Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

spongia

  • 1 spongia

    spongia (spongea), ae, f. (σπογγιά), der Schwamm, I) eig.: a) übh.: raritas quaedam et assimilis spongiis mollitudo, Cic.: spongiae maiores et minores, Colum.: spongiam aceto imbuere, Colum.: spongeā frigidā cerebrum umefacere Plin.: spongiam exprimere, Cels.: detergere spongiā sudorem in facie, Cels.: detergere spongiā labra (bovis), Colum.: corpus (alcis) spongeā pertergere, Val. Max.: e foro spongiis effingere sanguinem, Cic. – zum Abwischen des Afters an einem Holze befestigt u. an Aborten aufgehängt, Sen. contr. 7. praef. § 3. Sen. ep. 70, 20. Mart. 12, 48, 7. – zum Ersticken (als Todesstrafe) in den Mund gestopft, Sen. de ira 3, 19, 4. – b) der Rosenschwamm, Schlafapfel, Schlafkunz, Plin. 29, 94. – II) übtr.: 1) ein schwammförmiger, weicher Panzer, Liv. 9, 40, 3. Tert. de spect. 25. – im Doppelsinn mit no. I: Aiacem suum in spongiam incubuisse, sein Ajar (seine Tragödie Ajar) habe sich in den Schwamm (wie der eig. Ajar in das Schwert) gestürzt, sei dem Schwamme verfallen, Aug. b. Suet. Aug. 85, 2 u.b. Macr. sat. 2, 4, 2. – 2) spongiae, die verflochtenen Wurzeln des Spargels, Colum. u. Plin. – 3) eine Art poröser Steine, der Schwammstein, Bimsstein. Vitr. u. Pallad.; vgl. Isid. orig. 19, 10, 11. – 4) spongiae, die aus dem Schmelzofen kommenden porösen u. brüchigen Eisenstückchen, Plin. 34, 146. – 5) ein Moos (conferva), das auf den Wiesen wächst, Plin. 19, 63. – 6) schwammiges Brot, Isid. orig. 20, 2, 16. – / Vulg. Rbf. sfungia, Isid. orig. 12, 6, 60 codd. optt.

    lateinisch-deutsches > spongia

  • 2 spongia

    spongia spongia, ae f губка

    Латинско-русский словарь > spongia

  • 3 spongia

    *°spongia, ae, f., sponge, ||Mt. 27:48.*

    English-Latin new dictionary > spongia

  • 4 spongia

    [st1]1 [-] spongĭa (spongĕa), ae, f.: - [abcl][b]a - éponge. - [abcl]b - plastron (en éponge, à l'usage des gladiateur). - [abcl]c - pierre ponce. - [abcl]d - racine (de menthe, d'asperge). - [abcl]e - minerai fondu, formant une masse poreuse. - [abcl]f - mousse (qui croît dans les prés).[/b]    - [gr]gr. σπογγιά. [st1]2 [-] Spongia, ae, m.: Cic. Spongia (surnom).
    * * *
    [st1]1 [-] spongĭa (spongĕa), ae, f.: - [abcl][b]a - éponge. - [abcl]b - plastron (en éponge, à l'usage des gladiateur). - [abcl]c - pierre ponce. - [abcl]d - racine (de menthe, d'asperge). - [abcl]e - minerai fondu, formant une masse poreuse. - [abcl]f - mousse (qui croît dans les prés).[/b]    - [gr]gr. σπογγιά. [st1]2 [-] Spongia, ae, m.: Cic. Spongia (surnom).
    * * *
        Spongia, spongiae. Martialis. Esponge.
    \
        Spongiae. Colu. Les racines des asparges entrelassees ensemble.

    Dictionarium latinogallicum > spongia

  • 5 spongia

    spongeola, ae, f., s. spongiola.
    \
    spongeōsus, a, um, s. spongiosus.
    \
    spongeus, a, um, s. spongius.
    \
    spongia (spongea), ae, f. (σπογγιά), der Schwamm, I) eig.: a) übh.: raritas quaedam et assimilis spongiis mollitudo, Cic.: spongiae maiores et minores, Colum.: spongiam aceto imbuere, Colum.: spongeā frigidā cerebrum umefacere Plin.: spongiam exprimere, Cels.: detergere spongiā sudorem in facie, Cels.: detergere spongiā labra (bovis), Colum.: corpus (alcis) spongeā pertergere, Val. Max.: e foro spongiis effingere sanguinem, Cic. – zum Abwischen des Afters an einem Holze befestigt u. an Aborten aufgehängt, Sen. contr. 7. praef. § 3. Sen. ep. 70, 20. Mart. 12, 48, 7. – zum Ersticken (als Todesstrafe) in den Mund gestopft, Sen. de ira 3, 19, 4. – b) der Rosenschwamm, Schlafapfel, Schlafkunz, Plin. 29, 94. – II) übtr.: 1) ein schwammförmiger, weicher Panzer, Liv. 9, 40, 3. Tert. de spect. 25. – im Doppelsinn mit no. I: Aiacem suum in spongiam incubuisse, sein Ajar (seine Tragödie Ajar) habe sich in den Schwamm (wie der eig. Ajar in das Schwert) gestürzt, sei dem Schwamme verfallen, Aug. b. Suet.
    ————
    Aug. 85, 2 u.b. Macr. sat. 2, 4, 2. – 2) spongiae, die verflochtenen Wurzeln des Spargels, Colum. u. Plin. – 3) eine Art poröser Steine, der Schwammstein, Bimsstein. Vitr. u. Pallad.; vgl. Isid. orig. 19, 10, 11. – 4) spongiae, die aus dem Schmelzofen kommenden porösen u. brüchigen Eisenstückchen, Plin. 34, 146. – 5) ein Moos (conferva), das auf den Wiesen wächst, Plin. 19, 63. – 6) schwammiges Brot, Isid. orig. 20, 2, 16. – ⇒ Vulg. Rbf. sfungia, Isid. orig. 12, 6, 60 codd. optt.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > spongia

  • 6 Spongia

    1.
    spongĭa or spongĕa, ae, f., = spongia.
    I.
    Lit., a sponge, Plin. 9, 45, 69, § 148; 31, 11, 47, § 123; Lucr. 4, 618; Cic. N. D. 2, 55, 136; id. Sest. 35, 77; Varr. ap. Non. 96, 14; Mart. 12, 48, 7; 14, 144, 1; Sen. Ep. 70, 20; id. Ira, 3, 19, 3; Suet. Vesp. 16. —
    II.
    Transf., of things resembling a sponge.
    A.
    An open-worked coat of mail, Liv. 9, 40, 3:

    retiariorum,

    Tert. Spect. 25. —In a double sense, with the signif. I.: Ajax in spongeam incubuit, Aug. ap. Macr. S. 2, 4; cf. Suet. Aug. 85.—
    B.
    The root of some plants;

    of asparagus,

    Col. 11, 3, 43; Plin. 19, 8, 42, § 146; Pall. Febr. 24, 8; id. Mart. 9, 11;

    of mint,

    Plin. 19, 8, 47, § 159.—
    C.
    A kind of porous stone, pumice-stone, Vitr. 2, 6; Pall. 1, 10, 3.—
    D.
    A kind of moss, Plin. 19, 4, 22, § 63.—
    E.
    Fragments of iron melted, Plin. 34, 14, 41, § 146.
    2.
    Spongĭa, ae, m., a proper name, perh. fictitious, in contempt, Cic. Att. 1, 16, 6.

    Lewis & Short latin dictionary > Spongia

  • 7 spongia

    1.
    spongĭa or spongĕa, ae, f., = spongia.
    I.
    Lit., a sponge, Plin. 9, 45, 69, § 148; 31, 11, 47, § 123; Lucr. 4, 618; Cic. N. D. 2, 55, 136; id. Sest. 35, 77; Varr. ap. Non. 96, 14; Mart. 12, 48, 7; 14, 144, 1; Sen. Ep. 70, 20; id. Ira, 3, 19, 3; Suet. Vesp. 16. —
    II.
    Transf., of things resembling a sponge.
    A.
    An open-worked coat of mail, Liv. 9, 40, 3:

    retiariorum,

    Tert. Spect. 25. —In a double sense, with the signif. I.: Ajax in spongeam incubuit, Aug. ap. Macr. S. 2, 4; cf. Suet. Aug. 85.—
    B.
    The root of some plants;

    of asparagus,

    Col. 11, 3, 43; Plin. 19, 8, 42, § 146; Pall. Febr. 24, 8; id. Mart. 9, 11;

    of mint,

    Plin. 19, 8, 47, § 159.—
    C.
    A kind of porous stone, pumice-stone, Vitr. 2, 6; Pall. 1, 10, 3.—
    D.
    A kind of moss, Plin. 19, 4, 22, § 63.—
    E.
    Fragments of iron melted, Plin. 34, 14, 41, § 146.
    2.
    Spongĭa, ae, m., a proper name, perh. fictitious, in contempt, Cic. Att. 1, 16, 6.

    Lewis & Short latin dictionary > spongia

  • 8 spongia

    ae f. (греч.)
    3) род пористого камня, предпол. пемза Vtr, Pall

    Латинско-русский словарь > spongia

  • 9 Spongia

    сущ.
    палеонт. губки

    Универсальный немецко-русский словарь > Spongia

  • 10 spongia

    мед.сущ. спонгия

    Англо-русский медицинский словарь > spongia

  • 11 spongia

    , ae f
    губка

    Латинский для медиков > spongia

  • 12 spongia

    губка (1. 12 § 18. 22 D. 33, 7).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > spongia

  • 13 spongia

    sponge; (marine animal/domestic use); puffball; mass of fused iron-ore; pumice

    Latin-English dictionary > spongia

  • 14 spongia

    إسفنج
    * * *
    إِسْفَنْج

    English-Arabic Medical Dictionary > spongia

  • 15 spongia

    ae, f первое склонение губка

    Латинско-русский медицинско-фармацевтический словарь > spongia

  • 16 špongia

    Slovenský-anglický slovník > špongia

  • 17 spongia

    , ae f
    губка

    Latin-Russian dictionary > spongia

  • 18 spongia

    sieni

    Eesti-Soome sõnastik > spongia

  • 19 spongia

    , ae f греч.
      губка

    Dictionary Latin-Russian new > spongia

  • 20 Spongia

    pl
    пал. губки

    Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Spongia

Страницы

См. также в других словарях:

  • Spongia — Spongia …   Wikipédia en Français

  • SPONGIA — inter ea, quae rertiam naturam habent, pluribus describitur Plinio l. 9. c. 45. ubi tria illius genera recensens, Nascuntur omnes, inquit, in petris: aluntur conchis, pisce, limô. Intellectum inesse his apparet, quia ubi avulsorem sensêre,… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • spongia — spȏngia ž DEFINICIJA v. spužva ETIMOLOGIJA lat. spongia, spongea ← grč. spoggía …   Hrvatski jezični portal

  • Spongĭa — Spongĭa, Untergattung der Seeschwämme, s.d. c) aa). S. cerāta, s. Preßschwamm. S. combusta, S. usta, gebrannter Schwamm. S. cynosbăti, so v.w. Bedeguar. S. marīna (S. officinalis), s. Badeschwamm. S. praeparata, s.u. Preßschwamm …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Spongia — Spongia, lat., der Badeschwamm; spongiös, schwammig, locker; Spongosis, der Gliedschwamm …   Herders Conversations-Lexikon

  • Spongia — Spongia …   Wikipédia en Français

  • spongia — spòn·gia s.f. 1. OB spugna 2. TS zool. individuo marino del genere Spongia, il cui scheletro costituisce le comuni spugne di uso domestico | con iniz. maiusc., genere della famiglia degli Spongidi {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIII. ETIMO: dal… …   Dizionario italiano

  • Spongia — Spọn|gia 〈f.; , gi|en〉 = Schwamm (2) [lat. <grch. spongos] * * * Spọn|gia [ ʃp… , sp… ], die; , …ien [lat. spongia < griech. spoggiá] (Biol.): ↑ Schwamm (1). * * * Spọn|gia [ ʃp..., sp...], die; , ...ien [lat. spongia < griech.… …   Universal-Lexikon

  • Spongia — ? Губки Spugna marina Научная классификация Царство: Животные Подцарство: Паразои …   Википедия

  • Spongia — Spon|gia [ ʃpɔŋgi̯a, sp...] die; , ...ien [...i̯ən] <über lat. spongia aus gr. spoggiá »Schwamm«> Schwamm, einfachst gebautes, vielzelliges Tier …   Das große Fremdwörterbuch

  • spongia — I. ˈspənjēə, ˈspän noun Usage: capitalized Etymology: New Latin, from Latin, sponge : a genus of tropical and subtropical sponges that includes various commercially important sponges and is the type of the family Spongiidae I. noun combining form …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»