-
41 speciosissimus
-
42 speciosus
-a/um adj Asplendide -
43 splendens
- entis adj Bnssplendide -
44 splendidus
-a/um adj Abrillant, resplendissant, splendide -
45 блеск
éclat m; ( великолепие) splendeur f* * *м.1) прям., перен. éclat m, brillant m, lustre m; panache m (тк. перен.)блеск луче́й — éclat des rayons
блеск мо́лнии — éclat de l'éclair
блеск остроу́мия — éclat de l'esprit, esprit brillant
ло́жный блеск — clinquant m
блеск алма́за — feu m d'un diamant
блеск же́мчуга — orient m
2) в знач. сказ.3) мин.желе́зный блеск — sesquioxide [-kyi-] m de fer
свинцо́вый блеск — galène f, sulfure m de plomb
* * *n1) gener. bruni, faste, feu, nullement, panache, poli, rayonnement, resplendissement, richesse, rutilance, scintillation, éclat, luisance, lustre (тж перен.), éclat (перен.), brillance, fleur, gloire, luminosité, splendeur, verve, yeux (материи), œil (материи), brillant, luisant2) obs. radiance3) eng. lissé, scintillement, fourbissage (от чистки), fourbissure (от чистки)4) metal. étincellement -
46 блестящий
brillant, brillante adj* * *прям., перен.brillant; éclatantблестя́щий шёлк — soie luisante
блестя́щий предме́т — objet brillant
блестя́щее красноре́чие — éloquence brillante
блестя́щий успе́х — brillant succès
блестя́щий докла́д — exposé brillant
* * *adj1) gener. laqué, luisant, lustré, reluisant, saillant, scintillant, verveux, éclatant (тж перен.), étincelant, magnifique, rutilant, réussi, illustre, splendide, verni, vernissé, brillant2) eng. poli3) garph.exp. smaragdin (Ce qui fait leur splendeur smaragdine [des poèmes de Pierre Louÿs], leur perfection et leur attirance de gemmes, c'est qu'ils sont polis et brillants et pourtant sans fond (Valéry).) -
47 великолепная япалура
Dictionnaire russe-français universel > великолепная япалура
-
48 великолепно
magnifiquement, superbement; admirablementвеликоле́пно! — splendide!, admirable!
* * *adv1) gener. admirablement, c'est super, comme un ange, richement, splendidement, à merveille, magnifiquement, glorieusement, superbement2) colloq. aux (petits) oignons -
49 гламурный
-
50 золотобрюхий изумрудный колибри
Dictionnaire russe-français universel > золотобрюхий изумрудный колибри
-
51 иметь прекрасные зубы
vgener. avoir une denture splendideDictionnaire russe-français universel > иметь прекрасные зубы
-
52 красногрудый травяной попугайчик
Dictionnaire russe-français universel > красногрудый травяной попугайчик
-
53 сияющий
rayonnant, resplendissant, radieuxсия́ющие огни́ — feux rayonnants
сия́ющая улы́бка перен. — sourire radieux
* * *adjgener. brillant, radieux, resplendissant, rutilant, tout joyeux, épanoui (о лице), luisant, rayonnant, splendide -
54 фиолетовочубый турако
adjornit. touraco à huppe splendide (Gallirex porphyreolophus, Tauraco porphyreolophus)Dictionnaire russe-français universel > фиолетовочубый турако
-
55 являть собой великолепное зрелище
vDictionnaire russe-français universel > являть собой великолепное зрелище
-
56 MAHUIZTIC
mâhuiztic:Respectable, merveilleux, admirable, digne d'estime, illustre, noble, élevé, puissant.Est dit d'une personne noble, tlâcatl. Sah10,15.d'une descendante de quelqu'un. Sah10,49.Esteemed. Est dit de la pierre quetzalitztli. Sah11,222.Merveilleux (wonderful).Décrit le poisson tlâcamichin dans Sah11,58.la nacre de l'huitre, quetzalatzcalli. Sah11,231.un palais. Sah11,270.des fleurs. Sah11,214.Admirable.Est dit de bracelets toltèques, mâcuextli. Launey II 212 = Sah11,165.de la plante châlchiuhiyexôchitl. Sah11,208.du visage, xâyacatl, pris en un sens métaphor. Sah10,112.Splendide.Décrit les maisons construites par les Toltéques. Launey II 216 = Sah11,167." mâhuiztic tlazohmâxtlatl tlahmachyoh in îyac, huel yacahuiyac in îmâxtlayacayo ", wunderbare Prunkschambinden, die Enden verziert schön lang die Schambinden-Enden.Sah 1952,166:15-16 = Sah9,2." in tlâcatl mâhuiztic, mâhuizyoh, îmacaxtli ", une personne noble est admirable, respectée, digne d'un grand respect. Est dit d'une dame noble, tlâcatl. Sah10,45." mâhuiztic, mâhuizâuhqui ", merveilleuses, admirables - maravillosas, admirables.Est dit des fleurs, tlîlxôchitl et particulièrement de leur parfum. Cod Flor XI 195r = ECN11,96 = Acad Hist MS 223v = Sah11,210. Plur. " in mâhuiztiqueh têpilhuân ", the honored nobles. Sah10,19." in mâhuiztiqueh tlâcah ", les nobles. Sah10,15." in îelpan, in îcuitlapan ihhuiyo cencah mâhuiztic, pepetlaca, îxcôztic inic cuihcuiltic îhuân îtôca cuâuhxilôtl ", les plumes de son poitrail et de son dos sont très étonnantes ; elles scintillent comme si elles étaient maculées d'or - the feathers of its breast, of its back are very beautiful; they glisten as if blotched with gold, and they are called 'cuauhxilotl'.Est dit de l'oiseau itzcuâuhtli. Sah11,41. -
57 بهى
superbe; splendide; magnifique; glorieux; glorieuse -
58 جليل
considérable; auguste; vénérable; sublime; splendide; solennelle; solennel; sacrée; sacré; marquante; marquant; majestueux; majestueuse; imposante; imposant; grands; grandiose; grand; glorieux; glorieuse -
59 زاه
tapeàloeil; splendide; resplendissante; resplendissant; rayonnante; rayonnant; poupine; poupin; colorée; coloré; brillante; brillant -
60 ساطع
rayonnant; radieux; radieuse; ostensible; nette; net; lumineux; lumineuse; luisante; luisant; lucide; fulgurante; fulgurant; flagrante; flagrant; évidente; évident; étincelant; éclatante; éclatant; aveuglante; aveuglant; apparente; apparent; accusée; accusé; tranchée; tranché; splendide; reluisante; reluisant; rayonnante
См. также в других словарях:
splendide — [ splɑ̃did ] adj. • 1491; lat. splendidus 1 ♦ Plein d éclat. ⇒ clair, rayonnant. Il fait un temps splendide. ♢ Riche et beau. ⇒ magnifique, somptueux. « Au cours d une fête splendide que Talleyrand [...] offrit à la noblesse polonaise » (Madelin) … Encyclopédie Universelle
splendide — Splendide. adj. de t. g. Magnifique, somptueux. Un homme splendide. il nous donna un repas splendide. il tient une table splendide. avoir des meubles splendides. une Cour splendide … Dictionnaire de l'Académie française
SPLENDIDE — adj.des deux genres Magnifique, somptueux. Un homme splendide. Il nous donna un repas splendide. Festin splendide. Il tient une table splendide. Avoir une cour splendide … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
splendide — (splan di d ) adj. Qui a le caractère de la splendeur, de la magnificence. Table, festin splendide. • Un homme splendide, Dict. de l Acad.. • Saint Augustin déclare expressément qu il est impossible que des païens aient la moindre vertu ;… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SPLENDIDE — adj. des deux genres Qui a de la splendeur, de la magnificence. Un vêtement splendide. Un festin splendide. Une cour splendide … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
splendide — splendid англ. [сплэ/ндид] splendide фр. [сплянди/д] великолепный, блестящий … Словарь иностранных музыкальных терминов
Splendide Royal Hotel Rome (Rome) — Splendide Royal Hotel Rome country: Italy, city: Rome (City Centre: Spanish Steps) Splendide Royal Hotel Rome The hotel is located in between Via Veneto and Piazza di Spagna (Spanish Steps), close to the city s most important monuments and… … International hotels
Splendide isolement — ● Splendide isolement expression employée par lord Salisbury pour désigner l absence d engagement de l Angleterre envers les systèmes continentaux d ententes … Encyclopédie Universelle
splendide mendax — /splenˈdi dā menˈdaks/ (Latin) Splendidly false, nobly lying, untruthful for a good reason ORIGIN: Horace Odes III.11.35 … Useful english dictionary
Splendide Royale — Das Hotel Splendide Royale Lugano ist ein Fünf Sterne Luxushotel und eines der Leading Hotels of the World. Es befindet sich am Südende der Stadt Lugano in direkter Nähe zum Luganersee auf dem Areal der Villa Merlina, die im 19. Jahrhundert für… … Deutsch Wikipedia
splendide mendax — foreign term Etymology: Latin nobly untruthful … New Collegiate Dictionary