-
1 цилиндрическая часть (барабана)
- Kern (einer Kabeltrommel oder -spule), m
цилиндрическая часть (барабана)
цилиндрическая часть барабана или катушки, на которую наматывается кабель
[IEV number 461-20-03]EN
barrel (of a cable drum or spool)
cylindrical part of a drum or spool on which the cable is wound
[IEV number 461-20-03]FR
fût (d'un touret ou d'une bobine de câble)
élément central cylindrique d'un touret ou d'une bobine sur lequel le câble est enroulé
[IEV number 461-20-03]Тематики
- кабели, провода...
EN
DE
- Kern (einer Kabeltrommel oder -spule), m
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > цилиндрическая часть (барабана)
-
2 двухкаскадный компрессор
двухкаскадный компрессор
Компрессор ГТД, состоящий из двух последовательно расположенных каскадов компрессоров.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
EN
DE
FR
67. Двухкаскадный компрессор
D. Zweiwellenverdichter
E. Two spool compressor
F. Compresseur double corps
Компрессор ГТД, состоящий из двух последовательно расположенных каскадов компрессоров
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > двухкаскадный компрессор
-
3 трехкаскадный компрессор
68. Трехкаскадный компрессор
D. Dreiwellenverdichter
E. Three-spool compressor
F. Compresseur triple corps
-
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > трехкаскадный компрессор
-
4 буферный файл
adjcomput. Ausspuldatei, Spool-Datei, Spuldatei -
5 макрокоманда выбора катушки
nop.syst. Spool-Makro (ñ ÌË)Универсальный русско-немецкий словарь > макрокоманда выбора катушки
-
6 подкачка или откачка данных
neng. Spool-Betrieb, SpoolingУниверсальный русско-немецкий словарь > подкачка или откачка данных
-
7 программа ввода в режиме спулинга
ncomput. Einlasser (ñì. Spool-Betrieb)Универсальный русско-немецкий словарь > программа ввода в режиме спулинга
-
8 программа вывода в режиме спулинга
ncomput. Auslasser (ñì. Spool-Betrieb)Универсальный русско-немецкий словарь > программа вывода в режиме спулинга
-
9 программа подкачки/откачки данных
Универсальный русско-немецкий словарь > программа подкачки/откачки данных
-
10 программа спулинга
-
11 спулинг
nprof.term. SPOOL-Betrieb prof., Spooling, Spulbetrieb prof. -
12 подкачка
подкачка ж. Einlagerung f; выч. Einspeicherung f; Nachlieferung f; Pumpen n; англ. выч. Swap-in n; Vorpumpen n; Zuzug m -
13 спулинг
-
14 катушка (в упаковке)
катушка
Вспомогательное упаковочное средство, имеющее цилиндрическую форму, для наматывания нитей или гибких материалов.
[ ГОСТ 17527-2003]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > катушка (в упаковке)
-
15 шпульный картон
шпульный картон
Ярко окрашенный картон машинной гладкости, предназначенный для изготовления конусов и патронов текстильной промышленности.
[ ГОСТ 17926-80]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > шпульный картон
См. также в других словарях:
Spool — can mean one of the following: Spool, a usually low flanged or unflanged cylinder on which thread, wire, cable, paper, film, or tape is wound for distribution or use. Bobbin, a cylinder or reel on which a quantity of thread, yarn or wire is wound … Wikipedia
Spool — En informatique, spool (de l acronyme anglais Simultaneous peripheral operation on line) est un fichier d édition envoyé vers une imprimante. Il regroupe l ensemble des ordres que le périphérique doit exécuter pour mener à bien l impression d un… … Wikipédia en Français
spool — [spo͞ol] n. [ME spole < MFr espole < MDu spoele, akin to Ger spule < IE base * (s)p(h)el , to split, split off > SPALL, SPILL1, SPOIL] 1. a cylinder or roller, usually with a hole for a spindle from end to end and a rim at either end … English World dictionary
spool|er — spool|er1 «SPOO luhr», noun. a person or machine that winds something on a spool. spool|er2 «SPOO luhr», noun. = spool2. (Cf. ↑spool) … Useful english dictionary
Spool — (sp[=oo]l), n. [OE. spole, OD. spoele, D. spoel; akin to G. spule, OHG. spuola, Dan. & Sw. spole.] A piece of cane or reed with a knot at each end, or a hollow cylinder of wood with a ridge at each end, used to wind thread or yarn upon. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Spool — Spool, v. t. [imp. & p. p. {Spooled} (sp[=oo]ld); p. pr. & vb. n. {Spooling}.] To wind on a spool or spools. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
spool — early 14c., from O.N.Fr. spole, espole a spool (13c.), from M.Du. spoele a spool, from P.Gmc. *spolon (Cf. Norw., Swed. spole, O.H.G. spuola, Ger. Spule), from PIE root *spel to cleave, split (see SPOIL (Cf. spoil)). The verb is recorded from… … Etymology dictionary
spool — spool; spool·er; … English syllables
spool — ► NOUN ▪ a cylindrical device on which thread, film, fishing line, etc. can be wound. ► VERB 1) wind or be wound on to a spool. 2) Computing send (data for printing or peripheral processing) to an intermediate store. ORIGIN Old French espole or… … English terms dictionary
spool — [spu:l] n [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: espole, from Middle Dutch spoele] an object shaped like a wheel that you wind thread, wire etc around … Dictionary of contemporary English
spool — I. noun Etymology: Middle English spole, from Middle Dutch spoele; akin to Old High German spuola spool Date: 14th century 1. a cylindrical device which has a rim or ridge at each end and an axial hole for a pin or spindle and on which material… … New Collegiate Dictionary