-
1 spode
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spode
-
2 spod
praep. 1. (z dołu) from under- spod stołu/kołdry from under the table/duvet- wyjść spod prysznica to come out of the shower- spojrzała na niego spod przymkniętch powiek/gęstych rzęs she looked at him from under half-closed eyelids/her thick eyelashes2. (z określeniem miejsca) pochodził spod Krakowa he came from somewhere around Cracow- przesuń krzesło spod ściany na środek pokoju move the chair from by the wall to the middle of the room- policja zabrała ją spod domu the police took her from outside a. in front of her house3. (poza) from- uwolnić coś spod kontroli państwa to free sth from state control- wyzwolić się spod czyjegoś wpływu to free oneself from sb’s influence- wyjąć cmentarze spod jurysdykcji kościelnej to remove cemeteries from church jurisdiction4. Astrol. być spod znaku Lwa to be a Leo■ wyjść spod czyjegoś pióra/dłuta to have been written/sculpted by sb* * *prep(+gen) from under* * *prep.+ Gen.1. (wskazuje na ruch od miejsca pod czymś ku górze, na boki) from under, from below; spod nóg from under the feet; grunt obsuwał mu się spod nóg he was losing ground, ground was cut from under his feet; spod podłogi from under the floor; spod drzewa from below the tree; spod krzaka from under the bush; spod lady ( o towarze) under-the-counter; patrzeć na kogoś spode łba give sb black looks, look daggers at sb; typ spod ciemnej gwiazdy shady character; usunąć komuś grunt spod nóg cut the ground from under sb's feet; rzeźba wyszła spod dłuta Fidiasza the sculpture was carved l. chiseled by Phidias; jak spod igły (eleganckie, czyste) spick-and-span; ( nowe) brand-new; być spod znaku Ryb be a Pisces.2. ( okolica) from somewhere around, from the area; był spod Warszawy he came from somewhere around l. from the area of Warsaw.3. ( poza) out; wyjęty spod prawa outlaw; wyjęcie spod prawa hist. ban; prawn. outlawry; uwolnić się spod przemocy/tyranii shake o.s. free from violence/tyranny, free o.s. from abuse/tyranny; wymykać się spod kontroli get out of control l. hand, spin out of control; (o demonstracji, myślach) run riot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spod
-
3 ł|eb
m 1. (głowa zwierzęcia) head 2. pot. (głowa ludzka) noggin pot.- łeb mi pęka I’ve got a splitting headache- palnął sobie w łeb he blew his (own) brains out pot.3. pot. (umysł) brain(s) pot.- mieć łeb do czegoś to have a good head for sth [nauki, interesów]- mieć łeb na karku to have one’s head screwed on the right way pot.; to have a good head on one’s shoulders- nabić sobie czymś łeb to get sth into one’s head4. pot. (życie) nadstawiać łba to risk one’s neck pot.- przypłacić coś łbem to pay for sth with one’s life5. Techn. (nitu, śruby) head■ na łeb, na szyję pot. [jechać, pędzić, uciekać, spadać] headlong, head first- kocie łby cobblestones- łeb w łeb neck and neck- wziąć w łeb pot. to fall through- nasze plany wzięły w łeb z powodu złej pogody our plans fell through because of the bad weather- wziąć kogoś za łeb pot. to take sb (well a. firmly) in hand- patrzeć spode łba to scowl, to glower- spadły mi na łeb dodatkowe sprawozdania do napisania pot. I’ve been landed with an extra set of reports to prepare- zwaliła się nam na łeb szwagierka z dziećmi na cały weekend pot. my sister-in-law and her children descended on us for the whole weekend- ukręcić czemuś łeb pot. to hush sth up- nie pozwól, żeby ci dzieciaki weszły na łeb pot. don’t let the kids get you under their thumb a. walk all over youThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ł|eb
См. также в других словарях:
Spode — is an English manufacturer of pottery and porcelain, based in Stoke on Trent. The company was founded by Josiah Spode, who earned renown in the ceramic business for perfecting the blue underglaze printing process in 1784 and for co developing the … Wikipedia
Spode — ist der Familienname folgender Personen: Hasso Spode (* 1951), deutscher Historiker und Tourismusforscher Josiah Spode (1733–1797), englischer Porzellanmacher und Manufakturgründer Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer… … Deutsch Wikipedia
spode — {{/stl 13}}{{stl 8}}przyim., łączy się z dopełniaczem {{/stl 8}}{{stl 7}} forma przyimka {{/stl 7}}{{stl 8}}spod {{/stl 8}}{{stl 7}}używana tylko w niektórych wyrażeniach, np. {{/stl 7}}{{stl 8}}spode mnie, spode łba {{/stl 8}}{{stl 7}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
spode — fine sort of porcelain, 1869, named for first maker, Josiah Spode (1754 1827), potter in Stoke on Trent, England … Etymology dictionary
Spode — [spōd] [after Josiah Spode (1754 1827), Eng potter] trademark for a type of fine china and earthenware … English World dictionary
Spode — trademark a type of fine ↑china, such as plates and ↑teapots, made in the UK … Dictionary of contemporary English
spode — «przyimek odpowiadający znaczeniowo przyimkowi spod, używany przed wyrazami zaczynającymi się od grupy spółgłosek, np. spode łba, spode mnie» … Słownik języka polskiego
Spode — n. porcelain designed and made by the Spode family or the factory they founded; family name; Josiah Spode (1733 1797) and his son Josiah II (1754 1827), English potters … English contemporary dictionary
Spode — I [[t]spoʊd[/t]] big cer trm Trademark. china or porcelain manufactured by the Spodes or the firm they established. Also called Spode′ chi′na II Spode [[t]spoʊd[/t]] n. big Josiah, 1733–97, and his son, Josiah, 1754–1827, English potters … From formal English to slang
Spode — I. noun Date: 1869 ceramic ware (as bone china, stone china, or Parian ware) made at the works established by Josiah Spode in 1770 at Stoke in Staffordshire, England II. biographical name Josiah 1754 1827 English potter … New Collegiate Dictionary
Spode — /spohd/ Trademark. china or porcelain manufactured by the Spodes or the firm they established. Also called Spode china. /spohd/, n. Josiah, 1733 97, and his son, Josiah, 1754 1827, English potters. * * * … Universalium
