-
1 стирать губкой
sponge глагол:sponge (мыть губкой, чистить губкой, стирать губкой, собирать губки, вытирать губкой, приобретать за чужой счет)sponge out (стирать губкой, изгладить из памяти) -
2 изгладить из памяти
Русско-английский синонимический словарь > изгладить из памяти
-
3 банить орудие
-
4 гъба
1. mushroom ( и от атомна бомба)науч. fungus (pl. fungi)супа от гъби mushroom soupотивам за гъби go mushroomingбера гъби gather mushrooms, mushroomникнат като гъби they spring like mushrooms, they mushroom2. (сюнгер) spongeмия/трия с гъба spongeизмивам/изтривам с гъба sponge downизтривам (заличавам) с гъба sponge outизтривам се с гъба have a sponge down* * *гъ̀ба,ж., -и 1. mushroom (и от атомна бомба); науч. fungus, pl. fungi; бера \гъбаи gather mushrooms, mushroom; никнат като \гъбаи they spring like mushrooms, they mushroom; отивам за \гъбаи go mushrooming; отровна \гъбаа toadstool, poisonous mushroom; супа от \гъбаи mushroom soup;2. ( сюнгер) sponge; измивам/изтривам с \гъбаа sponge down; изтривам ( заличавам) с \гъбаа sponge out; изтривам се с \гъбаа have a sponge down; мия/трия с \гъбаа sponge.* * *agaric(пр. за триене на дъска); fungal* * *1. (сюнгер) sponge 2. mushroom (и от атомна бомба) 3. бера гъби gather mushrooms, mushroom 4. измивам/изтривам с ГЪБА sponge down 5. изтривам (заличавам) с ГЪБА sponge out 6. изтривам се с ГЪБА have a sponge down 7. мия/трия с ГЪБА sponge 8. науч. fungus (pl. fungi) 9. никнат като гъби they spring like mushrooms, they mushroom 10. отивам за гъби go mushrooming 11. отровна ГЪБА toadstool, poisonous mushroom 12. супа от гъби mushroom soup -
5 зачеркнуть
1) General subject: X (в машинописи), deep six, line through, overscore, sponge (обыкн. sponge out), strike through, x out (в машинописи), run through, score out3) Makarov: sponge, sponge out -
6 предать забвению
1) General subject: bury (to bury the past - предать забвению прошлое), bury in oblivion, condone, pass the sponge, relegate, sink (to sink one's own interests - не думать о своих интересах), sponge (обыкн. sponge out), (что-л.) pass the sponge over, cast a veil (over something), condemn to oblivion, pigeon hole, shelve2) Rare: oblivionize3) leg.N.P. consign to oblivion4) Makarov: (что-л.) pass the sponge over (smth.), sponge, sponge out, condone violence -
7 изгладить из памяти
1) General subject: sponge, sponge out, (что-л.) sponge the memory of, rase from memory2) Makarov: raze from memory, (что-л.) sponge out the memory of (smth.), (что-л.) sponge the memory of (smth.)Универсальный русско-английский словарь > изгладить из памяти
-
8 забыть
1) General subject: disremember, fail, forget, forget (где-л.), get out of mind (что-л.), lose, lose sight of, overslip, put out of mind (что-л.), sink, slip, sponge, take mind off (что-л.), leave behind (где-либо), put out of head, get over (кого-л.), put a lid (стараться не вспоминать), pass a wet sponge over (что-л.), live down, hear the last of, put behind2) Mathematics: neglect3) Jargon: scrub (кого-либо или что-либо), kiss off4) Makarov: sponge out -
9 viske
vb wipe;( med viskelæder) rub;[ viske en tåre bort] brush a tear away;[ viske ud] wipe out,( med svamp) sponge out,( med viskelæder) rub out,F erase;[ viske ud på tavlen] wipe (el. clean) the blackboard;[ viske noget ud på tavlen] wipe (, sponge) something off the blackboard;(se også udviske). -
10 изгладить (что-л.) из памяти
1) General subject: sponge the memory of2) Makarov: sponge out the memory of (smth.), sponge the memory of (smth.)Универсальный русско-английский словарь > изгладить (что-л.) из памяти
-
11 стереть (что-л.) из памяти
1) General subject: sponge the memory of2) Makarov: sponge out the memory of (smth.), sponge the memory of (smth.)Универсальный русско-английский словарь > стереть (что-л.) из памяти
-
12 стереть из памяти
1) General subject: (что-л.) sponge the memory of -
13 cancellare
cross outcon gomma rub out, eraseinformation technology clear, deletedebito write off, cancelappuntamento cancel* * *cancellare v.tr.1 to delete; ( con un tratto di penna) to cross out, to strike* out; ( con una gomma) to rub out, to erase; ( con un raschietto) to scratch out; ( con uno strofinaccio) to wipe out: cancellate con un tratto la risposta sbagliata, cross out (o put a cross against) the wrong answer2 (fig.) to obliterate, to efface, to blot out, to wipe out, to sponge out: aveva cancellato ogni ricordo del passato, he wiped out every memory of the past3 ( disdire) to cancel: cancellare un appuntamento, un volo, una partenza, to cancel an appointment, a flight, a departure4 (comm., dir.) to cancel: cancellare un contratto, to cancel a contract; cancellare un debito, to cancel (o to write off) a debt; cancellare una causa dal ruolo, to cancel a case from the role◘ cancellarsi v.intr.pron. to fade: un ricordo che non si cancellerà mai, a memory that will never fade (away).* * *[kantʃel'lare]1. vt1) (con gomma) to erase, rub out, (con penna) to cross out, score out2) (fig : ricordo) erase, (volo, treno, appuntamento) to cancel2. vip (cancellarsi)(ricordo) to fade* * *[kantʃel'lare] 1.verbo transitivo1) (eliminare) to delete [ nome]; to obliterate, to blot out [ scritta]; to strike* out [ paragrafo]; (con una croce) to cross off, to cross out [frase, parola]; (con una gomma) to rub out BE, to erase AE [parola, disegno]; (strofinando) to wipe off [ macchia]; [pioggia, neve] to erase [tracce, passi]; inform. to delete [carattere, file]; to blank out, to blot out, to efface [ ricordo]; to erase, to wipe off [ passato]"cancellare la voce che non interessa" — "delete as appropriate"
2) (disdire) to cancel [volo, appuntamento]3) (svuotare) to erase [nastro, cassetta]; (ripulire) to clean [ lavagna]4) econ. to cancel, to wipe out, to write* off [ debito]2.verbo pronominale cancellarsi2) fig. [ricordo, immagine] to fade* * *cancellare/kant∫el'lare/ [1]1 (eliminare) to delete [ nome]; to obliterate, to blot out [ scritta]; to strike* out [ paragrafo]; (con una croce) to cross off, to cross out [ frase, parola]; (con una gomma) to rub out BE, to erase AE [ parola, disegno]; (strofinando) to wipe off [ macchia]; [ pioggia, neve] to erase [ tracce, passi]; inform. to delete [ carattere, file]; to blank out, to blot out, to efface [ ricordo]; to erase, to wipe off [ passato]; "cancellare la voce che non interessa" "delete as appropriate"2 (disdire) to cancel [ volo, appuntamento]4 econ. to cancel, to wipe out, to write* off [ debito]II cancellarsi verbo pronominale2 fig. [ ricordo, immagine] to fade. -
14 банить орудие
-
15 простить долг
1) General subject: (кому-л.) let off what he owes2) Accounting: release a debt3) Bible: forgive a debt4) leg.N.P. acquit5) Makarov: sponge a debt, sponge out a debt -
16 стирать губкой
General subject: sponge, sponge out -
17 محا
v. erase, wipe off, rub out, scratch out, sponge out, efface, deface, obliterate, blot out, expunge, wipe out, eradicate, exterminate, extinguish -
18 محا الشيء
مَحَا الشّيْءَto erase, wipe off, rub out, sponge out; to efface, obliterate, blot out, expunge; to wipe out, eradicate, exterminate, extinguish; to eliminate, abolish, put an end to -
19 slette
delete, efface, erase, excise, flat, plain* * *I. (en -r)( fladt land) plain;[ på sletten] in the plain.II. (en -r)zo dab.III. vb strike out,F delete;( med svamp) sponge out,( med viskelæder) rub out,F erase;( på båndoptager & edb) erase;( annullere) cancel ( fx an order);[ blive slettet af landkortet] be wiped off the map;[ slette et navn på (el. af) en liste] strike a name off a list;(se også spor). -
20 slette
delete, erase, plain* * *subst. [ flatt land] plain, prairie, flat, flats subst. [ lavland] lowland plain, flatland, flatlands subst. sub-soil, subsoil verb. delete, clear, strike out verb. sponge out verb. erase verb. cancel (f.eks. ) verb. level verb. smooth verb. (edb) clear, delete verb. (treforedling) dull
См. также в других словарях:
sponge out — verb a) To clean by using a sponge. b) To remove something by using a sponge … Wiktionary
sponge out — rub with a sponge; erase from one s heart, erase from one s emotions … English contemporary dictionary
sponge — /spʌndʒ / (say spunj) noun 1. any of a group of aquatic (mostly marine) animals (phylum Porifera) which are characterised by a porous structure and (usually) a horny, siliceous, or calcareous skeleton or framework, and which, except in the larval …
sponge — Synonyms and related words: Ace bandage, Band Aid, Finnish bath, India rubber, Japanese bath, Loch Ness monster, Russian bath, Swedish bath, Turkish bath, ablution, absorb, absorbency, absorbent, absorption, adhesive tape, adsorb, adsorbent,… … Moby Thesaurus
sponge — n 1.Informal, parasite, Inf. sponger, scrounge or scrounger, Sl. mooch or moocher. See sponger. v 2. wipe, wipe off or up, rub, clean, clean off or up, wash or wash off, rinse or rinse off, swab, mop or mop up. 3.Often sponge out wipe out, efface … A Note on the Style of the synonym finder
sponge — [spunj] n. [ME < OE < L spongia < Gr spongia, spongos] 1. any of a phylum (Porifera) of simple, aquatic, sessile animals having a porous structure and a tough, often siliceous or calcareous, skeleton 2. the elastic skeleton, or a piece… … English World dictionary
Sponge — Sponge, v. t. [imp. & p. p. {Sponged} (sp[u^]njd); p. pr. & vb. n. {Sponging} (sp[u^]n j[i^]ng).] 1. To cleanse or wipe with a sponge; as, to sponge a slate or a cannon; to wet with a sponge; as, to sponge cloth. [1913 Webster] 2. To wipe out… … The Collaborative International Dictionary of English
Out-of-place artifact — (OOPArt) is a term coined by American naturalist and cryptozoologist Ivan T. Sanderson for an object of historical, archaeological, or paleontological interest found in a very unusual or seemingly impossible context[1] that could challenge… … Wikipedia
sponge — spongeless, adj. spongelike, adj. spongingly, adv. /spunj/, n., v., sponged, sponging. n. 1. any aquatic, chiefly marine animal of the phylum Porifera, having a porous structure and usually a horny, siliceous or calcareous internal skeleton or… … Universalium
Sponge — This article is about the aquatic animal. For the porous cleaning tool, see Sponge (material). For other uses, see Sponge (disambiguation). Sponge Temporal range: Ediacaran–Recent … Wikipedia
sponge — n. & v. n. 1 any aquatic animal of the phylum Porifera, with pores in its body wall and a rigid internal skeleton. 2 a the skeleton of a sponge, esp. the soft light elastic absorbent kind used in bathing, cleansing surfaces, etc. b a piece of… … Useful english dictionary