Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

sponging

  • 1 sponge

    1. noun
    1) (a type of sea animal, or its soft skeleton, which has many holes and is able to suck up and hold water.) esponja
    2) (a piece of such a skeleton or a substitute, used for washing the body etc.) esponja
    3) (a sponge pudding or cake: We had jam sponge for dessert.) pão-de-ló
    4) (an act of wiping etc with a sponge: Give the table a quick sponge over, will you?) lavadela
    2. verb
    1) (to wipe or clean with a sponge: She sponged the child's face.) limpar
    2) (to get a living, money etc (from someone else): He's been sponging off/on us for years.) viver às sopas de
    - spongy
    - spongily
    - sponginess
    - sponge cake
    - sponge pudding
    * * *
    [sp∧ndʒ] n 1 Zool esponja: animal marinho inferior. 2 esponja. 3 coisa parecida com esponja (como bolo, pão ou doce porosos). 4 chumaço de gaze ou algodão. 5 pessoa que consegue absorver como uma esponja (bebida, conhecimentos, etc.). 6 parasita, pessoa que vive à custa de outros. • vt+vi 1 esfregar, limpar, apagar, molhar com esponja. she sponged the baby down / ela lavou bem a criança. 2 absorver. 3 parasitar, explorar. let’s pass the sponge over it! vamos esquecer isso, vamos apagar isso da memória. to sponge on someone viver à custa de alguém. to throw up the sponge dar-se como vencido, entregar os pontos, desistir.

    English-Portuguese dictionary > sponge

  • 2 sponger

    noun (a person who lives by sponging on others.) parasita
    * * *
    spon.ger
    [sp'∧ndʒə] n 1 pescador de esponjas, barco de pescar esponjas. 2 coll parasita: pessoa que costuma viver à custa dos outros.

    English-Portuguese dictionary > sponger

  • 3 sponge

    1. noun
    1) (a type of sea animal, or its soft skeleton, which has many holes and is able to suck up and hold water.) esponja
    2) (a piece of such a skeleton or a substitute, used for washing the body etc.) esponja
    3) (a sponge pudding or cake: We had jam sponge for dessert.) pão-de-ló
    4) (an act of wiping etc with a sponge: Give the table a quick sponge over, will you?) passada de esponja
    2. verb
    1) (to wipe or clean with a sponge: She sponged the child's face.) limpar com esponja
    2) (to get a living, money etc (from someone else): He's been sponging off/on us for years.) viver à custa
    - spongy - spongily - sponginess - sponge cake - sponge pudding

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > sponge

  • 4 sponger

    noun (a person who lives by sponging on others.) parasita

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > sponger

См. также в других словарях:

  • Sponging — Spon ging ( j[i^]ng), a. & n. from {Sponge}, v. [1913 Webster] {Sponging house} (Eng. Law), a bailiff s or other house in which debtors are put before being taken to jail, or until they compromise with their creditors. At these houses… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sponging — Sponge Sponge, v. t. [imp. & p. p. {Sponged} (sp[u^]njd); p. pr. & vb. n. {Sponging} (sp[u^]n j[i^]ng).] 1. To cleanse or wipe with a sponge; as, to sponge a slate or a cannon; to wet with a sponge; as, to sponge cloth. [1913 Webster] 2. To wipe… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • sponging — veltėdystė statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Komensalizmo forma, pagrįsta organizmų tarprūšinio sugyvenimo mitybos ryšiais, kai komensalas maitinasi organizmo (stambiojo plėšrūno), ant kurio arba kuriame gyvena, maisto… …   Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas

  • Sponging house — Sponging Spon ging ( j[i^]ng), a. & n. from {Sponge}, v. [1913 Webster] {Sponging house} (Eng. Law), a bailiff s or other house in which debtors are put before being taken to jail, or until they compromise with their creditors. At these houses… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sponging-house — A sponging house was a one time place of temporary confinement for debtors in the United Kingdom. If someone were to get into debt, their creditor would lay a complaint with the sheriff, the sheriff sent his bailiffs, and the debtor would be… …   Wikipedia

  • sponging house — noun Etymology: sponging (gerund of sponge) (II) + house; from the extortionate charges made there for food and lodging : a house usually maintained by a bailiff for keeping debtors for a day to afford opportunity to come to terms with their… …   Useful english dictionary

  • sponging — ingl. Técnica de pintura mural decorativa realizada con una esponja de mar que se sumerge en una mezcla de pinturas de colores varios, aplicándola con presión suave sobre la pared, obteniendo una textura irregular de la misma …   Diccionario Lunfardo

  • sponging — Synonyms and related words: abject, ablution, absorbency, absorbent, absorption, adsorbent, adsorption, apple polishing, ass kissing, assimilation, backscratching, beggarly, blotter, blotting, blotting paper, bone lazy, bootlicking, brown nosing …   Moby Thesaurus

  • sponging — spÊŒndÊ’ n. aquatic animal with a porous outer body and a rigid or elastic skeleton; skeleton of a sponge; piece of flexible and absorbent plastic or rubber used for cleaning; one or that which absorbs; sponger v. clean with a sponge; wipe with a …   English contemporary dictionary

  • SPONGING — …   Useful english dictionary

  • sponging-house — noun A place of temporary confinement for debtors, kept by a bailiff, where debtors were sponged of all money they had on themselves, before being transferred to debtors prison …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»