-
1 spocić się
(-cę, -cisz); imp -ć; vb; od (pocić się)* * *pf.sweat, break out in a sweat, get sweaty; ( z wysiłku) work up a sweat; spocił się jak (ruda) mysz he was sweating like a bullock.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spocić się
-
2 spo|cić się
pf v refl. 1. [osoba] to perspire, to sweat- spocić się po aspirynie to break out in a sweat after taking an aspirin- spocić się z wysiłku/emocji to break out in a sweat because of exertion/excitement ⇒ pocić się2. pot. [szyba, mur] to steam up ⇒ pocić sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spo|cić się
-
3 po|cić się
impf v refl. 1. [osoba, zwierzę, ręce] to sweat, to perspire- pocić się od upału to sweat a. perspire from the heat- pocę się w tym swetrze/płaszczu this pullover/coat makes me sweat- pocić się ze strachu to be in a cold sweat, to sweat with fear- pocą mi się ręce/nogi my hands/feet perspire a. are perspiring ⇒ spocić się2. przen. (męczyć się) to drudge (nad czymś at sth) ⇒ napocić się 3. pot. [szyba, okulary] to mist over a. upThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > po|cić się
-
4 mysz
f 1. Zool. (house) mouse- mysz domowa/polna/leśna house/field/wood mouse- pisk myszy mouse’s peep- pułapka na myszy a mousetrap2. Komput. mouse- kliknąć myszą to click the mouse- podkładka do myszy a mouse pad■ mysz się nie prześlizgnie a. przeciśnie a. przejdzie pot. even a mouse couldn’t get a. squeeze through- myszy tańcują, gdy kota nie czują przysł. while the cat’s away, the mice will play przysł.- siedzieć (cicho) jak mysz pod miotłą pot. to sit a. be as quiet as a mouse- zjawiła się wreszcie, zdenerwowana, spocona jak mysz she finally turned up, all nervous and bathed in sweat* * *-y; -y; gen pl; -y; f* * *f.1. zool. mouse ( Mus musculus); biedny jak mysz kościelna as poor as a church mouse; siedzieć cicho jak mysz pod miotłą be as still as a mouse, lie low; spocić się jak (ruda) mysz be bathing in sweat; myszy tańcują gdy kota nie czują when the cat's away the mice will play.2. komp. mouse.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mysz
-
5 rudy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rudy
См. также в других словарях:
spocić się — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}pocić się {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
spocić się — jak (ruda) mysz, jak mysz w połogu zob. mysz 4 … Słownik frazeologiczny
spocić się jak (ruda) mysz (w połogu) — {{/stl 13}}{{stl 7}} żartobliwie: bardzo się spocić (ze zdenerwowania, z wysiłku) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Na egzaminie spocił się jak mysz. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
spocić — dk VIa, spocićcę, spocićcisz, spoć, spocićcił, spocićcony «spowodować, że ktoś lub coś (zwykle zwierzę) okryje się potem; zgrzać» Spocić konia. spocić się «okryć się potem, zgrzać się do wystąpienia potu» Spocić się od gorąca, z wrażenia. Spocić… … Słownik języka polskiego
pocić się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, pocić sięcę się, pocić sięci się, poć się {{/stl 8}}– spocić się {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wydzielać pot wskutek gorąca, wysiłku, choroby,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zgrzać się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk IIIb, zgrzeję się, zgrzeje się, zgrzał się, zgrzali się || reg. zgrzeli się {{/stl 8}}{{stl 7}} rozgrzać się bardzo, spowodować, że czuje się nadmiernie gorąco, spocić się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zgrzać się na plaży.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
napocić się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIb, napocić sięcę się, napocić sięci się, napocić siępoć się {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wielokrotnie się spocić, długo pocić się z powodu wysiłku, temperatury itp. : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
połóg — Spocić się jak mysz w połogu zob. mysz 4 … Słownik frazeologiczny
rudy — Spocić się jak ruda mysz zob. mysz 4 … Słownik frazeologiczny
mysz — 1. Biedny, ubogi jak mysz kościelna «o kimś bardzo biednym»: Kiedy się poznaliśmy, nie wydał jeszcze żadnej książki i był biedny jak mysz kościelna. WO 22/01/2000. 2. Mysz się nawet nie prześlizgnie (nie prześliźnie) «coś jest bardzo dobrze… … Słownik frazeologiczny
mysz — ż VI, DCMs. y; lm MD. y 1. «niewielki gryzoń z rodziny myszowatych, o smukłym ciele barwy szarej lub brunatnej, wszystkożerny; szkodnik mogący przenosić choroby zakaźne» Mysz domowa, polna, leśna. Chrobot, pisk myszy. ◊ Biedny, ubogi jak mysz… … Słownik języka polskiego
