standard etc: The top of the kitchen sink is level with the window-sill; The scores of the two teams are level.) la acelaşi nivel; la egalitate (cu)
    3) (steady, even and not rising or falling much: a calm, level voice.) imperturbabil
    3. verb
    1) (to make flat, smooth or horizontal: He levelled the soil.) a nivela
    2) (to make equal: His goal levelled the scores of the two teams.) a egala
    3) ((usually with at) to aim (a gun etc): He levelled his pistol at the target.) a îndrepta (spre)
    4) (to pull down: The bulldozer levelled the block of flats.) a face una cu pământul
    •
    - level crossing
    - level-headed
    - do one's level best
    - level off
    - level out
    - on a level with
    - on the level

    English-Romanian dictionary > level

См. также в других словарях:

  • spoon — Synonyms and related words: administer, bail, bill and coo, blockhead, bucket, cluck, copulate, cup, cutlery, dally, deal, deal out, decant, dimwit, dining utensils, dip, disburse, dish, dish out, dish up, dispense, disperse, dispose, distribute …   Moby Thesaurus

  • Out of Reach (album) — Out of Reach Studio album by Can Released July 1978 …   Wikipedia

  • Spoon Records — est un label discographique indépendant fondé en 1974 pour le groupe de Krautrock Can, et dirigé par Hildegard Schmidt, compagne du claviériste Irmin Schmidt. v · Can Holger Czukay · Michael Karoli · Jaki Liebezeit …   Wikipédia en Français

  • Out to Lunch (video game) — Out to Lunch Super NES cover art Developer(s) Mindscape Publisher(s) Mindscape Platform(s) …   Wikipedia

  • Out and About — Studio album by Cherish the Ladies Released May 1993 Genre …   Wikipedia

  • out of position — phrase not in the correct place She wouldn’t tolerate a single spoon, fork, or napkin that was out of position. Thesaurus: not straight, upright or levelsynonym Main entry: position …   Useful english dictionary

  • Spoon (Dave Matthews Band song) — Song infobox Name = Spoon SorA = album Artist = Dave Matthews Band Album = Before These Crowded Streets Released = April 28, 1998 track no = 11 Recorded = The Plant Studios, Sausalito, CA Electric Lady Studios, New York, NY Genre = Rock Length =… …   Wikipedia

  • Spoon — This article is about the utensil. For other uses, see Spoon (disambiguation). Spoons from Pompeii displayed at Naples Nationa …   Wikipedia

  • Spoon busk — The spoon busk was a specialised kind of busk the rigid element of a corset placed at the centre front. As its name implies, it was shaped like a spoon, with the bottom part of the busk widening and taking a dished form. It was invented in 1879… …   Wikipedia

  • spoon-fed — /spoohn fed /, adj. 1. fed with a spoon. 2. treated with excessive solicitude; pampered. 3. given no opportunity to act or think for oneself: Having always been spoon fed, I couldn t meet the challenge of college. [1900 05] * * * spoonˈ fed or… …   Useful english dictionary

  • spoon — {{11}}spoon (n.) O.E. spon chip, shaving, from P.Gmc. *spænuz (Cf. O.N. spann, sponn chip, splinter, Swed. spôn a wooden spoon, O.Fris. spon, M.Du. spaen, Du. spaan, O.H.G. span, Ger. Span chip, splinter ), from PIE *spe …   Etymology dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»