-
21 evacuar su comisión
• splnit své poslání -
22 justificar esperanzas
• splnit očekávání -
23 llenar un requisito
• splnit formalitu -
24 realizar un sueño dorado
• splnit čí vysněné přání -
25 responder a la obligación
• splnit závazek -
26 responder a lo previsto
• splnit očekávání -
27 satisfacer (u.c.)
• splnit (co)• učinit zadost (čemu) -
28 satisfacer las exigencias
• splnit požadavky -
29 someterse a todas las formalidades
• splnit všechny náležitostiDiccionario español-checo > someterse a todas las formalidades
-
30 a pie juntilla
• doslova (splnit, věřit)• paličatě (věřit aj.)• skálopevně (věřit aj.) -
31 a pie juntillas
• doslova (splnit, věřit) -
32 a pie juntillos
• doslova (splnit, věřit) -
33 consumar
• dokončit• dovršit• nastat• uskutečnit* * *• dohořet (o svíčce)• dovést do konce• splnit (příkazy)• spáchat (zločin)• uskutečnit se• uzavřít (sňatek)• vykonat (příkazy)• vynaložit (úsilí) -
34 corroborarse
• potvrdit se (o domněnkách aj.)• splnit se (o domněnkách aj.) -
35 cumplimentar
• blahopřát• vyřídit* * *• chovat se• provést (nařízení)• přijmout (v audienci aj.)• splnit (nařízení)• vykonat oficiální návštěvu -
36 cumplir
• odpovídat• slavit* * *• být splatný (o směnce)• dodržet (lhůtu)• dostát (slovu apod.)• dovršit (věk)• hodit se (komu)• odbýt si (vojenskou službu)• odpykat si (trest)• odsedět si (trest)• splnit (příkaz aj.)• uhrát (v kartách)• vyhovovat (komu)• vyřídit (objednávku)• zastávat (funkci) -
37 cumplirse
• konat se• skončit se (o lhůtě, dovolené aj.)• splnit se• uplynout (o lhůtě, dovolené aj.)• uskutečnit se -
38 dar cumplimiento a u.c.
• provést co• splnit co• vyhovět čemu (např. žádosti, pozvání aj.)• vyřídit co -
39 dar razón de sí
• dát o sobě vědět• řádně splnit svůj úkol -
40 dar razón de su persona
• dát o sobě vědět• řádně splnit svůj úkol
Перевод: с испанского на чешский
с чешского на испанскийsplnit
Страницы
