-
81 autocombustione
sf [autokombus'tjone] -
82 самовоспламенение
Русско-английский синонимический словарь > самовоспламенение
-
83 самовозгорание
-
84 прижимать хвост
прост.tweak smb.'s tail; put the screws on smb.; put smb. in his (her) place; take (bring) smb. down a peg < or two>- Как ты думаешь, Патлай, чего он руку в карман суёт каждый раз, когда ему хвост прищемляют? На испуг, что ли, берёт или у него такая поганая привычка? - спросил соседа Пшигодский. (Н. Островский, Рождённые бурей) — 'What do you think, Patlay - why does he jam his hand into his pocket every time they tweak his tail a little? Fright, you think, or is that a filthy habit of his?' Przygodski asked the man next to him.
- Всё в порядке! Ох, судья попался!.. От башка! Сразу ей хвост прищемил. Как, говорит, вам не стыдно! Какое самозагорание? Подожгла, значит, надо платить. (В. Шукшин, Суд) — 'Everything is fine! The judge was a clever young fellow, indeed! He put that shameless hussy in her place right off. 'You should be ashamed of yourself!' he says. 'There's no such thing as spontaneous combustion! You set it on fire, so you have to pay for it!''
Русско-английский фразеологический словарь > прижимать хвост
-
85 zelfontbranding
1 self-ignition, spontaneous combustionVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zelfontbranding
-
86 детонация
detonation
процесс горения рабочей смеси в ид, характеризуемый взрывным распространением горения, — detonation in the internalcombustion engine is the spontaneous combustion of an appreciable portion of the charge which results in and produces a sharp metallic knock.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > детонация
-
87 Lundstrom, Johan E.
[br]fl. c. 1855 Sweden[br]Swedish scientist credited with the invention of the safety match, first produced in 1855.[br]Lundstrom's safety match replaced the friction match, popularly called the "strike-anywhere" match because all the ingredients for ignition were contained in the match head so that any abrasive surface would suffice for striking. These matches ignited easily, in fact too readily, so causing numerous accidents.It was Professor Anton von Schrötter's discovery of amorphous red phosphorus in 1845 that led to the invention of Lundstrom's safety match. The substance was much less dangerous to handle than the yellow phosphorus that was earlier in use and which had so badly damaged the health of match-factory workers who had to handle it.In Lundstrom's safety match the chemical constituents for ignition were divided between the match head and the striking surface of the matchbox, so markedly reducing the chances of spontaneous combustion. Lundstrom's patent mixtures were: Match-head: 32 parts potassium nitrate, 12 parts potassium bichromate, 32 parts red lead, 24 parts sulphide of antimony.Rubbing Surface: 8 parts red phosphorous, 9 parts sulphide of antimony.[br]Further ReadingW.T.O'Dea, 1964, Making Fire, London: Science Museum, HMSO (illustrated booklet).See also the Bryant \& May permanent exhibition in the Domestic Appliances Gallery of the Science Museum, London.DY -
88 самовозгорание
spontaneous ignition/combustion* * ** * *spontaneous ignition/combustion* * * -
89 температура
* * *температу́ра ж.
( степень нагретости) temperature; (точка превращения, перехода в другое состояние и т. п.) point, temperatureзави́сящий от температу́ры — temperature-dependentзамеря́ть [измеря́ть] температу́ру — take [measure] the temperatureне зави́сящий от температу́ры — temperature-independentне чувстви́тельный к температу́ре — temperature-insensitiveотсчи́тывать температу́ру от то́чки нуля́ — reckon temperature from zeroтемперату́ра па́дает — the temperature fallsподде́рживать температу́ру … гра́дусов — hold [maintain] a temperature of … degтемперату́ра поднима́ется — the temperature risesпри температу́ре … гра́дусов — at a temperature of … degreesвода́ кипи́т при температу́ре 100°C — water boils at a temperature of 100°Cрегистри́ровать [фикси́ровать] температу́ру, напр. во́здуха — ( отмечать зрительно) note [observe, read] the temperature of, e. g., the air; ( с записью на бумаге) record the temperature of, e. g., the airрегули́ровать температу́ру — ( автоматически) control temperature; ( вручную) adjust temperatureчувстви́тельный к температу́ре — temperature-sensitiveабсолю́тная температу́ра — absolute temperatureадиабати́ческая температу́ра — adiabatic temperatureатмосфе́рная температу́ра — atmospheric temperatureбезразме́рная температу́ра — dimensionless temperatureтемперату́ра бе́лого кале́ния — white heatнагрева́ть до температу́ры бе́лого кале́ния — raise to white heatви́димая температу́ра — apparent temperatureтемперату́ра возго́нки — sublimation temperatureтемперату́ра воспламене́ния — ignition temperature, fire pointтемперату́ра восстановле́ния — reduction temperatureтемперату́ра вспы́шки — flash pointтемперату́ра вы́пуска ста́ли — tap temperatureтемперату́ра вырожде́ния — degeneracy temperatureтемперату́ра горе́ния — combustion temperatureтемперату́ра горя́чей штампо́вки — forging temperatureтемперату́ра дово́дки метал. — finishing temperatureтемперату́ра дутья́ — air-blast temperatureтемперату́ра желатиниза́ции — gelatinization temperatureтемперату́ра жидкотеку́чести — free-flowing temperatureтемперату́ра зака́лки — hardening temperature; quenching temperatureтемперату́ра замерза́ния — freezing pointтемперату́ра замора́живания — freezing temperatureтемперату́ра застыва́ния — solidification [congelation] temperatureтемперату́ра затвердева́ния — hardening temperatureтемперату́ра излуче́ния — radiation temperatureио́нная температу́ра — ion temperatureтемперату́ра испаре́ния — vaporization temperatureисхо́дная температу́ра — reference temperatureтемперату́ра каландри́рования — calendering temperatureтемперату́ра каплепаде́ния — drop temperature, drop(ping) pointтемперату́ра кипе́ния — boiling pointтемперату́ра ко́вки — forging temperatureко́мнатная температу́ра — room [indoor] temperatureтемперату́ра компари́рования — standardization temperatureтемперату́ра конденса́ции — condensation pointконе́чная температу́ра — final temperatureтемперату́ра конца́ кипе́ния — final boiling pointтемперату́ра кра́сного кале́ния — red heatтемперату́ра кра́шения — dyeing temperatureкриоге́нная температу́ра — cryogenic temperatureтемперату́ра кристаллиза́ции — solidification temperatureкрити́ческая температу́ра — critical temperature, critical pointтемперату́ра крити́ческого перехо́да — characteristic transition temperatureтемперату́ра Кюри́ — Curie temperatureлета́льная температу́ра — lethal temperatureтемперату́ра ли́квидуса — liquidus temperatureтемперату́ра льдообразова́ния — ice formation pointмеждунаро́дная практическа́я температу́ра Ке́львина — Kelvin temperatureмеждунаро́дная практи́ческая температу́ра Це́льсия — Celsius temperatureми́нусовая температу́ра — subzero temperatureтемперату́ра на вхо́де — intake [inlet] temperatureтемперату́ра на вы́ходе — outlet temperatureтемперату́ра нагре́ва ( под термообработку) — reheat temperatureтемперату́ра насыще́ния — saturation temperatureтемперату́ра нача́ла кипе́ния — initial boiling [bubble] pointнача́льная температу́ра — initial temperatureнеустанови́вшаяся температу́ра — transient temperatureтемперату́ра ни́же нуля́ — subzero temperatureтемперату́ра ни́же то́чки замерза́ния — subfreezing temperatureнулева́я температу́ра — zero temperatureтемперату́ра ожиже́ния — liquefaction temperatureтемперату́ра окружа́ющей среды́ — ambient temperatureтемперату́ра отвержде́ния — hardening temperatureтемперату́ра о́тжига — annealing temperatureтемперату́ра о́тпуска — tempering temperatureтемперату́ра па́йки — soldering temperatureтемперату́ра парообразова́ния — vaporization temperatureтемперату́ра перегре́ва — superheat temperatureтемперату́ра перехо́да — transition temperatureтемперату́ра плавле́ния — melting pointплюсова́я температу́ра — above-zero temperatureпове́рхностная температу́ра — (sur)face temperatureтемперату́ра пове́рхностного тре́ния — skin-friction temperatureтемперату́ра по вла́жному термо́метру — wet-bulb [moist-bulb] temperatureповы́шенная температу́ра — elevated temperatureтемперату́ра полимериза́ции — polymerization temperatureтемперату́ра по́лного торможе́ния пото́ка — total [stagnation] temperatureтемперату́ра по мо́крому термо́метру — wet-bulb [moist-bulb] temperatureтемперату́ра помутне́ния — cloud temperature, cloud pointпостоя́нная температу́ра — constant [fixed] temperatureтемперату́ра по сухо́му термо́метру — dry-bulb temperatureпотенциа́льная температу́ра — potential temperatureпреде́льная температу́ра — limiting [ceiling] temperatureтемперату́ра прессова́ния — pressing temperatureприведё́нная температу́ра — reduced temperatureприземна́я температу́ра — ground temperatureтемперату́ра прока́тки — rolling temperatureпсихометри́ческая температу́ра — wet-butb [moist-bulb] temperatureрабо́чая температу́ра — operating [working] temperatureравнове́сная температу́ра — equilibrium temperatureрадиацио́нная температу́ра — radiation temperatureтемперату́ра радиоизлуче́ния — radio temperatureтемперату́ра разли́вки метал. — casting [pouring] temperatureтемперату́ра размягче́ния — softening temperatureтемперату́ра реа́кции — reaction temperatureтемперату́ра рекристаллиза́ции — recrystallization temperatureтемперату́ра са́дки метал. — charging temperatureтемперату́ра самовоспламене́ния — autoignition [spontaneous ignition] temperatureтемперату́ра сва́рки — welding heatтемперату́ра свё́ртывания — coagulation [curdling] temperatureтемперату́ра сгора́ния ( в сечении сопла) ракет. — combustion temperatureтемперату́ра сгуще́ния — stock pointтемперату́ра сжиже́ния — liquefaction temperatureтемперату́ра спека́ния — sintering temperatureстанда́ртная температу́ра — standard temperatureстатисти́ческая температу́ра — statistic(al) temperatureстати́ческая температу́ра — static temperatureтемперату́ра стеклова́ния ( полимеров) — glass transition temperatureсумма́рная температу́ра — total temperatureтемперату́ра схва́тывания — setting temperatureтемперату́ра та́яния — melting pointтемперату́ра теку́чести — flow temperature, flow pointтермодинами́ческая температу́ра — thermodynamic temperatureтемперату́ра торможе́ния — stagnation temperatureто́чечная температу́ра — point [spot] temperatureтемперату́ра упоря́дочения — order-disorder transition temperatureустанови́вшаяся температу́ра — steady-state temperatureтемперату́ра фа́кела — flame temperatureтемперату́ра фо́на — background temperatureтемперату́ра формова́ния — moulding temperatureтемперату́ра футеро́вки метал. — lining temperatureхаракте́рная температу́ра — representative temperatureтемперату́ра хране́ния — storage temperatureтемперату́ра хру́пкости — brittle(ness) temperatureцветова́я температу́ра — colour temperatureшумова́я температу́ра — noise temperatureэвтекти́ческая температу́ра — eutectic temperatureэвтекто́идная температу́ра — eutectoid temperatureэквивале́нтная температу́ра — equivalent temperatureэлектро́нная температу́ра — electron temperatureэнергети́ческая температу́ра — total radiation temperatureэффекти́вная температу́ра — effective temperatureя́дерная температу́ра — nuclear temperatureтемперату́ра я́дерного си́нтеза — fusion [thermonuclear] temperatureя́ркостная температу́ра — brightness [luminance] temperature -
90 расслоение
1) General subject: exfoliation, fibering, fractionation, lamination, stratification2) Biology: flaking3) Naval: flake4) Medicine: dissection5) Military: phase separation6) Engineering: breakdown (эмульсии), breaking (эмульсии), cleavage, delamination, disintegration, foliation, interleaving, layering, peeling, ply separation, raveling (асфальтового покрытия), scaling, separation, settling (эмульсии или суспензии), stagnation (потока на застойную зону и транзитный поток)7) Agriculture: detachment, detachment (почвы)9) Chemistry: demixing10) Construction: segregation (напр. бетонной смеси), segregation (напр, бетонной смеси)11) Mathematics: bundle, fiber, fiber bundle, fibration, vector bundle12) Economy: (разбивка крупных сумм денег на более мелкие с целью избежать отчетности) layering13) Statistics: stratification (выборки)14) Automobile industry: segregating15) Metallurgy: decomposition, lamination (дефект проката)16) Physics: unmixing17) Electronics: fibre bundle18) Oil: gravitational segregation, gravity segregation, lamination (дефект трубной заготовки), settling (эмульсии)19) Astronautics: unzipping20) Food industry: grading effect, layer formation, spontaneous grading21) Silicates: batching-off (шихты), delamination (шихты), immiscibility (фаз), lamination (дефект строительной керамики и огнеупоров)22) Drilling: segregation23) Solar energy: desalinization24) Polymers: layer separation, let-go, looseness25) Automation: delaminating, delamination (дефект поверхности проката), lamination (дефект материала)26) Plastics: breaking (напр. латекса), let-go (слоистого стеклопласта)28) Makarov: bedding, break (эмульсии), fiber space, layering (напр. раствора), layering (эмульсии), ply separation (каркаса шины), settling (суспензии)29) Electrochemistry: layering (раствора)30) Combustion gas turbines: scaling (металла при ковке или штамповке) -
91 самовозгорание человека
General subject: Spontaneous human combustion (редкий феномен, часто описываемый как паранормальное явление, в результате которого человек может воспламениться без видимого внешнего источника огня.)Универсальный русско-английский словарь > самовозгорание человека
-
92 zapłon
m sgt (G zapłonu) Aut. (proces, urządzenie) ignition- zapłon iskrowy spark ignition- zapłon elektroniczny electronic ignition- włączyć/wyłączyć zapłon to switch on/off the ignition- wyregulować zapłon to adjust the ignition- mieć spóźniony zapłon pot. [osoba] to have slow reactions, to be on a slow a. long fuse* * ** * *miignition, spark plug; mieć źle ustawiony zapłon misfire; przedwczesny zapłon pre-ignition, premature ignition; zapłon samoczynny spontaneous ignition/combustion; zapłon przyspieszony advanced ignition; temperatura zapłonu flash point; fizyka jądrowa ignition temperature; mieć spóźniony zapłon żart. be slow off the mark.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zapłon
-
93 самовозгорание
с.spontaneous ignition / combustion -
94 самовозгорание
с.spontaneous ignition / combustion
См. также в других словарях:
Spontaneous combustion — is a type of combustion which occurs without an external ignition source. How spontaneous combustion occurs # A substance with a relatively low ignition temperature begins to release heat, which may occur in several ways, such as oxidation or… … Wikipedia
Spontaneous combustion — Spontaneous Spon*ta ne*ous (sp[o^]n*t[=a] n[ e]*[u^]s), a. [L. spontaneus, fr. sponte of free will, voluntarily.] 1. Proceeding from natural feeling, temperament, or disposition, or from a native internal proneness, readiness, or tendency,… … The Collaborative International Dictionary of English
Spontaneous Combustion — bezeichnet: den Originaltitel des Filmes Fire Syndrome Spontaneous Combustion (1970er Jahre), eine Rockband der 1970er Jahre Spontaneous Combustion (US Band), eine US amerikanische Band, gegründet 1986 Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
spontaneous combustion — n. the process of catching fire as a result of heat generated by internal chemical action … English World dictionary
Spontaneous Combustion — Эпизод South Park Самопроизвольное возгорание Spontaneous Combustion Самовозгорание Кенни. Сезон: Сезон 3 Эпизод: 302 (#33) Сценарист: Трей Паркер Мэтт Стоун Дэвид Гудман Режиссёр … Википедия
spontaneous combustion — the ignition of a substance or body from the rapid oxidation of its own constituents without heat from any external source. [1800 10] * * * the outbreak of fire without application of heat from an external source. Spontaneous combustion may … Universalium
spontaneous combustion — savaiminis užsidegimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Medžiagos suliepsnojimas arba smilkimo pradžia dėl medžiagoje vykstančių egzoterminių procesų. atitikmenys: angl. spontaneous combustion; spontaneous ignition vok.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
spontaneous combustion — noun ignition of a substance (as oily rags) resulting from an internal oxidation process • Hypernyms: ↑ignition * * * noun [noncount] technical : burning that is caused by chemical actions inside of something rather than by heat from the outside… … Useful english dictionary
Spontaneous combustion (disambiguation) — Spontaneous combustion may refer to:* Spontaneous combustion, the self ignition of a mass, for example, a pile of oily rags. * Spontaneous Combustion (album), a 2007 album by Liquid Trio Experiment * Spontaneous Combustion (film), a 1990 film by… … Wikipedia
Spontaneous Combustion (band) — Spontaneous Combustion were an English progressive rock power trio active in the 1970s. The band consisted of Gary Margetts on guitar and lead vocals, his brother Tristiam Tris Margetts on bass guitar, and drummer Tony Brock. Spontaneous… … Wikipedia
Spontaneous Combustion (film) — Infobox Film name = Spontaneous Combustion caption = writer = Howard Goldberg starring = Brad Dourif director = Tobe Hooper producer = Jim Rogers distributor = released = February 23, 1990 runtime = 97 min. country = USA language = English budget … Wikipedia
