Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

split+second

  • 81 электродетонатор короткого замедления

    Универсальный русско-английский словарь > электродетонатор короткого замедления

  • 82 в мгновение ока

    • В МГНОВЕНИЕ <- ье> ОКА; В ОДНО МГНОВЕНИЕ <- ье> coll; В ОДНО МГНОВЕНИЕ <- ье> ОКА obsoles
    [PrepP; these forms only; adv; usu. used with pfv verbs; fixed WO]
    =====
    ⇒ extremely quickly, instantaneously:
    - in the twinkling < the wink> of an eye;
    - in a split second.
         ♦ Чуткий нос его [Ноздрева] слышал за несколько десятков вёрст, где была ярмарка со всякими съездами; он уж в одно мгновенье ока был там... (Гоголь 3). His [Nozdryovs] sensitive nose could smell out a fair, an assembly, or a ball for miles around: and in the twinkling of an eye he was there... (3a).
         ♦ Она выпучила глаза на меня, и слёзы, как мне показалось, в мгновенье ока высохли на ней (Булгаков 12). Her eyes bulged at the sight of me and her tears, I noticed, dried up instantly (12a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > в мгновение ока

  • 83 в одно мгновение

    • В МГНОВЕНИЕ <- ье> ОКА; В ОДНО МГНОВЕНИЕ <- ье> coll; В ОДНО МГНОВЕНИЕ <- ье> ОКА obsoles
    [PrepP; these forms only; adv; usu. used with pfv verbs; fixed WO]
    =====
    ⇒ extremely quickly, instantaneously:
    - in the twinkling < the wink> of an eye;
    - in a split second.
         ♦ Чуткий нос его [Ноздрева] слышал за несколько десятков вёрст, где была ярмарка со всякими съездами; он уж в одно мгновенье ока был там... (Гоголь 3). His [Nozdryovs] sensitive nose could smell out a fair, an assembly, or a ball for miles around: and in the twinkling of an eye he was there... (3a).
         ♦ Она выпучила глаза на меня, и слёзы, как мне показалось, в мгновенье ока высохли на ней (Булгаков 12). Her eyes bulged at the sight of me and her tears, I noticed, dried up instantly (12a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > в одно мгновение

  • 84 в одно мгновение ока

    • В МГНОВЕНИЕ <- ье> ОКА; В ОДНО МГНОВЕНИЕ <- ье> coll; В ОДНО МГНОВЕНИЕ <- ье> ОКА obsoles
    [PrepP; these forms only; adv; usu. used with pfv verbs; fixed WO]
    =====
    ⇒ extremely quickly, instantaneously:
    - in the twinkling < the wink> of an eye;
    - in a split second.
         ♦ Чуткий нос его [Ноздрева] слышал за несколько десятков вёрст, где была ярмарка со всякими съездами; он уж в одно мгновенье ока был там... (Гоголь 3). His [Nozdryovs] sensitive nose could smell out a fair, an assembly, or a ball for miles around: and in the twinkling of an eye he was there... (3a).
         ♦ Она выпучила глаза на меня, и слёзы, как мне показалось, в мгновенье ока высохли на ней (Булгаков 12). Her eyes bulged at the sight of me and her tears, I noticed, dried up instantly (12a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > в одно мгновение ока

  • 85 в единый миг

    • В ОДИН < ЕДИНЫЙ> МИГ
    [PrepP; these forms only; adv; used with pfv verbs]
    =====
    ⇒ extremely quickly, instantaneously, in a very short span of time:
    - in a flash (a wink, a jiffy, a trice, an instant, a split second);
    - [in limited contexts] the next moment;
    - overnight.
         ♦ Кот сделал судорожное глотательное движение горлом... и вдруг напряжённым, механическим голосом, но совершенно отчётливо произнёс, как человек, на чистейшем русском языке: "Мама"... Все в один миг оживились... (Катаев 2). The cat made a convulsive swallowing motion with its throat...and suddenly in a forced mechanical voice said, quite distinctly, like a human, in the purest Russian: "Mama."...In a flash everybody revived... (2a).
         ♦... [Алёша] пошёл в спальню, в бессилии прилёг на постель и в один миг заснул (Достоевский 1).... Не [Alyosha] went to the bedroom, lay exhausted on the bed, and the next moment was asleep (1a).
         ♦ [Лунц] всё рос да рос и уж совсем, видимо, стал считать себя неуязвимым, как вдруг в один миг оказался на краю пропасти (Буковский 1). Lunts...continued to grow and grow, and it seems that he had already come to regard himself as invulnerable, when suddenly, overnight, he found himself on the edge of an abyss (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > в единый миг

  • 86 в один миг

    • В ОДИН < ЕДИНЫЙ> МИГ
    [PrepP; these forms only; adv; used with pfv verbs]
    =====
    ⇒ extremely quickly, instantaneously, in a very short span of time:
    - in a flash (a wink, a jiffy, a trice, an instant, a split second);
    - [in limited contexts] the next moment;
    - overnight.
         ♦ Кот сделал судорожное глотательное движение горлом... и вдруг напряжённым, механическим голосом, но совершенно отчётливо произнёс, как человек, на чистейшем русском языке: "Мама"... Все в один миг оживились... (Катаев 2). The cat made a convulsive swallowing motion with its throat...and suddenly in a forced mechanical voice said, quite distinctly, like a human, in the purest Russian: "Mama."...In a flash everybody revived... (2a).
         ♦... [Алёша] пошёл в спальню, в бессилии прилёг на постель и в один миг заснул (Достоевский 1).... Не [Alyosha] went to the bedroom, lay exhausted on the bed, and the next moment was asleep (1a).
         ♦ [Лунц] всё рос да рос и уж совсем, видимо, стал считать себя неуязвимым, как вдруг в один миг оказался на краю пропасти (Буковский 1). Lunts...continued to grow and grow, and it seems that he had already come to regard himself as invulnerable, when suddenly, overnight, he found himself on the edge of an abyss (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > в один миг

  • 87 okamgnienie

    -a; nt

    w okamgnieniu — in a flash, in the twinkling of an eye

    * * *
    n.
    twinkling (of an eye), twink, split second; w okamgnieniu in a flash, in the twinkling of an eye.

    The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > okamgnienie

  • 88 rapidísimo

    adj.
    1 very fast, speedy.
    2 very fast, split-second.
    adv.
    very fast, very quick.
    * * *
    = in no time at all, in next to no time, in no time.
    Ex. In no time at all, the printing revolution also changed institutions, including the educational system.
    Ex. What we call the universe, in short, came from almost nowhere in next to no time.
    Ex. Follow each of these tips, and you'll be on the road to success in no time.
    * * *
    = in no time at all, in next to no time, in no time.

    Ex: In no time at all, the printing revolution also changed institutions, including the educational system.

    Ex: What we call the universe, in short, came from almost nowhere in next to no time.
    Ex: Follow each of these tips, and you'll be on the road to success in no time.

    Spanish-English dictionary > rapidísimo

  • 89 de volapié*

    Spanish-English dictionary > de volapié*

  • 90 kronometre

    n. chronometer, split second watch, stopwatch, timer, clock, timekeeper, timepiece
    * * *
    1. chronometer 2. stopwatch 3. timepiece

    Turkish-English dictionary > kronometre

  • 91 lâhza

    n. instant, split second, jiff, jiffy
    * * *
    moment

    Turkish-English dictionary > lâhza

  • 92 salise

    adj. split second

    Turkish-English dictionary > salise

  • 93 herefayen

    (m.) instant, split-second

    Yiddish-English dictionary (in roman letters) > herefayen

  • 94 cât ai clipi (din ochi)

    in a flash
    in the twinkling of an eye
    in a split second

    Română-Engleză dicționar expresii > cât ai clipi (din ochi)

  • 95 într-o clipă / clipită

    in the twinkle of an eye, in a twinkle
    in a twinkling, in the twinkling of an eye, at a moment's / minute's notice
    in a trice
    in a (split) second
    in a shake / a brace of shakes
    in two shakes of lamb's / duck's tail
    before you could say Jack Robinson
    at the bit
    in the / a blowing of a match
    in / înv. for a flash
    in (half) a jiffy
    in (half) a mo(ment)
    in a crack
    at the bit
    in (half) a tick
    in two ticks
    at one fling
    as quick as lightning / as thought
    before you know where you are.

    Română-Engleză dicționar expresii > într-o clipă / clipită

  • 96 in una frazione di secondo

    in una frazione di secondo
    in a split second
    \
    →  frazione

    Dizionario Italiano-Inglese > in una frazione di secondo

  • 97 flits

    n. flash, flare; flash of a camera; split-second

    Holandés-inglés dicionario > flits

  • 98 munjevit

    adj quick as lightning, lightning--quick, split-second I mil - i napad lightning (ili hit-and-run) attack; mil munjevit-i rat Blitzkrieg; fig - posjet whirlwind visit
    * * *
    • lightning
    • momentary

    Hrvatski-Engleski rječnik > munjevit

  • 99 en estado de cambio continuo

    • in a split second
    • in a straight line

    Diccionario Técnico Español-Inglés > en estado de cambio continuo

  • 100 entablillado

    • in a soft tone
    • in a split second
    • splintering

    Diccionario Técnico Español-Inglés > entablillado

Страницы

См. также в других словарях:

  • split second — n an extremely short period of time for a split second ▪ For a split second the two men hesitated. in a split second ▪ In that split second Graham knew he had won. >split second adj ▪ It was a technique which required split second timing …   Dictionary of contemporary English

  • split second — noun singular an extremely small amount of time: For one split second I thought he was gone. ╾ split ,second adjective …   Usage of the words and phrases in modern English

  • split second — n. a fraction of a second split second adj …   English World dictionary

  • split second — ► NOUN ▪ a very brief moment of time. ► ADJECTIVE (split second) ▪ very rapid or accurate …   English terms dictionary

  • split second — split second, adj. 1. a fraction of a second. 2. an infinitesimal amount of time; instant; twinkling. [1880 85] * * * …   Universalium

  • split second — *instant, moment, second, minute, flash, jiffy, twinkling …   New Dictionary of Synonyms

  • Split Second — Note: this article is not about the expression for a split second ; for the band, see A Split Second; for the 2004 TVB drama, see Split Second (TVB); for the film, see Split Second (1992 film) Infobox television show name = Split Second caption …   Wikipedia

  • Split Second — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Cinéma et Télévision Split Second (film, 1953), un film américain de 1953 avec Stephen McNally Split Second (film, 1992), un film de science fiction… …   Wikipédia en Français

  • split second — {n.} A very short time; less than a second. * /The lightning flash lasted a split second, and then disappeared./ …   Dictionary of American idioms

  • split second — {n.} A very short time; less than a second. * /The lightning flash lasted a split second, and then disappeared./ …   Dictionary of American idioms

  • Split Second — Seriendaten Deutscher Titel Split Second Originaltitel Split Second (爭分奪秒) …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»