-
1 spojrzeć
глаг.• взглянуть• взирать• видеть• глядеть• заглядывать• оглядывать• осматривать• осмотреть• поглядеть• поглядывать• посмотреть• просмотреть• смотреть• узреть* * *сов. взглянуть, посмотреть;\spojrzeć za siebie оглянуться (назад); \spojrzeć po sobie переглянуться; \spojrzeć spod oka (spode łba) посмотреть исподлобья; \spojrzeć na siebie (wzajemnie) посмотреть друг на друга
+ popatrzeć* * *сов.взгляну́ть, посмотре́тьspojrzeć za siebie — огляну́ться (наза́д)
spojrzeć po sobie — перегляну́ться
spojrzeć spod oka (spode łba) — посмотре́ть исподло́бья
spojrzeć na siebie (wzajemnie) — посмотре́ть друг на дру́га
Syn: -
2 spojrzeć
spojrzeć pf: spojrzeć prawdzie w oczy der Wahrheit ins Auge sehen;spojrzeć śmierci w oczy dem Tod ins Auge sehen;spojrzeć sobie w oczy sich in die Augen schauen; →LINK="spoglądać" spoglądać -
3 spojrzeć
* * *pf.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spojrzeć
-
4 spojrzeć
-
5 spojrzeć
1. piger2. regarder -
6 spojrzeć
sracfhéachaint -
7 spojrzeć
[спойжечь]v.dk -
8 spojrzeć
žiūrėti -
9 spojrzeć
подивитися, глянути -
10 spojrzeć
küz atu, küz salu, qaraş salu, qarap alu, qarau -
11 spojrzeć
1 tignán2 tingin -
12 spojrzeć
bakyş; garaýyş; görnüş; göz; keşp; kysym; nazar -
13 spojrzeć
κοιτάζω -
14 spojrzeć\ się
spojrz|eć sięсов. разг. глянуть;● ani się \spojrzeć\ sięal оглянуться не успел
+ popatrzeć się -
15 spojrzeć prawdzie w oczy
посмотре́ть пра́вде в глаза́ -
16 spojrzeć się
-
17 spojrzeć z ukosa
покоси́ться -
18 czas spojrzeć
время взглянутьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > czas spojrzeć
-
19 ostatni spojrzeć
последнего взглянутьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > ostatni spojrzeć
-
20 prawo spojrzeć
право ВзглянутьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > prawo spojrzeć
См. также в других словарях:
spojrzeć — dk VIIb, spojrzećjrzę, spojrzećjrzysz, spójrz a. spojrzyj, spojrzećjrzał, spojrzećeli spoglądać ndk I, spojrzećam, spojrzećasz, spojrzećają, spojrzećaj, spojrzećał 1. «skierować, zwrócić wzrok, oczy; rzucić okiem, popatrzeć; o oczach, wzroku:… … Słownik języka polskiego
spojrzeć — 1. Spojrzeć po sobie «spojrzeć jeden na drugiego porozumiewawczo, przyjrzeć się sobie wzajemnie»: Spojrzeli po sobie; znowu, jak już wiele razy, poczuli wyraźnie, że chłopak nie chce im powiedzieć o sobie nic bliższego. I. Jurgielewiczowa, Ten… … Słownik frazeologiczny
spojrzeć (się) — {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. spoglądać (się) {{/stl 7}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}bać się [nie śmieć] spojrzeć w oczy {{/stl 7}}{{stl 8}}{komuś} {{/stl 8}}{{stl 7}}; patrzeć [spojrzeć] {{/stl 7}}{{stl 8}}{na kogoś, na coś} {{/stl 8}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
spojrzeć [popatrzeć] prawdzie [faktom] w oczy — {{/stl 13}}{{stl 7}} przyjąć coś do wiadomości (zwłaszcza coś przykrego), przestać się łudzić co do czegoś, trzeźwo i spokojnie ocenić niepomyślną, groźną sytuację : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nie możesz dalej się łudzić, musisz spojrzeć prawdzie w oczy … Langenscheidt Polski wyjaśnień
spojrzeć sobie w oczy — {{/stl 13}}{{stl 7}} popatrzeć na siebie wzajemnie, bezpośrednio zetknąć się z kimś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Po raz pierwszy spojrzeli sobie w oczy. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
bać się [nie śmieć] spojrzeć w oczy — {{/stl 13}}{{stl 8}}{komuś} {{/stl 8}}{{stl 7}} wstydzić się czegoś przed kimś, obawiać się bezpośredniego zetknięcia z kimś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Bałem się spojrzeć mu w oczy po ostatniej imprezie. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
gdzie [gdziekolwiek] spojrzeć — {{/stl 13}}{{stl 33}} wszędzie, dookoła :{{/stl 33}}{{stl 10}}Gdzie spojrzeć, wszędzie walały się połamane sprzęty. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
spoglądać – spojrzeć w przyszłość — {{/stl 13}}{{stl 7}} planować coś na przyszłość, rozmyślać o przyszłości, przewidywać przyszłość : {{/stl 7}}{{stl 10}}Z trwogą spoglądał w przyszłość. Nie bójmy się spojrzeć w przyszłość. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
patrzeć [spojrzeć] — {{/stl 13}}{{stl 8}}{na kogoś, na coś} {{/stl 8}}innymi oczami [oczyma] {{/stl 13}}{{stl 7}} myśleć o kimś, o czymś, traktować kogoś, coś inaczej niż inni; także: inaczej niż kiedyś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Po powrocie spojrzała na niego innymi… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
spoglądać się – spojrzeć się — {{/stl 13}}{{stl 8}}rzad., {{/stl 8}}{{stl 7}}to samo co spoglądać. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
spoglądać – spojrzeć w przeszłość — {{/stl 13}}{{stl 7}} rozmyślać o minionych czasach, przeżyciach, sprawach; wspominać dawne dzieje : {{/stl 7}}{{stl 10}}Z nostalgią spoglądał w przeszłość. Gdy spojrzał w przeszłość, zasmucił się. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień