split-face

change of weather — перемена погоды

change of scene — перемена обстановки

change of the scenes — перемена декораций

change of sign — перемена знака

change of station — командировка, перевод в другую часть

change of leads — перемена ноги на галопе

change of tide — чередование приливно-отливных течений

subject to change — могущий измениться; подлежащий изменению

many changes have taken place — многое изменилось

change for the better — перемена к лучшему

the change from winter to spring — переход от зимы к весне

change gear — механизм изменения хода и скоростей

sea change — изменение, преображение, полная трансформация

improvement change — изменение, направленное на улучшение

a change of heart — смена настроения; изменение отношения

program change report — извещение об изменении программы

pressure change response — реакция на изменение давления

for a change — для разнообразия

plate change — смена печатной формы

change mode key — клавиша смены режима

change of variable — замена переменной

quick change — быстрая смена декораций

change of basis — замена опорного плана

change station — пункт обмена обмундирования

split with change off legs — прыжок в шпагате со сменой ног

automatic colour change — дистанционная смена светофильтров

control change — смена режима управления; смена операции

bath change time — время на переналадку при смене партии

face change character — символ смены начертания шрифта

to give change for a pound note — разменять банковый билет в 1 фунт стерлингов

he got ninepence change — он получил 9 пенсов сдачи

inspection on change of responsibility — проверка имущества при сдаче должности

to change a cheque — получать наличные деньги по чеку

change a cheque — получить наличные деньги по чеку

change machine — разменный автомат, разменник

small change — мелкие деньги, мелочь

to change money — менять деньги

to make a change at — делать пересадку в

chemical change — химическое превращение

change point — точка превращения

phase change — фазовое превращение

nuclear change — ядерное превращение

subatomic change — ядерное превращение

sol-gel change — превращение золя в гель

to ring the changes — вызванивать на колоколах

to change the course — изменять курс

to change colour — покраснеть или побледнеть

to change countenance — измениться в лице

to change step — сменить ногу

change arms! — передать оружие!

change with — изменять

change jobs — менять работу

change money — менять деньги

change channels — менять канал

change over — меняться местами

the weather changes very often — погода часто меняется

times change — времена меняются

the wind has changed from north to east — северный ветер перешёл в восточный

how he has changed! — как он изменился!

to change with the times — изменяться вместе с временем

change flight trajectory — изменять траекторию полета

change via commands — изменять посредством команд

change flight path — изменять траекторию полета

change data — изменять данные; изменение данных

take the hat back to the shop and change it — отнеси шляпу в магазин и поменяй её

shall we change seats? — давайте поменяемся местами

change the frequency — менять частоту

change pennants — обмениваться вымпелами

to change the scenes — менять декорации

change with the depth — изменяться с глубиной

to change for dinner — переодеться к обеду

to change into a new suit — переодеться в новый костюм

he changed his clothes — он переоделся

she changed her feet — она надела другие туфли

change dress — переодеваться

the magician changed a watch into a rabbit — фокусник превратил часы в кролика

caterpillars change into butterflies — гусеницы превращаются в бабочек

this colour changes — эта краска линяет

the milk is changed — молоко свернулось

the moon will change on the fourteenth — новолуние наступит четырнадцатого

change over to the offensive — переходить в наступление

to change hands — переходить в другие руки

change hands — переходить из рук в руки

change shaft — сменный вал

symmetrical line — симметричная линия

three-wire line — трехпроводная линия

wing split line — линия разъема крыла

PCM line — линия передачи ИКМ сигналов

beading line — внутренняя линия шпунта

the line — линия

bus line — линия шины

flow line — линия сязи

chin line — линия скулы

face line — линия забоя

Rock scorpion — житель Гибралтара

the boat was wrecked on a rock — лодка разбилась о скалу

scores on rock — царапины на поверхности скалы

to split upon a rock — разбиваться о скалу

pinpoint rock — остроконечная скала

ledge on the rock — выступ на скале

Plymouth Rock — скала в Плимут

rock curb — бордюрный камень

gypsum rock — гипсовый камень

rock of offence — камень соблазна

to hit with a rock — ударить камнем

rock alum — алунит; квасцовый камень

rock decay — выветривание пород

influence of enclosing rock — влияние вмещающих горных пород

grouting of rock foundation — цементация скального основания

hard rock concrete — бетон с заполнителем из твердой породы

copper disseminated through rock — вкрапления меди в породе

the bore perforated into the rock — бур добрался до породы

parent rock — маточная или материнская порода

acid rock — психоделическая или галлюциногенная рок-музыка

hard rock — тяжёлый рок

alternative rock — альтернативный рок

progressive rock — прогрессивный рок

rock ballet — рок-балет; балет на музыку в стиле рок

to pile up the rocks — много зарабатывать

to pull a rock — сделать промах, допустить оплошность

rye on the rocks — виски со льдом

to see rocks ahead — видеть перед собой опасность

to rock a cradle — качать колыбель

the backwash of the steamer made our little boat rock — волна от проходящего парохода качала нашу лодочку

the trees rock in the wind — деревья качаются на ветру

the explosion made the whole house rock — от взрыва весь дом зашатался

rock the baby to sleep — убаюкайте ребёнка

to rock a child in a cradle — укачивать ребёнка в колыбели

everyone was rocked by the verdict — приговор потряс всех

to rock gravel for gold — мыть золотоносный песок

as we rode, the rock seemed to heighten — по мере того как мы ехали, нам казалось, что скала становится всё выше и выше

this ore rocks slowly — такая руда промывается медленно

rock opera — рок-опера, опера в стиле «рок»

rock music — рок-музыка

rock face — рустовка; грубая облицовка; обработанный «под шубу» камень

a slash from a whip — рубец от удара кнутом

slashes in the sleeves — разрезы на рукавах

a ten per cent slash in the retail prices — снижение розничных цен на десять процентов

he had his face slashed with a razor-blade — ему изуродовали лицо бритвой

he slashed at the tall weeds with his stick — он хлестал палкой по высоким сорнякам

slash a budget — резко сокращать бюджет

to slash a parcel open — вскрыть пакет

to slash a sleeve — делать разрез на рукаве

to slash a budget — резко сокращать бюджет

slash wages — сокращать заработную плату

tooth form — форма зуба

form of combat — вид боя

form tie — обвязка формы

in the form of — в форме

long form — полная форма

form sheet — формуляр

check form — бланк чека

business form — формуляр

rondo form — форма рондо

bill form — бланк векселя

growth form — форма роста

ice form — форма для льда

ionic form — ионная форма

arrest form — форма ареста

liquid form — жидкая форма

in bookish form — в форме книги

in roll form — в форме рулона

to drop a form — расключать печатную форму

form of letterpress printing — форма высокой печати

form of planographic printing — форма плоской печати

accounting form — бланк бухгалтерской документации

bank form — банковский бланк

billing form — расчётно-учётная банковская форма

form selection — выбор оригинала

form feeder — устройство для подачи оригинала

blank form — чистый бланк

form feed — подача бланков

solid form — твердая форма

song form — песенная форма

waste form — форма отходов

carbon-interleaved forms — конторские формы, переложенные копировальной бумагой

carbonized form — конторская форма с копировальным слоем

carbonless business form — конторская форма с безугольным копировальным слоем

casting form — изложница, литейная форма

chromium-plated form — хромированная форма

collated business forms — подобранные конторские формы

complaint form — бланк жалобы

form c relay — реле формы С

in any form — в любой форме

latent form — скрытая форма

life form — жизненная форма

norm form — норменная форма

object form — форма объекта

smooth form — гладкая форма

active form — активная форма

bound form — связанная форма

form of law — правовая форма

continuous stationary business form — бесконечная конторская форма, бесконечный формуляр

signature of a quadratic form — сигнатура квадратичной формы

normalized form — нормализованная форма; нормализованный вид

form transporter — тележка для транспортировки печатных форм

analytic form — аналитическая форма; аналитическое выражение

was in bad competition form — был в плохой спортивной форме

custom form — формуляр, изготовленный на заказ

to distribute ink over the form — накатать краску на форму

regular form of marriage — законная форма вступления в брак

propeller form parameter — коэффициент формы гребного винта

conjuctive normal form — конъюктивная нормальная форма; КНФ

to divorce form from matter — отрывать форму от содержания

cut form — страница

top of form — начало страницы

cut form feeder — автоподача страниц

hardware form feed — аппаратный узел подачи листов бумаги

cut form feeder — самонаклад для подачи листов

dead form — использованная форма

dressed form — форма после обкладки; форма, готовая к заключке

first form — форма, включающая первую страницу листа

flat form — плоская печатная форма

full size form — полноформатная форма

ganged form — сборная форма; форма, состоящая из нескольких самостоятельных изображений

inked form — форма, несущая слой краски

inner form — форма для печатания на оборотной стороне

multilinear form — полилинейная форма

powdered form — порошкообразная форма

prevailing form — преобладающая форма

book entry form — книжная форма записи

curved form — изогнутая печатная форма

to assume the original form — принять первоначальную форму

stripped a form — освободил форму от пробельного материала

manually maintained form — форма немашинизированного учета

concept of form and space — концепция форм и пространства

strip a form — освобождать форму от пробельного материала

letterpress printing form — форма высокой печати

master form — эталонная печатная форма

multiple copy business form — многослойная конторская форма

naked form — полоса набора, освобождённая от пробельного материала

outer form — форма для печатания на лицевой стороне

outside form — тетрадь, получаемая при фальцовке двух листов последовательно один за другим

planographic printing form — форма плоской печати

postal form — почтовый бланк

preprinted business form — предварительно отпечатанная конторская форма

purchase order form — бланк торгового заказа

relief form — форма высокой печати

round form — круглая печатная форма, круглый стереотип

rule form — форма для печатания табличных линеек

sales record form — бланк торгово-расчётного документа

sheetwise form — сфальцованная тетрадь, получаемая при альбомном варианте раскладки

single cut form — бланк с переменной информацией

skeleton form — форма для контурной краски

snap-apart business form — «отрывная» конторская форма

split-color form — цветоделённая форма

spot carbonized form — конторская форма с копировальным слоем, нанесёнными на отдельные её участки

subscription form — подписная квитанция

tabular form — форма для печатания таблиц

test form — тест-форма, пробная форма

form face — рабочая поверхность формы

form of warfare — форма ведения войны

form resistance — сопротивление формы

granular form — гранулированная форма

form filling — забивание краской формы

hydroxide form anton resin — гидроксильная форма анионита

form truck — тележка для перевозки тяжелых шрифтовых форм

two-up form — сдвоенная форма с одинаковым спуском полос

implicative normal form — импликативная нормальная форма

disjunctive normal form — дизъюнктивная нормальная форма

work-and-tumble form — форма для печатания со своим оборотом

expansible coupling — разжимная муфта

extension coupling — раздвижная муфта

fluid coupling — гидравлическая муфта

rotating coupling — вращающаяся муфта

split-muff coupling — разрезная муфта

coupling face — торец муфты

fast coupling — глухая муфта

gum coupling — упругая муфта

rigid coupling — глухая муфта

bibby coupling — упругая муфта

PCM line — линия передачи ИКМ сигналов

beading line — внутренняя линия шпунта

beam line — теоретическая линия палубы

connecting line — соединительная линия

connection line — соединительная линия

edge water line — контур краевой воды

line drive — перемещение линейного контура

original water line — первоначальный контур воды

to come on line — включиться в контур управления

pitch line separation — смещение исходного контура

line engraving — штриховая гравюра

line guide — штриховой тест-объект

line image — штриховое изображение

line original — штриховой оригинал

line photography — штриховая съемка

base line alignment — выравнивание по линии шрифта

make-up removing line — серия изделий для удаления макияжа

mass market line — серия изделий массового ассортимента

seasonal line — серия изделий для определенного сезона

line cologne — одеколон, входящий в парфюмерную серию

hypoallergenic line — серия гипоаллергических изделий

оклеивать; окрашивать

by lines — построчный

low in line — подстрочный

to advance the line — подавать строку

to line for line — выполнять факсимильный набор

lines to the inch — линий на дюйм

transmission line filter — фильтр на отрезках линии передачи

time-division multiplex line — линия с временным уплотнением

smooth line — линия с равномерно распределенными постоянными

single-wire transmission line — однопроводная линия передачи

single-wire line — однопроводная линия; несимметричная линия

line synchronizing impulses — синхронизирующие сигналы строк

automatic line phasing — Автоматическая синхронизация строк

to buy tickets ahead of line — покупать билеты вне очереди

line advance — перевод строки; переход на следующую строку

continuation line — строка продолжения; строка-продолжение

ascender line — верхняя линия строчных букв с верхним выносным элементом

base line — линия шрифта

book line — поточная линия для изготовления книг

boston line — выпуклый штриховой шрифт для слепых

break line — концевая строка

broken line — короткая строка, заканчивающая параграф или абзац

cap line — верхняя линия прописных букв

line overset — излишек букв в строке, переполнение строки

line length remainder display — индикатор остатка строки

command line interpreter — интерпретатор командных строк

line number editing — редактирование по номеру строки

command line switch — переключатель командной строки

glue line — клеевой шов

suture line — линия шва

adhesive line — клеевой шов

line center — середина линии

wall line — шов каменной кладки

centered line — красная строка

coating line — поточная линия для нанесения покрытий

composed line — набранная строка

control line — служебная строка, отражающая состояние набора

copy lines — строки оригинала

corrected line — исправленная строка

the line — линия

bus line — линия шины

flow line — линия сязи

chin line — линия скулы

face line — линия забоя

addendum line — окружность выступов или головок

heading line — заглавная строка; строка заголовка

cutting line

three-wire line — трехпроводная линия

wing split line — линия разъема крыла

cooling line — линия охлаждающей среды

deck side line — бортовая линия палубы

defrosting line — линия размораживания

fold line — линия сгиба

gate line — линия ворот

goal line — линия ворот

knit line — линия стыка

line call — вызов линии

dash-and-dash line — пунктирная линия, пунктир

dash-and-dot line — штрих-пунктирная линия

dash line — штриховая линия

date line — строка с датой выхода номера

direction line — норма

display line — выделительная строка

dot line — пунктирная линия, пунктир

driven-out line — разогнанная строка

edge lines — следы кромок

end line — концевая строка

etched line — гравированная линия

exposed line — экспонированная строка

false line — висячая строка

finishing line — отделочная кайма

first line — абзацная строка

folio line — линия колонцифры, строка для размещения колонцифры

guide line — верхняя строка

hanging line — висячая строка

impression line — линия контакта

impression roller line — линия контакта валиков

indented line — красная строка

backup wash line — линия для обратной промывки

flare line — линия, отводящая газ для сжигания

sport line — серия изделий для занятия спортом

egg-collecting line — транспортер для сбора яиц

jetting line — шланг для гидроструйного размыва

producing the line — продолжение линии

jump line — строка с указанием страницы продолжения

justified line — выключенная строка

line display — отображение строки

line linearity — линейность строк

picture line — строка изображения

comment line — строка комментариев

line phasing — синхронизация строк

dropped line — пропущенная строка

grout line — шов заливки раствора

parameter line — строка параметров

eye contour line — подводка для век

line overflow — переполнение строки

image scanning line — строка развертки изображения

line plan — контурный план; ситуационный план

skeleton line — основная контурная линия

mean camber line — контурная линия

image line — строка изображения

lay line — линия наклада

layout key lines — очертания элементов вёрстки на макете

loose line — «слабая» строка, строка, с неплотной выключкой

low line — нижняя линия

magazine production line — поточная линия для изготовления журналов

main line — красная строка

makeup line — линия, по которой выравниваются текст и иллюстрации

matrix line — матричная строка

mean line — верхняя линия

message line — служебная строка

multidrop line — многоточие

nonjustified line — невыключенная строка

pecked line — пунктирная линия, пунктир

perfect binding line — поточная линия для бесшвейного скрепления блоков, линия клеевого скрепления

pitch line — делительная линия

playing card production line — поточная линия для изготовления игральных карт

prick line — пунктирная линия, пунктир

printing line — линия печатного контакта, полоса печатного контакта

projected line — спроецированная строка

register line — приводочная метка, приводочная линия

scale line — линейный масштаб

scan lines per inch — линиатура развёртки в линиях на дюйм

scan line — линия развёртки; строка

screen line — растровая линия

short line — концевая строка

signature line — строка, на которой напечатана сигнатура

skew line — перекошенная строка

space line — линейка, шпон; пробельная строка

status line — служебная строка, отражающая состояние набора

tight line — «тугая» строка, строка с плотной выключкой

title line — титульная строка

top line — верхняя линия прописных букв

lower water communication line — нижние водяные коммуникации

long-distance line — междугородная или международная линия

line delivery carriage — нижние транспортные салазки

line delete character — символ вычеркивания строки

widow line — изолированная строка; висячая строка

art line — строка с

line end — конец строки

cache line — строка кэша

line set — размер строки

line rate — частота строк

vacuum line — трубопровод вакуумной системы

wave line — волнистая линейка

white line — пробельная строка

lumped parameter line — линия с сосредоточенными параметрами

lp/mm line pairs per millimetre — количество пар линий на мм

line terminal equipment — оконечное оборудование линии связи

light cutting line indicator — световой указатель линии реза

high-fidelity delay line — высококачественная линия задержки

connecting line — соединительная линия

connection line — соединительная линия

cooling line — линия охлаждающей среды

deck side line — бортовая линия палубы

defrosting line — линия размораживания

three-wire line — трехпроводная линия

wing split line — линия разъема крыла

PCM line — линия передачи ИКМ сигналов

beading line — внутренняя линия шпунта

beam line — теоретическая линия палубы

the line — линия

bus line — линия шины

flow line — линия сязи

chin line — линия скулы

face line — линия забоя

three-wire line — трехпроводная линия

wing split line — линия разъема крыла

PCM line — линия передачи ИКМ сигналов

beading line — внутренняя линия шпунта

beam line — теоретическая линия палубы

the line — линия

bus line — линия шины

flow line — линия сязи

chin line — линия скулы

face line — линия забоя