-
1 split one's sides
split one's sides (laughing) животики надорвать; лопнуть от смехаWe nearly split our sides laughing watching Paul trying to give the rabbit a bath.
Farid split his sides laughing when he saw the state of her hair.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > split one's sides
-
2 split one's sides laughing
split one's sides (laughing) животики надорвать; лопнуть от смехаWe nearly split our sides laughing watching Paul trying to give the rabbit a bath.
Farid split his sides laughing when he saw the state of her hair.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > split one's sides laughing
-
3 split one's vote
"поделить" свой голос, голосовать одновременно за кандидатов разных партий; см. тж. split a ticketHowever, it is considered disloyal to appeal to voters to vote a split ticket... (NLP) — Считается нелояльным призывать избирателей голосовать одновременно за кандидатов разных партий...
-
4 split one's sides
пoкaтывaтьcя, пoмиpaть co cмexу, cмeятьcя дo cлeз, нaдopвaть живoтикиMr. Jonas was infinitely amused protesting that he had seldom seen him better company in all his life and that he was enough to make a man split his sides with laughing (Ch. Dickens). They nearly split their sides when I told them my reason for being late -
5 split one's sides with laughing
надрываться от смехаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > split one's sides with laughing
-
6 split (one's) sides
Макаров: чуть не лопнуть со смеху -
7 split (one's) sides laughing
Общая лексика: помирать со смеху (with)Универсальный англо-русский словарь > split (one's) sides laughing
-
8 split (one's) sides with laughing
Макаров: лопаться от смеха, смеяться до упадуУниверсальный англо-русский словарь > split (one's) sides with laughing
-
9 split one's forces
Общая лексика: дробить силы -
10 split one's sides
Общая лексика: надрываться, надрываться от хохота, лопнуть -
11 split one's vote
Общая лексика: голосовать одновременно за кандидатов разных партий -
12 split one-s forces
Макаров: распылить силы -
13 split one's sides
-
14 split one's ticket
-
15 split one's vote
-
16 split one's sides
хохота́ть до упа́дуThe Americanisms. English-Russian dictionary. > split one's sides
-
17 to split one's vote
English-russian dctionary of diplomacy > to split one's vote
-
18 to split one's lip
-
19 split
split [splɪt]1. n1) раска́лывание2) тре́щина, щель, расще́лина; про́резь3) раско́л4) pl спорт. шпага́т5) ще́пка, лучи́на ( для корзин)6) полбуты́лки или ма́ленькая буты́лка (газированной воды, водки и т.п.)7) эл. расщеплённость8) разг. до́ля в добы́че9) амер. сла́дкое блю́до (из фруктов, мороженого, орехов)2. a расщеплённый, раско́лотый; раздро́бленный; разделённый попола́м;split decision реше́ние, при кото́ром голоса́ раздели́лись
;split second кака́я-то до́ля секу́нды; мгнове́ние
3. v (split)1) раска́лывать(ся); расщепля́ть(ся) (тж. split asunder)to split one's vote ( или ticket) голосова́ть одновре́ме́нно за кандида́тов ра́зных па́ртий
;to split the profits подели́ть дохо́ды
;to split a bottle разг. раздави́ть буты́лочку на двои́х
3) разбива́ть(ся), тре́скаться;to split one's forces дроби́ть си́лы
;my head is splitting у меня́ раска́лывается голова́ от бо́ли
4) поссо́рить; раска́лывать (на группы, фракции и т.п.)5) сл. уйти́; убра́ться; сбежа́ть6) амер. разг. разбавля́ть ( спиртное)split off отка́лывать(ся); отделя́ть;split up разделя́ть(ся), раска́лывать(ся)а) спо́рить о мелоча́х;б) вдава́ться в ме́лкие подро́бности;to split one's sides надрыва́ться от хо́хота
;the rock on which we split ка́мень преткнове́ния; причи́на несча́стий
;to split smb.'s ears оглуша́ть кого́-л.
;а) брать сре́днюю величину́;б) идти́ на компроми́сс -
20 split ones sides with laughing
Большой англо-русский и русско-английский словарь > split ones sides with laughing
См. также в других словарях:
split one's sides (N. Amer. also split a gut) — informal be convulsed with laughter. → split … English new terms dictionary
split one's sides — ► split one s sides informal be convulsed with laughter. Main Entry: ↑split … English terms dictionary
split one's vote — ● vote … Useful english dictionary
split one's sides — phrasal : to laugh heartily or immoderately * * * split one s sides see under ↑split • • • Main Entry: ↑side split one s sides To laugh immoderately • • • Main Entry: ↑split * * * split one s sides (also split a gu … Useful english dictionary
split one's sides — verb To laugh hysterically Madcap Ciss with her golliwog curls. You had to laugh at her sometimes. For instance when she asked you would you have some more Chinese tea and jaspberry ram and when she drew the jugs too and the mens faces on her… … Wiktionary
split one's sides — phrasal to laugh heartily … New Collegiate Dictionary
split one's sides — burst with laughter, laugh uncontrollably … English contemporary dictionary
One King Down — Origin Albany, New York Genres Hardcore punk Years active 1994–2002 Labels Equal Vision One King Down was a straight edge … Wikipedia
split — ► VERB (splitting; past and past part. split) 1) break forcibly into parts. 2) divide into parts or groups. 3) (often split up) end a marriage or other relationship. 4) (be splitting) informal (of one s head) suffering great pain from a he … English terms dictionary
split — (v.) 1580s, from M.Du. splitten, from P.Gmc. *spl(e)it (Cf. Dan., Fris. splitte, O.Fris. splita, Ger. spleißen to split ), from PIE * (s)plei to split, splice (see FLINT (Cf. flint)). Meaning leave, depart first recorded 1954, U.S. slang. Of… … Etymology dictionary
split — verb (splits, splitting, split) 1》 break or cause to break forcibly into parts. ↘cause the fission of (an atom). 2》 divide or cause to divide into parts or groups. ↘(often split up) end a marriage or other relationship. 3》 informal (of… … English new terms dictionary
