-
1 PROMISE
[N]POLLICITATIO (-ONIS) (F)POLLICITUM (-I) (N)SPONSIO (-ONIS) (F)SPONSUM (-I) (N)SPONSUS (-US) (M)PROMISSIO (-ONIS) (F)PROMISSUM (-I) (N)SACRAMENTUM (-I) (N)RECEPTUM (-I) (N)FIDES (-EI) (F)REDIMICULUM (-I) (N)[V]PROMITTO (-ERE -MISI -MISSUM)POLLICEOR (-ERI -CITUS SUM)POLLICITOR (-ARI -ATUS SUM)RECIPIO (-ERE -CEPI -CEPTUM)SPHONDEO (-ERE SPHOPONDI SPHONSUM)SPONDEO (-ERE SPOPONDI SPONSUM)ANNUO (-ERE -NUI -NUTUM)DESPONDEO (-ERE -SPONDI -SPONSUM)ADNUO (-ERE -NUI -NUTUM)PROFITEOR (-ERI -FESSUS SUM)PROPONO (-ERE -POSUI -POSITUM)REPROMITTO (-ERE -MISI -MISSUS) -
2 verloben
verloben, jmdm. eine, jmd. mit einer, spondere od. despondere alci alqam. – destinare alci alqam (jmdm. bestimmen). – sich v., sponsalia facere: sich mit jmd. v., despondere sibi alqam (vom Manne); alci desponderi (von einer Frauensperson): verlobt sein, sponsam habere (vom Manne); sponsum habere (von einer Frauensperson): mit jmd. verlobt sein, alqam sponsamhabere (mit einer; v. Manne); alqm sponsum habere. alci desponsam od. destinatam od. pactam esse (mit einem, von einer Frauensperson).
-
3 BETROTH
[V]DESPONSO (-ARE -AVI -ATUM)DESPONDEO (-ERE -SPONDI -SPONSUM)SPONDEO (-ERE SPOPONDI SPONSUM)SPHONDEO (-ERE SPHOPONDI SPHONSUM) -
4 PLEDGE
[N]PIGNUS (-ORIS) (N)PIGNUS (-ERIS) (N)OBSES (-IDIS) (MF)OPSES (-IDIS) (MF)VAS (VADIS) (M)PRAES (PRAEDIS) (M)DEXTRA (-AE) (F)DEXTELLA (-AE) (F)DEXTERA (-AE) (F)TESTIMONIUM (-I) (N)CAUTIO (-ONIS) (F)[V]PIGNERO (-ARE -AVI -ATUM)PROMITTO (-ERE -MISI -MISSUM)SPONDEO (-ERE SPOPONDI SPONSUM)SPHONDEO (-ERE SPHOPONDI SPHONSUM)OPPONO (-ERE -POSUI -POSITUM)OBSTRINGO (-ERE -STRINXI -STRICTUM)OPSTRINGO (-ERE -STRINXI -STRICTUM)DESPONDEO (-ERE -SPONDI -SPONSUM)CAVEO (-ERE CAVI CAUTUM)PIGNEROR (-ARI -ATUS SUM)PIGNORO (-ARE -AVI -ATUS)PIGNOROR (-ARI -ATUS SUM) -
5 PLIGHT
[N]PROMISSIO (-ONIS) (F)PROMISSUM (-I) (N)SPONSUM (-I) (N)SPONSIO (-ONIS) (F)SPONSUS (-US) (M)RECEPTUM (-I) (N)REDIMICULUM (-I) (N)[V]SPHONDEO (-ERE SPHOPONDI SPHONSUM)SPONDEO (-ERE SPOPONDI SPONSUM) -
6 VOW
[N]VOTUM (-I) (N)DEVOTIO (-ONIS) (F)IUSIURANDUM (-I) (N)IUSJURANDUM (-I) (N)JUSIURANDUM (-I) (N)JUSJURANDUM (-I) (N)SPONSIO (-ONIS) (F)SPONSUM (-I) (N)SPONSUS (-US) (M)[V]VOVEO (-ERE VOVI VOTUM)SPONDEO (-ERE SPOPONDI SPONSUM)SPHONDEO (-ERE SPHOPONDI SPHONSUM)JURO (-ARE -AVI -ATUM)JUROR (-ARI -ATUS SUM)IUROR (-ARI -ATUS SUM)IURO (-ARE -AVI -ATUM)PROMITTO (-ERE -MISI -MISSUM)DEVOVEO (-ERE -VOVI -VOTUM) -
7 Verlobung, Verlobungsfest
Verlobung, Verlobungsfest, sponsalia, ium,n. pl. – Verlobung feiern, sponsalia (rite) facere. – Verlobungsring, pronubus anulus (Spät.). – Verlobungsschmaus, cena sponsalium. – jmdm. den V. geben, alci [2503] sponsalia praebere. – Verlobungstag, dies sponsaliorum. – Verlobungszeit, tempus sponsum (sponsam) habendi.
-
8 Обет
- votum (ex voto templum facere); sponsum; nuncupatio;• давать обет - vovere (victimam pro reditu); vota vovere; vota facere, suscipere, concipere, nuncupare;
• обеты богам - vota deum (= deorum);
• давать обеты богам - divos in vota vocare;
• исполнять обеты - vota solvere, dissolvere, reddere, exsequi; votis fungi;
• быть связанным обетом - voto teneri, obstrictum esse;
• обязанный выполнить обет - voti damnatus, reus;
-
9 Поручитель
- intercessor; fideiussor; vades (pl.); praes, praedis, m (esse pro aliquo; praedem dare); affirmator; confirmator; *plegius; obsess, -idis m; satisdator; sponsor (pro aliquo; alicujus rei; quo sponsore);• основной поручитель - capitalis plegius;
• имущество поручителя - praes, praedis, m (praedes alicujus vendere);
• выступать поручителем - spondere (jam non promittere, sed spondere);
• звать кого-л. в поручители - aliquem vocare sponsum;
-
10 Торжественный
- festus; sollemnis; sanctus; grandis;• торжественный выход - processus; processio;
• торжественное обещание - sponsum; торжественное открытие - inauguratio;
• торжественное шествие - pompa;
-
11 ADVICE: GIVE ADVICE
[V]RESPONDEO (-ERE -SPONDI -SPONSUM)CONSILIOR (-ARI -ATUS SUM) -
12 ANSWER
[N]RESPONSIO (-ONIS) (F)RESPONSUM (-I) (N)RECUSATIO (-ONIS) (F)EXPLICATIO (-ONIS) (F)SORS (SORTIS) (F)SORTIS (-IS) (F)[V]RESPONDEO (-ERE -SPONDI -SPONSUM)REFERO (-FERRE -TULI -LATUM)RESCRIBO (-ERE -SCRIPSI -SCRIPTUM)SEQUOR (SEQUI SECUTUS SUM)SUCCEDO (-ERE -CESSI -CESSUM)COMPETO (-ERE -PETIVI -PETITUM)CONPETO (-ERE -PETIVI -PETITUM)SUBICIO (-ERE -IECI -IECTUM)SUBJICIO (-ERE -JECI -JECTUM)REDDO (-ERE -DIDI -DITUM) -
13 APPEAR
[V]PAREO (-ERE -UI -ITUM)APPAREO (-ERE -PARUI -PARITUM)COMPAREO (-ERE -PARUI)CONPAREO (-ERE -PARUI)OSTENDO: SE OSTENDOVIDEOR (-ERI VISUS SUM)ORIOR (-IRI ORTUS SUM)EXORIOR (-IRI -ORTUS SUM)OBORIOR (-ORIRI -ORTUS SUM)SUBRIGO (-ERE -REXI -RECTUM)SURRIGO (-ERE -REXI -RECTUM)SURGO (-ERE SURREXI SURRECTUM)EXSISTO (-ERE -STITI)EMERGO (-ERE -MERSI -MERSUM)PROVENIO (-IRE -VENI -VENTUM)EXSTO (-ARE)EXTO (-ARE)PROCEDO (-ERE -CESSI -CESSUM)PRODEO (-IRE -II -ITUM)ENASCOR (-NASCI -NATUS SUM)SUPERVENIO (-IRE -VENI -VENTUM)RESPONDEO (-ERE -SPONDI -SPONSUM)SISTO: SE SISTOEBULLIO (-IRE -IVI)ADPAREO (-ERE -UI -ITUS)CORIOR (CORIRI CORTUS SUM)EXISTO (-ERE -ITI -ITUS)PRODIO (-ERE)PRODIO (-IRE -IVI -ITUS)- IT APPEARS -
14 ARISE
[V]OBORIOR (-ORIRI -ORTUS SUM)EXORIOR (-IRI -ORTUS SUM)NASCOR (NASCI NATUS SUM)FIO (FIERI FACTUS SUM)SUBRIGO (-ERE -REXI -RECTUM)SURRIGO (-ERE -REXI -RECTUM)SURGO (-ERE SURREXI SURRECTUM)CONSURGO (-ERE -SURREXI -SURRECTUM)EXSISTO (-ERE -STITI)PROCEDO (-ERE -CESSI -CESSUM)VENIO (-IRE VENI VENTUM)PROVENIO (-IRE -VENI -VENTUM)RESPONDEO (-ERE -SPONDI -SPONSUM)INCIDO (-ERE -CIDI)ENASCOR (-NASCI -NATUS SUM)EMANO (-ARE -AVI -ATUM)ORIOR (-IRI ORTUS SUM)INCEDO (-ERE -CESSI -CESSUM)PROFICISCOR (-FICISCI -FECTUS SUM)CONSCENDO (-ERE -SCENDI -SCENSUM)ADCRESCO (-CRESCERE -CREVI -CRETUS)ADGNASCOR (-I -ATUS SUM)CORIOR (CORIRI CORTUS SUM)EXISTO (-ERE -ITI -ITUS)GNASCOR (GNASCI GNATUS SUM) -
15 BAIL
[N]PRAESTATIO (-ONIS) (F)VADIMONIUM (-I) (N)PRAES (PRAEDIS) (M)VAS (VADIS) (M)OBSES (-IDIS) (MF)OPSES (-IDIS) (MF)CAUITIO (-ONIS) (F)[V]SPONDEO (-ERE SPOPONDI SPONSUM)SPHONDEO (-ERE SPHOPONDI SPHONSUM)- GIVING OF BAIL- GO BAIL FOR -
16 BALANCE
[N]LIBRA (-AE) (F)STATERA (-AE) (F)TRUTINA (-AE) (F)AEQUIPONDIUM (-I) (N)RELIQUUM (-I) (N)[V]LIBRO (-ARE -AVI -ATUM)NITOR (NITI NISUS SUM)PENDO (-ERE PEPENDI PENSUM)PENSO (-ARE -AVI -ATUM)TRUTINOR (-ARI -ATUS SUM)DISPUNGO (-ERE -PUNXI -PUNCTUM)RESPONDEO (-ERE -SPONDI -SPONSUM) -
17 CORRESPOND
[V]RESPONDEO (-ERE -SPONDI -SPONSUM)CONGRUO (-ERE -GRUI)QUADRO (-ARE -AVI -ATUM)COHAEREO (-ERE -HAESI -HAESUM) -
18 DECISION: GIVE A DECISION
[V]RESPONDEO (-ERE -SPONDI -SPONSUM) -
19 DEVOTE
[V]DEDICO (-ARE -AVI -ATUM)VOVEO (-ERE VOVI VOTUM)SACRO (-ARE -AVI -ATUM)ADAUGEO (-ERE -AUXI -AUCTUM)DESPONDEO (-ERE -SPONDI -SPONSUM)SUSPENDO (-ERE -PENDI -PENSUM)DO (DARE DEDI DATUM)DICO (-ARE -AVI -ATUM)DEDO (-ERE DIDI DITUM)APPLICO (-ARE -AVI -ATUM)IMPENDO (-ERE -PENDI -PENSUM)INPENDO (-ERE -PENDI -PENSUM)TRIBUO (-ERE -BUI -BUTUM)CONFERO (CONFERRE CONTULI COLLATUM)DEVOVEO (-ERE -VOVI -VOTUM)ADDICO (-ERE -DIXI -DICTUM)DAMNO (-ARE -AVI -ATUM)COICIO (-ERE COJECI COJECTUS)- BE DEVOTED- BE DEVOTED TO -
20 EMERGE
[V]EMERGO (-ERE -MERSI -MERSUM)COMPAREO (-ERE -PARUI)CONPAREO (-ERE -PARUI)RESPONDEO (-ERE -SPONDI -SPONSUM)EXSISTO (-ERE -STITI)EMEREOR (-ERI -RITUS SUM)
См. также в других словарях:
NUPTIALES — Mores ritusque prae cipui apud Ebraeos, Paganos et Christianos, sollennes sunt contrahendi nubendique formulae, Arrarum item ac pretii Nuptialis, Annulique ac Coronarum usus, Benedictiones et Sacra Nuptialia, Tempora demum. quibus celebritas… … Hofmann J. Lexicon universale
NUPTIALIS Annulus — apud Hebraeos, nullus primo, postea rarus fuit, ut diserte scribit Leo Mutin ensis Archisynagogus Venetus, de gli Riti Hebraici part. 4. c. 3. Nimirum non in Nuptiis, sed in ipsis Sponsalibus, primus annuli usus. Unde, quod aliqui habent fidei… … Hofmann J. Lexicon universale
HIEROLOGIA Nuptialis — seu Benedictio, quae Sacrorum genus ab Hebraeis et Christianis, uti varia Sacra a Paganis, Nuptiis adhiberi solita est, magna cum religione. Et quidem, praeter sollennem Sponsalium benedictionem, deductioni in Thalamum seu ipsis Nuptiis, alia… … Hofmann J. Lexicon universale
NUPTIAE — a nubendo, quod nova Nupta seu Sponsa flammeô obnupta seu obvelata ad Sponsum olim deducebatur, Alias Matrimonium, Coniugium etc. erat viri et mulieris coniunctio legitima, vitae societatem continens, Ioh. Rosin. Antiqq. Rom. l. 9. c. 3. Quod… … Hofmann J. Lexicon universale
Sponsalien — Spon|sa|li|en [ʃp…, sp…] <Pl.> [lat. sponsalia, zu: sponsus = Verlobter, zu: spondere (2. Part.: sponsum) = ver , geloben] (veraltet): Verlobungsgeschenke. * * * Spon|sa|li|en [ʃp..., sp...] <Pl.> [lat. sponsalia, zu: sponsus =… … Universal-Lexikon
NUPTIALIS Corona — apud Graecox Romanosque frequens olim. Et quidem uterque coronari solebat, Sponsus et Sponsa. Haec enim coronam floream, quam gestaverat, ponetat tum, cum in manus Viri conveniebat, sumebatque miptialem. Martianus Capella in Carmine Hymenaei l. 9 … Hofmann J. Lexicon universale
NYMPHAGOGUS — Graece Νυμφαγωγὸς, inter nuptiales Veterum personas. Uti enim, qui in Soceri aedes, ubi nuptiae fiebant, transeuntem Sponsum deducebat, Paranymphus, Graece παράνυμφος. item Νυμφευτὴς et Πἀροχος: Sic qui Sponsam, si vidua esset, ad Sponsum… … Hofmann J. Lexicon universale
SPONSA ut et SPONSUS — SPONSA, ut et SPONSUS inde dicti Verrio Flacco, apud Pomp. Festum, quod ςπονδὰς interpositis rebus divinis facerent: Ulpiano vero ac Florentino, a sponsiombus vel spondendo, quod Veter. stipulari et spondere Uxores solerent; quam sententiam ipse… … Hofmann J. Lexicon universale
VIRGO — I. VIRGO Graece Παρθένος, inter Minervae cognomina, apud Athenienses, uti vidimus supra ubi de Nuptiis. Sed et Sesti Iovis et Virginis Heroum Plinio memoratur, l. 10. c. 4. Est percelebris apud Seston urbem aquilae gloria: edueatam a virgine… … Hofmann J. Lexicon universale
Sponsal — Spon sal (sp[o^]n sal), a. [L. sponsalis, fr. sponsus a betrothal, fr. spondere, sponsum, to betroth. See {Spouse}, and cf. {Espousal}, {Spousal}.] Relating to marriage, or to a spouse; spousal. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Sponsion — Spon sion ( sh[u^]n), n. [L. sponsio, fr. spondere, sponsum, to promise solemnly.] 1. The act of becoming surety for another. [1913 Webster] 2. (Internat. Law) An act or engagement on behalf of a state, by an agent not specially authorized for… … The Collaborative International Dictionary of English