Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

spoilt

  • 1 spoilt

    вж. spoilt
    * * *
    вж. spoilt.
    * * *
    гален; развален; глезен;
    * * *
    вж. spoilt
    * * *
    spoilt pt, pp от spoil I.

    English-Bulgarian dictionary > spoilt

  • 2 spoil

    {spɔil}
    I. 1. често pl откраднати неща, плячка
    SPOILs of war военни трофеи
    2. печалба, изгода, доходни служби/длъжности
    3. ам. държавни служби/привилегии и пр., разпределени между поддръжниците на партията, спечелила властта
    SPOILs system система на печелене на политически привърженици чрез високи служби и др. привилегии
    4. изкопна пръст и други материали за изхвърляне
    5. нещо сбъркано/повредено при изработването
    II. 1. развалям (се), по вреждам (се)
    2. глезя, разглезвам, обграждам с прекалено внимание
    a spoilt child of fortune галеник на съдбата
    3. sl. пребивам, смазвам от бой, очиствам
    4. ост. книж. грабя, ограбвам
    5. силно желая, горя от желание
    to be SPOILing for (a fight, etc.) търся повод, пей давам (да се сбия и пр.)
    * * *
    {spъil} n 1. често pl откраднати неща, плячка; spoils of war военни(2) {spъil} v (spoiled, spoilt {spъild, spъilt}) 1. развалям
    * * *
    хабя; разхайтвам; осуетявам; похабявам; петня; печалба; провалям; вкисвам се; разгалвам; разглезвам; развалям; глезя; замърсявам; кепазя;
    * * *
    1. a spoilt child of fortune галеник на съдбата 2. i. често pl откраднати неща, плячка 3. ii. развалям (се), по вреждам (се) 4. sl. пребивам, смазвам от бой, очиствам 5. spoils of war военни трофеи 6. spoils system система на печелене на политически привърженици чрез високи служби и др. привилегии 7. to be spoiling for (a fight, etc.) търся повод, пей давам (да се сбия и пр.) 8. ам. държавни служби/привилегии и пр., разпределени между поддръжниците на партията, спечелила властта 9. глезя, разглезвам, обграждам с прекалено внимание 10. изкопна пръст и други материали за изхвърляне 11. нещо сбъркано/повредено при изработването 12. ост. книж. грабя, ограбвам 13. печалба, изгода, доходни служби/длъжности 14. силно желая, горя от желание
    * * *
    spoil[spɔil] I. v ( spoiled[spɔild], spoilt[spɔilt]) 1. развалям (се), повреждам (се); to \spoil s.o.'s beauty for him смачквам нечия муцуна; 2. разглезвам, разгалвам; spare the rod and \spoil the child пръчката е от рая; to be \spoiled for choice имам прекалено голям избор; 3. sl пребивам, очиствам; размазвам, смазвам от бой; 4. ост. ограбвам ( неприятел); to be \spoiling for a fight готов съм (търся повод за) бой; II. n 1. плячка (често pl); \spoils of war военни трофеи; 2. печалба, изгода (получена в резултат на конкуренция с друг); 3. държавни служби и пр. привилегии, разпределени между поддръжниците на една партия; \spoils system система на печелене на политически привърженици чрез раздаване на високи служби и др. привилегии; 4. изхвърлена пръст при изкопни работи.

    English-Bulgarian dictionary > spoil

См. также в других словарях:

  • spoilt — [spoilt] vt., vi. pt. & pp. of SPOIL …   English World dictionary

  • spoilt — [spɔılt] adj a British form of the word ↑spoiled …   Dictionary of contemporary English

  • spoilt — [ spɔılt ] adjective BRITISH SPOILED …   Usage of the words and phrases in modern English

  • spoilt — spoiled, spoilt In BrE the normal form for the past tense and past participle is spoilt, although spoiled is also used and is the dominant form in AmE. As an adjective in attributive position (i.e. before a noun, as in a spoilt child) spoilt is… …   Modern English usage

  • spoilt — I UK [spɔɪlt] / US adjective 1) a child who is spoilt behaves badly if they do not get what they want, because people have always given them everything they want 2) spoilt food has started to decay • spoilt for choice II UK / US a past tense and… …   English dictionary

  • spoilt — /spɔɪlt / (say spoylt) verb 1. a past tense and past participle of spoil. –adjective 2. selfish; used to getting one s own way because of being overindulged: a spoilt child. –phrase 3. spoilt rotten, Colloquial (of a child) extremely spoilt. Also …  

  • Spoilt — Spoil Spoil (spoil), v. t. [imp. & p. p. {Spoiled} (spoild) or {Spoilt} (spoilt); p. pr. & vb. n. {Spoiling}.] [F. spolier, OF. espoillier, fr. L. spoliare, fr. spolium spoil. Cf. {Despoil}, {Spoliation}.] 1. To plunder; to strip by violence; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • spoilt — [spɔɪlt] adj I a spoilt child behaves badly if they do not get what they want because people have always given them everything that they want II spoilt a past tense and past participle of spoil …   Dictionary for writing and speaking English

  • spoilt — See spoiled, spoilt …   Dictionary of problem words and expressions

  • spoilt — [[t]spɔ͟ɪlt[/t]] Spoilt is a past participle and past tense of spoil …   English dictionary

  • spoilt for choice — Presented with so many attractive options that picking one is difficult • • • Main Entry: ↑spoil * * * spoilt for choice british phrase not sure what to choose because there are so many good things that you can choose from If you’re looking for a …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»