Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

split+(up)

  • 1 split

    [split] 1. verb
    present participle splitting: past tense, past participle split)
    1) (to cut or (cause to) break lengthwise: to split firewood; The skirt split all the way down the back seam.) kløve; splitte
    2) (to divide or (cause to) disagree: The dispute split the workers into two opposing groups.) dele
    2. noun
    (a crack or break: There was a split in one of the sides of the box.) revne
    - split second
    - splitting headache
    - the splits
    * * *
    [split] 1. verb
    present participle splitting: past tense, past participle split)
    1) (to cut or (cause to) break lengthwise: to split firewood; The skirt split all the way down the back seam.) kløve; splitte
    2) (to divide or (cause to) disagree: The dispute split the workers into two opposing groups.) dele
    2. noun
    (a crack or break: There was a split in one of the sides of the box.) revne
    - split second
    - splitting headache
    - the splits

    English-Danish dictionary > split

  • 2 split

    I substantiv
    1. aktiesplit, opdeling af aktiekapital

    Man beslutade att genomföra en split, dvs. en uppdelning av bolagets aktier - vilket innebär att varje nuvarande aktie delas upp i två aktier av samma slag

    Man besluttede, at gennemføre et aktiepslit, dvs. en opdeling af selskabets aktier - hvilket betyder, at hver nuværende aktie bliver delt op i to aktier af samme slags

    II substantiv
    1. splid, uenighed

    Svensk-dansk ordbog > split

  • 3 split

    I substantiv
    1. aktiesplit, opdeling af aktiekapital

    Man beslutade att genomföra en split, dvs. en uppdelning av bolagets aktier - vilket innebär att varje nuvarande aktie delas upp i två aktier av samma slag

    Man besluttede, at gennemføre et aktiepslit, dvs. en opdeling af selskabets aktier - hvilket betyder, at hver nuværende aktie bliver delt op i to aktier af samme slags
    II substantiv
    1. splid, dyb uenighed/uoverensstemmelse
    Særlige udtryk:

    Svensk-dansk ordbog > split

  • 4 split-level

    adjective (built, made etc on two levels: a split-level dining room/cooker.) i forskudt plan
    * * *
    adjective (built, made etc on two levels: a split-level dining room/cooker.) i forskudt plan

    English-Danish dictionary > split-level

  • 5 split hairs

    (to worry about unimportant details.) flueknepperi; ordkløveri
    * * *
    (to worry about unimportant details.) flueknepperi; ordkløveri

    English-Danish dictionary > split hairs

  • 6 split second

    (a fraction of a second.) brøkdel af et sekund
    * * *
    (a fraction of a second.) brøkdel af et sekund

    English-Danish dictionary > split second

  • 7 stock split

    Ændring af en akties stykstørrelse. Et stock split kan kombineres med bonus shares for at få en passende stykstørrelse.

    Anglo-danske finansiel ordbog > stock split

  • 8 stock split

    Ændring af en akties stykstørrelse. Et stock split kan kombineres med bonus shares for at få en passende stykstørrelse.

    English-Danish financial dictionary > stock split

  • 9 to split (into)

    at inddele (i)

    English-Danish mini dictionary > to split (into)

  • 10 to split

    at spalte

    English-Danish mini dictionary > to split

  • 11 to split up (with sb.) [coll.]

    at gå fra hinanden

    English-Danish mini dictionary > to split up (with sb.) [coll.]

  • 12 cleavage

    [-vi‹]
    1) (the act of splitting; a split.) kløvning; spaltning
    2) (the split between a woman's breasts.) kløft; kavalérgang
    * * *
    [-vi‹]
    1) (the act of splitting; a split.) kløvning; spaltning
    2) (the split between a woman's breasts.) kløft; kavalérgang

    English-Danish dictionary > cleavage

  • 13 tear

    I [tiə] noun
    (a drop of liquid coming from the eye, as a result of emotion (especially sadness) or because something (eg smoke) has irritated it: tears of joy/laughter/rage.) tåre
    - tearfully
    - tearfulness
    - tear gas
    - tear-stained
    - in tears
    II 1. [teə] past tense - tore; verb
    1) ((sometimes with off etc) to make a split or hole in (something), intentionally or unintentionally, with a sudden or violent pulling action, or to remove (something) from its position by such an action or movement: He tore the photograph into pieces; You've torn a hole in your jacket; I tore the picture out of a magazine.) rive
    2) (to become torn: Newspapers tear easily.) blive revet i stykker
    3) (to rush: He tore along the road.) ile
    2. noun
    (a hole or split made by tearing: There's a tear in my dress.) hul; flænge
    - be torn between one thing and another
    - be torn between
    - tear oneself away
    - tear away
    - tear one's hair
    - tear up
    * * *
    I [tiə] noun
    (a drop of liquid coming from the eye, as a result of emotion (especially sadness) or because something (eg smoke) has irritated it: tears of joy/laughter/rage.) tåre
    - tearfully
    - tearfulness
    - tear gas
    - tear-stained
    - in tears
    II 1. [teə] past tense - tore; verb
    1) ((sometimes with off etc) to make a split or hole in (something), intentionally or unintentionally, with a sudden or violent pulling action, or to remove (something) from its position by such an action or movement: He tore the photograph into pieces; You've torn a hole in your jacket; I tore the picture out of a magazine.) rive
    2) (to become torn: Newspapers tear easily.) blive revet i stykker
    3) (to rush: He tore along the road.) ile
    2. noun
    (a hole or split made by tearing: There's a tear in my dress.) hul; flænge
    - be torn between one thing and another
    - be torn between
    - tear oneself away
    - tear away
    - tear one's hair
    - tear up

    English-Danish dictionary > tear

  • 14 cleave

    I [kli:v] past tense - cleft; verb
    (to split or divide.) kløve; spalte
    - cleaver
    - cloven hoof
    - cleft hoof
    II [kli:v] past tense, past participle - cleaved
    (to stick to.) hænge fast; klæbe
    * * *
    I [kli:v] past tense - cleft; verb
    (to split or divide.) kløve; spalte
    - cleaver
    - cloven hoof
    - cleft hoof
    II [kli:v] past tense, past participle - cleaved
    (to stick to.) hænge fast; klæbe

    English-Danish dictionary > cleave

  • 15 cleft hoof

    (a hoof, like those of cows, sheep etc, which has a split up the centre.) spaltet klov
    * * *
    (a hoof, like those of cows, sheep etc, which has a split up the centre.) spaltet klov

    English-Danish dictionary > cleft hoof

  • 16 cloven hoof

    (a hoof, like those of cows, sheep etc, which has a split up the centre.) spaltet klov
    * * *
    (a hoof, like those of cows, sheep etc, which has a split up the centre.) spaltet klov

    English-Danish dictionary > cloven hoof

  • 17 crack

    [kræk] 1. verb
    1) (to (cause to) break partly without falling to pieces: The window cracked down the middle.) revne
    2) (to break (open): He cracked the peanuts between his finger and thumb.) knække
    3) (to make a sudden sharp sound of breaking: The twig cracked as I stepped on it.) smælde; knalde; knække
    4) (to make (a joke): He's always cracking jokes.) fortælle vittigheder
    5) (to open (a safe) by illegal means.) bryde op
    6) (to solve (a code).) bryde; løse; tyde
    7) (to give in to torture or similar pressures: The spy finally cracked under their questioning and told them everything he knew.) bryde sammen; bukke under
    2. noun
    1) (a split or break: There's a crack in this cup.) revne
    2) (a narrow opening: The door opened a crack.) på klem
    3) (a sudden sharp sound: the crack of whip.) smæld; knald
    4) (a blow: a crack on the jaw.) knald
    5) (a joke: He made a crack about my big feet.) vittighed
    6) (a very addictive drug: He died of too much crack with alcohol) crack
    3. adjective
    (expert: a crack racing-driver.) elite-
    - crackdown
    - cracker
    - crackers
    - crack a book
    - crack down on
    - crack down
    - get cracking
    - have a crack at
    - have a crack
    * * *
    [kræk] 1. verb
    1) (to (cause to) break partly without falling to pieces: The window cracked down the middle.) revne
    2) (to break (open): He cracked the peanuts between his finger and thumb.) knække
    3) (to make a sudden sharp sound of breaking: The twig cracked as I stepped on it.) smælde; knalde; knække
    4) (to make (a joke): He's always cracking jokes.) fortælle vittigheder
    5) (to open (a safe) by illegal means.) bryde op
    6) (to solve (a code).) bryde; løse; tyde
    7) (to give in to torture or similar pressures: The spy finally cracked under their questioning and told them everything he knew.) bryde sammen; bukke under
    2. noun
    1) (a split or break: There's a crack in this cup.) revne
    2) (a narrow opening: The door opened a crack.) på klem
    3) (a sudden sharp sound: the crack of whip.) smæld; knald
    4) (a blow: a crack on the jaw.) knald
    5) (a joke: He made a crack about my big feet.) vittighed
    6) (a very addictive drug: He died of too much crack with alcohol) crack
    3. adjective
    (expert: a crack racing-driver.) elite-
    - crackdown
    - cracker
    - crackers
    - crack a book
    - crack down on
    - crack down
    - get cracking
    - have a crack at
    - have a crack

    English-Danish dictionary > crack

  • 18 crevasse

    [kri'væs]
    (a very deep crack or split in a glacier.) gletscherspalte
    * * *
    [kri'væs]
    (a very deep crack or split in a glacier.) gletscherspalte

    English-Danish dictionary > crevasse

  • 19 element

    ['eləmənt]
    1) (an essential part of anything: Sound teaching of grammar is one of the elements of a good education.) element; led; del; komponent
    2) (a substance that cannot be split by chemical means into simpler substances: Hydrogen, chlorine, iron and uranium are elements.) grundstof
    3) (surroundings necessary for life: Water is a fish's natural element.) element
    4) (a slight amount: an element of doubt.) vis mængde; element
    5) (the heating part in an electric kettle etc.) varmeelement; element
    - elements
    - in one's element
    * * *
    ['eləmənt]
    1) (an essential part of anything: Sound teaching of grammar is one of the elements of a good education.) element; led; del; komponent
    2) (a substance that cannot be split by chemical means into simpler substances: Hydrogen, chlorine, iron and uranium are elements.) grundstof
    3) (surroundings necessary for life: Water is a fish's natural element.) element
    4) (a slight amount: an element of doubt.) vis mængde; element
    5) (the heating part in an electric kettle etc.) varmeelement; element
    - elements
    - in one's element

    English-Danish dictionary > element

  • 20 hair

    [heə] 1. noun
    1) (one of the mass of thread-like objects that grow from the skin: He brushed the dog's hairs off his jacket.) hår
    2) (the mass of these, especially on a person's head: He's got brown hair.) hår
    - - haired
    - hairy
    - hairiness
    - hair's-breadth
    - hair-breadth
    - hairbrush
    - haircut
    - hair-do
    - hairdresser
    - hairdressing
    - hair-drier
    - hairline
    - hair-oil
    - hairpin
    2. adjective
    ((of a bend in a road) sharp and U-shaped, especially on a mountain or a hill.) hårnål(-esving)
    - hairstyle
    - keep one's hair on
    - let one's hair down
    - make someone's hair stand on end
    - make hair stand on end
    - not to turn a hair
    - turn a hair
    - split hairs
    - tear one's hair
    * * *
    [heə] 1. noun
    1) (one of the mass of thread-like objects that grow from the skin: He brushed the dog's hairs off his jacket.) hår
    2) (the mass of these, especially on a person's head: He's got brown hair.) hår
    - - haired
    - hairy
    - hairiness
    - hair's-breadth
    - hair-breadth
    - hairbrush
    - haircut
    - hair-do
    - hairdresser
    - hairdressing
    - hair-drier
    - hairline
    - hair-oil
    - hairpin
    2. adjective
    ((of a bend in a road) sharp and U-shaped, especially on a mountain or a hill.) hårnål(-esving)
    - hairstyle
    - keep one's hair on
    - let one's hair down
    - make someone's hair stand on end
    - make hair stand on end
    - not to turn a hair
    - turn a hair
    - split hairs
    - tear one's hair

    English-Danish dictionary > hair

См. также в других словарях:

  • Split — Split …   Deutsch Wikipedia

  • split — 1 vb split, split·ting: to divide into parts or portions: as a: to divide into factions, parties, or groups b: to mark (a ballot) or cast or register (a vote) so as to vote for candidates of different parties c: to divide (stock) by issuing a… …   Law dictionary

  • SPLIT — (also Spliet; It. Spalato; in Jewish sources אישפלטרא), Adriatic port in Croatia. A Jewish community with a cemetery existed in nearby Salona (now Solin) in the third century C.E. When Salona was destroyed by the Avars in 641, the Jews seem to… …   Encyclopedia of Judaism

  • split — (v.) 1580s, from M.Du. splitten, from P.Gmc. *spl(e)it (Cf. Dan., Fris. splitte, O.Fris. splita, Ger. spleißen to split ), from PIE * (s)plei to split, splice (see FLINT (Cf. flint)). Meaning leave, depart first recorded 1954, U.S. slang. Of… …   Etymology dictionary

  • Split — (spl[i^]t), v. t. [imp. & p. p. {Split} ({Splitted}, R.); p. pr. & vb. n. {Splitting}.] [Probably of Scand. or Low German origin; cf. Dan. splitte, LG. splitten, OD. splitten, spletten, D. splijten, G. spleissen, MHG. spl[=i]zen. Cf. {Splice},… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Split — (spl[i^]t), v. t. [imp. & p. p. {Split} ({Splitted}, R.); p. pr. & vb. n. {Splitting}.] [Probably of Scand. or Low German origin; cf. Dan. splitte, LG. splitten, OD. splitten, spletten, D. splijten, G. spleissen, MHG. spl[=i]zen. Cf. {Splice},… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Split — Split, n. 1. A crack, rent, or longitudinal fissure. [1913 Webster] 2. A breach or separation, as in a political party; a division. [Colloq.] [1913 Webster] 3. A piece that is split off, or made thin, by splitting; a splinter; a fragment. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Split — Split, a. 1. Divided; cleft. [1913 Webster] 2. (Bot.) Divided deeply; cleft. [1913 Webster] 3. (Exchanges) (a) Divided so as to be done or executed part at one time or price and part at another time or price; said of an order, sale, etc. (b) Of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Split — /split/, n. a seaport in S Croatia, on the Adriatic: Roman ruins. 180,571. Italian, Spalato. * * * ancient Spalatum Seaport (pop., 2001: 188,694), Dalmatia, Croatia. The Romans established the colony of Salonae nearby in 78 BC, and the emperor… …   Universalium

  • split — ► VERB (splitting; past and past part. split) 1) break forcibly into parts. 2) divide into parts or groups. 3) (often split up) end a marriage or other relationship. 4) (be splitting) informal (of one s head) suffering great pain from a he …   English terms dictionary

  • split — [split] vt. split, splitting [MDu splitten, akin to MHG splīzen < IE base * (s)plei , to split, crack > FLINT] 1. to separate, cut, or divide into two or more parts; cause to separate along the grain or length; break into layers 2. to break …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»