-
1 split off
split off [branch, piece] staccarsi; [ path] biforcarsi; [party, company] scindersi, dividersi; split [sth.] off staccare [ piece]to split sth. off from — staccare qcs. da [ piece]; separare qcs. da [company, department]
* * *1. vi + adv(also), fig staccarsi, separarsi2. vt + adv(also), fig staccare, separare* * *split off [branch, piece] staccarsi; [ path] biforcarsi; [party, company] scindersi, dividersi; split [sth.] off staccare [ piece]to split sth. off from — staccare qcs. da [ piece]; separare qcs. da [company, department]
-
2 split off
split off [branch, piece] se détacher ( from de); [path] bifurquer; [political group] faire scission; [company] se séparer ( from de); split [something] off détacher [piece]to split something off from — détacher quelque chose de [piece]; séparer quelque chose de [company, section]
-
3 split off
[ʹsplıtʹɒf] phr vоткалываться, отделяться; отщеплятьсяthe territory split off from the empire - эта территория откололась от /вышла из состава/ империи
-
4 split off
-
5 split off
-
6 split off
split off отцепвам (се); разцепвам (се); -
7 ■ split off
■ split offA v. i. + avv.2 (fig.) derivareB v. t. + avv.1 staccare; separare; distaccare2 (fig.) scindere; dividere. -
8 split off
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > split off
-
9 split off
English-German dictionary of Architecture and Construction > split off
-
10 split off
-
11 split-off
[ʹsplıtɒf] n1) раскол, откол2) отделение, выделение (из организации, фирмы и т. п.)3) отколовшаяся часть -
12 split off
-
13 split off
1. transitive verb 2. intransitive verb* * *I. vt▪ to \split off off ⇆ sth (break off) etw abbrechen; (with axe) etw abschlagen; (with knife) etw abtrennen; (separate) etw abtrennenthe river \split offs the suburbs off from the city der Fluss trennt die Vororte von der Stadt abII. vi2. (leave)* * *1. vt sepabtrennen ( prep obj von); (with axe also) abspalten (prep obj von); (= break) abbrechen (prep obj von)2. viabbrechen; (rock also) sich lösen; (fig) sich trennen (from von)* * *1. transitive verb 2. intransitive verb* * *v.abgespalten v.abspalten v. -
14 split off
vtto \split off off <-> sth ( break off) etw abbrechen;( with axe) etw abschlagen;( with knife) etw abtrennen;( separate) etw abtrennen;the river \split offs the suburbs off from the city der Fluss trennt die Vororte von der Stadt ab vi2) ( leave) -
15 split-off
сущ.1) общ. раскол, откол, разделение, обособлениеthere was a split-off from the rest that caused the foundation of a new settlement — раскол с остальными послужил основанию нового поселения
See:split-up 1)2) общ. отколовшаяся часть3) фин., упр. отделение (вариант отпочкования, при котором осуществляется обмен акций материнской компании на акции новой компании в определенном соотношении)See:* * *. . Словарь экономических терминов . -
16 split off
откалывать(ся) ;
отделять The box is made so that you can split off the handle. ≈ Ящик сделан таким образом, что Вы можете отсоединить ручку. откалываться, отделяться;
отщепляться - the territory * from the empire эта территория откололась от /вышла из состава/ империи - the road splits off from the main road эта дорога отходит от магистралиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > split off
-
17 split off
-
18 split off
phr v откалываться, отделяться; отщепляться -
19 split-off
сущ.
1) разделение;
передача;
обособление (напр. фирмы)
2) передача части активов вновь образуемой дочерней компании, сопровождающееся обменом части акций материнской компании на акции вновь созданной компании раскол, откол отделение, выделение( из организации, фирмы и т. п.) отколовшаяся частьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > split-off
-
20 split off
См. также в других словарях:
split–off — / split ˌȯf, ˌäf/ n: a transfer of corporate assets to a subsidiary involving the surrender of a part of the stock owned by the corporation s shareholders in exchange for controlling stock of the subsidiary: a D reorganization involving a… … Law dictionary
split-off — /split awf , of /, n. 1. the act of separating or splitting away from something else. 2. something that has split or has been split from something else. 3. Com. a process of reorganizing a corporate structure whereby the capital stock of a… … Universalium
split-off — The process whereby a parent corporation organizes a subsidiary corporation to which it transfers part of its assets in exchange for all of the subsidiary s capital stock, which is subsequently transferred to the shareholders of the parent… … Law dictionary
split off — index break (separate) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
split-off — ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ noun ( s) Etymology: split off : an act of splitting off or something that is split off from something else a succession of left wing split offs specifically : a transfer of a distinctive business constituting one of two or more… … Useful english dictionary
split off — transitive verb : to separate or remove by or as if by splitting split some kindling off from a log where only part of the assets of the corporation are split off into a new corporation U.S. Code split the carbon dioxide off … Useful english dictionary
split off — PHRASAL VERB If people split off from a group, they stop being part of the group and become separated from it. [V P from n] Somehow, Quentin split off from his comrades. [V P n] ...the Youth Wing which split off the National Liberal party earlier … English dictionary
split-off — When a corporation sets up and funds a new corporation and gives the shares of this new corporation to the old corporation s stockholders in exchange for some of their shares in the old company, this new company is a split off and the process is… … Black's law dictionary
Split-Off — A type of corporate reorganization whereby the stock of a subsidiary is exchanged for shares in a parent company. This is a somewhat rare situation. For example, Viacom announced a split off of its interest in Blockbuster in 2004 whereby Viacom… … Investment dictionary
split-off — Same as spin off … Ballentine's law dictionary
split off — verb To break apart, on ones own rather than as part of the group … Wiktionary
Книги
- Chasing Harry Winston, Weisberger L.. From the author of the million copy bestselling The Devil Wears Prada. Three best friends. Two resolutions. One year to pull it off. Emmy has just split with her boyfriend of five years. A… Подробнее Купить за 746 руб
- The Sharing Knife Volume Three: Passage, Lois McMaster Bujold. Young Fawn Bluefield and soldier-sorcerer Dag Redwing Hickory have survived magical dangers with their passionate hearts strong and united. The bigotry of blood kin, however, cannot be easily… Подробнее Купить за 607 руб
- An Autumn Crush, Johnson Milly. After a bruising divorce, headstrong Juliet Miller invests in a flat and advertises for a flatmate, little believing that in her late thirties she'll find anyone suitable. But along comes… Подробнее Купить за 595 руб