-
1 spogliarello
spogliarèllo m стриптиз -
2 spogliarello
-
3 spogliarello
-
4 spogliarello
m -
5 spogliarello
-
6 стриптиз
м.spogliarello; streep-tease англ. -
7 dare l'avvio
положить начало, начать:...questa festa non ha tuttavia nulla di orgiastico, non dà e non potrebbe dare l'avvio a nessuno spogliarello... («Film 1961»).
...однако этот праздник ничего общего не имеет с оргией, тут нет и не может быть места никакому стриптизу... -
8 -D528
a) вот именно, так и есть:— Davvero strano che lei faccia un sogno simile, signor Paolino!
— E, più strano ancora, che si ripeta: una sola volta si spiegherebbe, ma tante!— Dico bene. (M. Puccini, «Scoperta del tempo»)— И впрямь странно, что вам приснился такой сон, синьор Паолино.— Еще более странно, что он повторяется; один раз — куда ни шло... но несколько раз подряд!— Вот именно.b) dico bene? (тж. dico male?; parlo male?) не так ли?, не правда ли?— Oh, io non ho voluto bene a nessun paese come a quello; forse, se vedessi la Selva Nera, resterei deluso, oggi; in fondo, sarà un paese come un altro, dico bene?. (M. Puccini, «Scoperta del tempo»)
— Ни один край не нравился мне так, как этот. Пожалуй, доведись мне теперь попасть в Шварцвальд, я был бы разочарован. Ведь, в сущности, и там не лучше, чем всюду, не так ли?Il suo compagno, scusi, prendere un oggetto e metterselo in tasca, non mi pare bella cosa... dico bene?. (C. Cassola, «Il taglio del bosco»)
Чтобы ваш товарищ, простите за откровенность, взял вещь и прикарманил ее — мне кажется, не очень-то красиво. Не так ли?«Ma se lavora agli spettacoli di spogliarello dovresti essere abituato che la vedano un po' svestita, o dico male?». (G. Scerbanenco, «Il centodelitti»)
Но если она участвует в стриптизе, ты должен был привыкнуть к тому, что ее видят не совсем одетой, не так ли?(Пример см. тж. - V43). -
9 -N547
раздеться:«...Lei invece si è messa quasi al nudo per farsi vedere anche se non è lavoro, e io allora gliele ho date. È diverso, quando fa lo spogliarello». (G. Scerbanenco, «Il centodelitti»)
—...Она разделась почти догола, только чтобы покрасоваться. Это не было работой. Ну, я ей и наподдал. Другое дело, когда она занимается стриптизом.
См. также в других словарях:
spogliarello — /spoʎa rɛl:o/ s.m. [der. di spogliare ]. [spettacolo nel corso del quale un ballerino o una ballerina, seguendo il ritmo di un accompagnamento musicale, si spoglia lentamente] ▶◀ strip tease … Enciclopedia Italiana
spogliarello — spo·glia·rèl·lo s.m. CO spettacolo eseguito per lo più in locali notturni e teatri di varietà o nel corso di trasmissioni televisive, in cui un ballerino o una ballerina si spogliano lentamente muovendosi a ritmo di musica Sinonimi: strip tease.… … Dizionario italiano
spogliarello — {{hw}}{{spogliarello}}{{/hw}}s. m. Spettacolo in cui una ballerina o un ballerino si spogliano a ritmo di musica; SIN. Striptease … Enciclopedia di italiano
spogliarello — pl.m. spogliarelli … Dizionario dei sinonimi e contrari
spogliarello — s. m. strip tease (ingl.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Buzzati — Dino Buzzati (* 16. Oktober 1906 in San Pellegrino bei Belluno in der nordostitalienischen Provinz Venetien; † 28. Januar 1972 in Mailand) war ein italienischer Schriftsteller und Journalist. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke … Deutsch Wikipedia
Dino Buzzati — (* 16. Oktober 1906 in San Pellegrino bei Belluno; † 28. Januar 1972 in Mailand) war ein italienischer Schriftsteller und Journalist. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke 3 Verfilmu … Deutsch Wikipedia
Buzzati — Dino Buzzati Dino Buzzati Nom de naissance Dino Buzzati Traverso Activité(s) Écrivain, Journaliste, Critique d art, Peintre, Dessinateur Naissance 16 octobre 1908 Belluno, Italie Décès 28 … Wikipédia en Français
Dino Buzatti — Dino Buzzati Dino Buzzati Nom de naissance Dino Buzzati Traverso Activité(s) Écrivain, Journaliste, Critique d art, Peintre, Dessinateur Naissance 16 octobre 1908 Belluno, Italie Décès 28 … Wikipédia en Français
Dino Buzzati — Nom de naissance Dino Buzzati Traverso Activités Écrivain, journaliste, critique d art, peintre, dessinateur, correspondant de guerre Naissance 16 octobre 1906 San Pellegrino di Belluno … Wikipédia en Français
Буццати, Дино — итал. Dino Buzzati Traverso … Википедия
