-
21 a se pierde în amănunte
to go into too many detailsto split hairs / strains. -
22 a se sparge de râs
to split with laughter. -
23 a se strica de râs
to burst / to split one's sides with laughterto laugh till one's side acheto laugh loud and longto scream / to yell with laughterto shake / to tickle the midriffto be convulsed with laughter -
24 a se umfla de râs
to split (one's sides) with laughing -
25 a sparge cuiva urechile
to split smb.'s ears. -
26 a trăda / vinde un complice
to give an accomplice awayto split (up)on an accomplice.Română-Engleză dicționar expresii > a trăda / vinde un complice
-
27 a tăia firul în patru
to split hairs / strawsto chop logicto draw it fine. -
28 a tăia lemne
-
29 a tăia şindrilă
to split shingles. -
30 a împuia auzul / capul / urechile cuiva
to talk smb.'s head offto make smb.'s ears tingleto split smb.'s earsto addle smb.'s head / brainto stuff smb. (up)to din smth. into smb.'s ears.Română-Engleză dicționar expresii > a împuia auzul / capul / urechile cuiva
-
31 a împărţi cheltuielile
to share / to split expenses / the cost / the expenditureto have a common purse. -
32 a împărţi câştigul
-
33 a întoarce lucrurile pe faţă şi pe dos
to split hairs.Română-Engleză dicționar expresii > a întoarce lucrurile pe faţă şi pe dos
-
34 a-şi împărţi voturile (între mai mulţi candidaţi)
to split one's vote.Română-Engleză dicționar expresii > a-şi împărţi voturile (între mai mulţi candidaţi)
-
35 cât ai clipi (din ochi)
-
36 îmi plesneşte capul de durere
my head is split-tingI've got a splitting / headache.Română-Engleză dicționar expresii > îmi plesneşte capul de durere
-
37 în două
-
38 într-o clipă / clipită
in the twinkle of an eye, in a twinklein a twinkling, in the twinkling of an eye, at a moment's / minute's noticein a tricein a (split) secondin a shake / a brace of shakesin two shakes of lamb's / duck's tailbefore you could say Jack Robinsonat the bitin the / a blowing of a matchin / înv. for a flashin (half) a jiffyin (half) a mo(ment)in a crackat the bitin (half) a tickin two ticksat one flingas quick as lightning / as thoughtbefore you know where you are.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Split, Croatia — Split City City of Split Grad Split Some images of Split and its landmarks … Wikipedia
Split — Split … Deutsch Wikipedia
Split (disambiguation) — Split is the largest coastal city in Croatia.From its common usage to refer to a division of parts, split may also refer to:Arts and entertainment* A split (poker), dividing of winnings in the card game * A split (ten pin bowling) where multiple… … Wikipedia
split — 1 vb split, split·ting: to divide into parts or portions: as a: to divide into factions, parties, or groups b: to mark (a ballot) or cast or register (a vote) so as to vote for candidates of different parties c: to divide (stock) by issuing a… … Law dictionary
SPLIT — (also Spliet; It. Spalato; in Jewish sources אישפלטרא), Adriatic port in Croatia. A Jewish community with a cemetery existed in nearby Salona (now Solin) in the third century C.E. When Salona was destroyed by the Avars in 641, the Jews seem to… … Encyclopedia of Judaism
Split jumps — are a category of figure skating jumps in which the skater achieves a split position in the air. Unlike most figure skating jumps, split jumps are positional jumps, rather than rotatational jumps; the point of them is to achieve a position in the … Wikipedia
Split Hotel Split (Split) — Split Hotel Split country: Croatia, city: Split (Seaside Location) Split Hotel Split Situated in a lovely Mediterranean park, Split Hotel Split is 25 minutes from Diocletian Palace and also from the historic core of the city. The hotel is an… … International hotels
Split tone — Split tones are a multiphonic effect on the trumpet or other brass instruments. During normal play, the upper and lower lips will vibrate together at the same speed. If, however, the lips are set to vibrate at different speeds two pitches may be… … Wikipedia
split — (v.) 1580s, from M.Du. splitten, from P.Gmc. *spl(e)it (Cf. Dan., Fris. splitte, O.Fris. splita, Ger. spleißen to split ), from PIE * (s)plei to split, splice (see FLINT (Cf. flint)). Meaning leave, depart first recorded 1954, U.S. slang. Of… … Etymology dictionary
Split Rock — may be:U.S. populated places: * Split Rock, New York, also industrial disaster site, in west of the state * Split Rock Township, Minnesota * Split Rock Township, South Dakota Rock formations: * Split Rock (Bronx, New York), in southeast of the… … Wikipedia
Split Horizon — und Split Horizon With Poisoned Reverse sind Verfahren der Computer Netzwerktechnik und werden bei bestimmten Routing Protokollen verwendet, um beim Informationsaustausch zwischen Routern Routingschleifen zu vermeiden. Split Horizon Verfahren… … Deutsch Wikipedia
