-
21 spoiler
'spɔɪlər, 'spɔɪlə(r)1) (Auto, Aviat) spoiler m2) (AmE Pol) candidato o equipo que no tiene posibilidades de ganar pero puede impedir que otro gane['spɔɪlǝ(r)]N1) (Aut, Aer) alerón m, spoiler m2) (Press)a rival paper brought out a spoiler — un periódico rival publicó otra exclusiva para quitarles parte de las ventas
3) * (=person etc) aguafiestas mf inv* * *['spɔɪlər, 'spɔɪlə(r)]1) (Auto, Aviat) spoiler m2) (AmE Pol) candidato o equipo que no tiene posibilidades de ganar pero puede impedir que otro gane -
22 spoiler
1) вчт сетевое сообщение, которое может причинить эстетический или моральный ущерб пользователям, проф. спойлера) сообщение, раскрывающее сюжет художественного произведения, фильма или телевизионного шоу3) устройство в виде поворотной решётки штырей для преобразования иглообразной диаграммы направленности параболической зеркальной антенны в диаграмму типа "косеканс-квадрат"4) лазерный затвор, переключатель добротности•- Q-spoiler
- quasi spoiler
- total spoiler -
23 spoiler
1) вчт. сетевое сообщение, которое может причинить эстетический или моральный ущерб пользователям, проф. спойлера) сообщение, раскрывающее сюжет художественного произведения, фильма или телевизионного шоу2) вчт. предупреждающая надпись в заголовке спойлера ( в UseNet)3) устройство в виде поворотной решётки штырей для преобразования иглообразной диаграммы направленности параболической зеркальной антенны в диаграмму типа "косеканс-квадрат"4) лазерный затвор, переключатель добротности•- Q-spoiler
- quasi spoiler
- total spoilerThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > spoiler
-
24 spoiler
-
25 spoiler
['spɔɪlə]1) Общая лексика: портящий шансы наиболее вероятного победителя, третий кандидат на выборах, текст, выдающий слишком много из сюжета произведения для тех, кто его не читал или смотрел, пакостник, вредитель (известный американский политолог fareed zakaria назвал россию a spoiler,думаю,что мой вариант удачный в этом контексте.я проверил в multitran,ни с англ. ни с рус.мой вариант отсутствовал), грабитель, мародёр, зануда2) Авиация: прерыватель потока, срывник (судна на подводных крыльях)3) Американизм: "третий лишний", помеха4) Спорт: неожиданный победитель, Задняя часть ботинка.5) Техника: отклоняемый интерцептор, срывник6) Автомобильный термин: накладка, спойлер, (rear spoiler, front spoiler) спойлер (задний, передний спойлер - срывник воздушного потока), антикрыло (обычно на крышке багажника спорт. автомобилей)7) Библия: опустошитель9) Воздухоплавание: интерцептор10) Автоматика: надрезаемая подкладка (в которую проходит, напр. фреза через обрабатываемую листовую заготовку) -
26 spoiler
n. iemand die iets kapot maakt, opheffen (ook in computers); spoiler (auto of vliegtuig onderdeel om de snelheid te vertragen)[ spojlə] -
27 spoiler
-
28 spoiler
-
29 spoiler
subst. \/ˈspɔɪlə\/1) noe eller noen som ødelegger2) spoiler (på bil), bremseflaps (på fly)3) noen som plyndrer4) ( overført) forklaring: nyhet som skal avlede oppmerksomheten fra en annen nyhet5) forklaring: elektronisk anordning som skal forhindre uautorisert kopiering av lydopptak ved hjelp av et forstyrrende lydsignal som ikke er hørbart på originalen6) (slang, sport) forklaring: person eller lag som vinner eller har mulighet til å vinne over en -
30 spoiler
['spɔɪlə]сущ.1) грабитель, мародёрSyn:The sun is a spoiler of intrinsic colour. — Солнце убивает настоящий, первоначальный цвет.
Syn:3) спорт. неожиданный победитель4) амер. помеха, третий лишний (третий кандидат на выборах, портящий шансы наиболее вероятного победителя)5) информ. жарг. спойлер (сообщение на форуме, разглашающее информацию, которая должна была стать сюрпризом: развязку детектива, финал кинофильма, исход спортивного матча и т. п.)6)а) авиа интерцептор, прерыватель потокаб) авто спойлер -
31 spoiler
-
32 spoiler
спойлер (устройство для уменьшения подъёмной силы на высоких скоростях движения автомобиля); антикрыло (рис. 58)- rear air spoiler -
33 spoiler
{'spɔilə}
1. грабител
2. ав., авт. въздушен дефлектор* * *{'spъilъ} n 1. грабител; 2. ав., авт. въздушен дефлектор.* * *грабител;* * *1. ав., авт. въздушен дефлектор 2. грабител* * *spoiler[´spɔilə] n 1. грабител; 2. авт. спойлер. -
34 spoiler
spoil·er [ʼspɔɪləʳ, Am -ɚ] n -
35 spoiler
• aerodinamički usmerivač vazduha; avionsko pomoćno krilce; deflektor vazduha; kvarilac; otimač; plenilac; pljačkaš; pokvarilac; spoiler; spojler; upropastilac -
36 spoiler
• přítlačné křídlo• spojler• spoiler• kazisvět -
37 spoiler
-
38 spoiler
3.76 интерцептер (strake, spoiler): Приспособление в виде многозаходной спирали в верхней части дымовой трубы, предотвращающее появление колебаний, вызываемых ветровой нагрузкой.
Источник: ГОСТ Р 53682-2009: Установки нагревательные для нефтеперерабатывающих заводов. Общие технические требования оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > spoiler
-
39 spoiler
сущ. нарушитель Syn: trespasser, disturber (авиация) интерцептор, прерыватель потока, спойлер( автомобильное) спойлер (спортивное) неожиданный победитель (американизм) помеха, "третий лишний";
третий кандидат на выборах, портящий шансы наиболее вероятного победителя -
40 spoiler
[ʹspɔılə] n1. 1) ав. интерцептор, прерыватель потока, спойлер2) авт. спойлер2. спорт. неожиданный победитель3. амер. помеха, «третий лишний»; третий кандидат на выборах, портящий шансы наиболее вероятного победителя
См. также в других словарях:
Spoiler — could refer to * Spoiler (aeronautics), a device to reduce lift in aeronautics * Spoiler (automotive), a device to modify air flow in order to increase fuel efficiency or improve handling in automobiles * Spoiler (sports), a team that has been… … Wikipedia
Spoiler — Sm Vorrichtung zur Beeinflussung der Luftströmung per. Wortschatz fach. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. spoiler, zu ne. spoil verderben, wegnehmen , auch vermindern ; dieses aus afrz. espoillier, espollier wegnehmen , aus l. spoliāre… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
spoiler — [ spɔjlɛr ] n. m. • 1975; mot angl. « aérofrein » ♦ Élément de carrosserie d une automobile, destiné à améliorer l aérodynamisme ou à réduire la portance. Voiture de sport équipée de spoilers et de béquets. ● spoiler nom masculin (anglais spoiler … Encyclopédie Universelle
spoiler — SPÓILER, spoilere, s.n. Panou deflector montat pe autoturism. [Sursa: Fişier auto moto..., Editura tehnică, Buc. 1988] Trimis de Anonim, 22.11.2008. Sursa: Neoficial spóiler s.n. Volet (2) pentru frânarea aerodinamică şi diminuarea portanţei… … Dicționar Român
Spoiler — Spoil er (spoil [ e]r), n. 1. One who spoils; a plunderer; a pillager; a robber; a despoiler. [1913 Webster] 2. One who corrupts, mars, or renders useless. [1913 Webster] 3. (Aeronautics) A device attached to the wing of an airplane or other… … The Collaborative International Dictionary of English
spoiler — index burglar, vandal Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Spoiler — (ingl.; pronunc. [espóiler]; pl. «spoilers») m. Alerón de un vehículo. * * * En los comentarios relativos a las obras artísticas, principalmente las que pertenecen al género narrativo (Cine, Literatura, Series Televisivas, Cómic, Manga, etc)… … Enciclopedia Universal
spoiler — / spɔilə/, it. / spɔiler/ s. ingl. (propr. spogliatore, saccheggiatore ), usato in ital. al masch. 1. (aeron.) [speciale dispositivo che, montato sulle ali degli aeroplani, serve a ridurre la portanza, oppure ad aumentare l aderenza al suolo in… … Enciclopedia Italiana
spoiler — (n.) 1530s, one who robs or plunders, agent noun from SPOIL (Cf. spoil). Meaning one who mars another s chance at victory is attested from 1950 in U.S. politics, perhaps from boxing. Aeronautics sense is from 1928, because it destroys the lift on … Etymology dictionary
spoiler — /ˈspɔiler, ingl. ˈspɔɪlə(r)/ [vc. ingl., propriamente «spogliatore, saccheggiatore», da to spoil «guastare, saccheggiare»] s. m. inv. 1. (aer.) disruttore 2. (autom.) riduttore … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
spoiler — {{/stl 13}}{{stl 7}}|| {{/stl 7}}spojler {{/stl 13}}{{stl 7}}[wym. spojler] {{/stl 7}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. a, Mc. spoilererze {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} podłużna, wygięta wzdłuż listwa przymocowywana na… … Langenscheidt Polski wyjaśnień