-
1 spogliarsi
1) раздеватьсяspogliare nudo — раздеться догола2) (di) отказываться; лишаться; освобождатьсяspogliare di ogni pregiudizio — освободиться от предрассудков -
2 spogliarsi
io mi spoglio, tu ti spogli* * *гл.общ. осаждаться (о жидкости), (di) отказываться (от+G), обнажаться, раздеваться, освобождаться (от+G), (+G) лишаться -
3 spogliarsi dell'autorità
-
4 spogliarsi completamente nudo
гл.общ. раздеться донагаИтальяно-русский универсальный словарь > spogliarsi completamente nudo
-
5 spogliarsi da capo a piedi
гл.общ. раздеться доголаИтальяно-русский универсальный словарь > spogliarsi da capo a piedi
-
6 spogliarsi dalla cintola in su
гл.общ. раздеться до поясаИтальяно-русский универсальный словарь > spogliarsi dalla cintola in su
-
7 spogliarsi di ogni avere
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > spogliarsi di ogni avere
-
8 spogliarsi di ogni pregiudizio
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > spogliarsi di ogni pregiudizio
-
9 spogliarsi in camicia
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > spogliarsi in camicia
-
10 spogliarsi nudo
гл.общ. раздеться догола -
11 -C290
в лепешку разбиться, расшибиться, сделать все возможное. -
12 -F227
из кожи лезть вон. -
13 -G718
из кожи лезть вон. -
14 SPOGLIARE
-
15 spogliare
spogliare (-òglio) vt 1) раздевать; снимать одежду (с + G) spogliare il bambino -- раздеть ребенка 2) оголять, обнажать spogliare il giardino -- оголить сад, оборвать все цветы 3) лишать (+ G); снимать (напр леса), разбирать( опалубку) spogliare di autorità -- лишить власти 4) грабить, обирать 5) делать выборку <выписку> сведений 6) spogliare i voti -- вести подсчет голосов 7) spogliare la corrispondenza -- разбирать корреспонденцию 8) t.sp затыловать spogliarsi 1) раздеваться spogliarsi nudo -- раздеться догола 2) (di) отказываться (от + G); лишаться (+ G); освобождаться (от + G) spogliarsi di ogni pregiudizio -- освободиться от предрассудков -
16 spogliare
spogliare (-òglio) vt 1) раздевать; снимать одежду (с + G) spogliare il bambino — раздеть ребёнка 2) оголять, обнажать spogliare il giardino — оголить сад, оборвать все цветы 3) лишать (+ G); снимать ( напр леса), разбирать ( опалубку) spogliare di autorità — лишить власти 4) грабить, обирать 5) делать выборку <выписку> сведений 6): spogliare i voti — вести подсчёт голосов 7): spogliare la corrispondenza — разбирать корреспонденцию 8) t.sp затыловать spogliarsi 1) раздеваться spogliarsi nudo — раздеться догола 2) (di) отказываться (от + G); лишаться (+ G); освобождаться (от + G) spogliarsi di ogni pregiudizio — освободиться от предрассудков -
17 spogliare
(- oglio) vt1) раздевать; снимать одеждуspogliare il bambino — раздеть ребёнка2) оголять, обнажатьspogliare il giardino — оголить сад, оборвать все цветыspogliare di autorità — лишить власти4) грабить, обирать5) делать выборку / выписку сведений6)spogliare i voti — вести подсчёт голосов7)8) спец. затыловать•Syn:nudare, denudare, svestire, disabbigliare, перен. sfornire, privare, togliere, sprovvedere; depredare, saccheggiare, derubare; spogliarsi; liberarsiAnt: -
18 обнажиться
сов.1) ( остаться нагим) denudarsi, spogliarsi nudo; spogliarsi тж. перен.; sfrondarsi ( о деревьях) -
19 раздеться
svestirsi, spogliarsi -
20 sacrificare
(- ifico) vt2) служить мессу / обедню / литургию3) перен. жертвовать, приносить в жертву; обрекатьsacrificare il proprio interesse al dovere — (по)жертвовать своими интересами ради долгаsacrificare un quadro in un angolo buio — загнать картину в тёмный угол•Syn:immolare, far sacrificio, propiziare, перен. rinunciare, posporre, privarsi, rinnegarsi; immolarsi, martoriarsi; martirizzarsi, sopportare; levarsi la camicia / il pane di bocca, farsi a pezzi, spogliarsiAnt:profittare, assistere, tirar profitto / vantaggio / guadagno
- 1
- 2
См. также в других словарях:
spogliarsi — spo·gliàr·si v.pronom.intr. (io mi spòglio) CO 1. togliersi i vestiti di dosso Sinonimi: svestirsi. 2. perdere il rivestimento naturale, diventare spoglio: in autunno i platani del giardino si spogliano | di animale, cambiare pelle 3. fig.,… … Dizionario italiano
svestirsi — sve·stìr·si v.pronom.intr. (io mi svèsto) CO 1. togliersi i vestiti, spogliarsi: mi svesto e faccio la doccia Sinonimi: spogliarsi. Contrari: rivestirsi, vestirsi. 2. estens., perdere un rivestimento: in autunno gli alberi si svestono delle… … Dizionario italiano
spogliare — {{hw}}{{spogliare}}{{/hw}}A v. tr. (io spoglio ) 1 Privare qlcu. degli indumenti togliendoglieli di dosso: spogliare un bambino per fargli il bagno; spogliare qlcu. delle vesti; CONTR. Vestire. 2 Privare di rivestimenti, ornamenti e sim.:… … Enciclopedia di italiano
rivestire — [dal lat. tardo revestire, der. di vestire vestire , col pref. re ] (io rivèsto, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [vestire di nuovo] ◀▶ rispogliare. b. [mettere addosso nuovi indumenti: ho dovuto r. la bambina da capo a piedi ] ▶◀ ricambiare. c. (estens.)… … Enciclopedia Italiana
ammantare — A v. tr. 1. avvolgere con un manto 2. (fig.) coprire, vestire, rivestire, paludare CONTR. svestire, scoprire, svelare B ammantarsi v. rifl. 1. avvolgersi in un manto □ ( … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
vestire — vesti/re (1) A v. tr. 1. coprire, rivestire, ammantare, abbigliare, agghindare, rimpannucciare, infagottare CONTR. spogliare, svestire, disabbigliare, scoprire, denudare, alleggerire 2. (un capo d abbigliamento) indossare, mettere, infilare,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Miguel de Molinos — El escritor y teólogo Miguel de Molinos. Miguel de Molinos Zuxia (Muniesa, Teruel, 30 de junio de 1628 Roma, 28 de diciembre de 1696) fue un escritor místico y teólogo español, creador del quietismo. Su doctrina suele denominarse … Wikipedia Español
defogliarsi — de·fo·gliàr·si v.pronom.intr. (si defòglia) TS bot. di albero, spogliarsi naturalmente delle foglie con l arrivo della stagione fredda … Dizionario italiano
denudarsi — de·nu·dàr·si v.pronom.intr. e tr. CO 1. v.pronom.intr., spogliarsi, togliersi i vestiti 2. v.pronom.tr., mettere a nudo una parte del proprio corpo: denudarsi le spalle … Dizionario italiano
discingersi — di·scìn·ger·si v.pronom.intr. LE spogliarsi {{line}} {{/line}} NOTA GRAMMATICALE: per la coniugazione vd. cingersi … Dizionario italiano
dispogliarsi — di·spo·gliàr·si v.pronom.intr. (io mi dispòglio) OB LE 1. spogliarsi, svestirsi | fig., liberarsi da un sentimento o da uno stato d animo 2. svanire, dileguarsi: non dispetto, ma doglia | la vostra condizion dentro mi fisso, | tanta che tardi… … Dizionario italiano