-
1 великолепный
1) General subject: bang up, brag, bright, bully (bully for you! - молодец! браво!), celestial, colossal, excellent, fab, fabulous, glorious (тж. ирон.), goodly, gorgeous, grand, immense, imperial, lordly, magnific, magnificent, palatial, portly, princely, proud, pyrotechnic, pyrotechnical, rattling, rattling good, resplendent, sensational, shining, something like, spacious, spiffing, spiffy, splendid, star, stunning, sumptuous, super, superb, supereminent, swell, swinging, terrific, top drawer, top-drawer, topnotch, trimming, undeniable, wizard, sovereign, brilliant, magnificient2) Colloquial: crack, dandy, fine and dandy, first-rate, great, out of this world, peachy, purple, royal, scrumptious, slashing, smashing, splendiferous, super-duper, superduper, tops3) Slang: ripping4) American: gear5) Obsolete: brave, gallant, triumphant7) Military: spoony8) Rare: pompous, transplendent9) Mathematics: different, different from, distinct, distinctive, fine, other than, perfect10) Religion: magnifical12) Jargon: George, bang-up, fab fabulous, heart, high-class, hounds, hummer, rocking, sanitary, savage, scrumptious (об одежде, качестве пищи, внешнем виде), shag, shirt, slap-up, snitzy, spiny, splashing, superfly, froody (Oh, you have some froody ideas, all right. But can you carry them out? О, у тебя великолепная идея, хорошо. Но способен ли ты осуществить её?), gone (This ice cream is gone, man! Чувак, это мороженное великолепно!), gnarly (This pizza is too gnarly for words! Эта пица просто великолепна!), evil (This wine is really evil! Это вино действительно великолепно!), sexy (Your idea is real sexy. Твоя идея действительно великолепна.), rad, vicious, hellaclous, way rad, hot-shot, hotshot, serious, slick, smokin', major, stellar, stokin', surf, all the way live, too much, narly, money, boo, boss, cracking, flash, hard, hipper-dipper, radical, solid, tearing13) Emotional: topping14) Student language: brutal15) Makarov: costly, glittering, kingly, rich16) Emotional: heavenly -
2 жить на широкую ногу
1) General subject: live at a high rate, live high, live in a great way, live in grand style, live in great style, live on a grand scale2) Colloquial: live large3) Australian slang: live high on the hog4) Makarov: keep a splendid establishment, keep open house, come out strongУниверсальный русско-английский словарь > жить на широкую ногу
-
3 на загляденье
( кому)разг.to everyone's surprise (envy); wonderfully well; simply splendid- Я сама хозяйством займусь... Ты не мешай мне только, волю дай. Заживём на загляденье другим! (Г. Марков, Строговы) — I'll keep house all by myself... Only don't stay in my way, give me a free hand. We'll live a wonderful life, we'll make them envy us!
См. также в других словарях:
Splendid Guest House — (Порт о Пренс,Гаити) Категория отеля: Адрес: 13, Route de Pèlerin, Pétion Vill … Каталог отелей
House of Medici — House of Medici † Catholic Encyclopedia ► House of Medici A Florentine family, the members of which, having acquired great wealth as bankers, rose in a few generations to be first the unofficial rulers of the republic of Florence and… … Catholic encyclopedia
House of Malatesta — House of Malatesta † Catholic Encyclopedia ► House of Malatesta The name of an Italian family prominent in the history of the fourteenth and fifteenth centuries, famous alike in the poetry of Dante and in the annals of the early… … Catholic encyclopedia
splendid — splen|did [ˈsplendıd] adj especially BrE [Date: 1600 1700; : Latin; Origin: splendidus, from splendere to shine ] 1.) old fashioned very good = ↑excellent ▪ a splendid idea ▪ a splendid opportunity ▪ The staff are doing a splendid job. 2.) … Dictionary of contemporary English
splendid — [[t]sple̱ndɪd[/t]] 1) ADJ GRADED: usu ADJ n If you say that something is splendid, you mean that it is very good. The book includes a wealth of splendid photographs... Our house has got a splendid view across towards the Cotswolds... I found him… … English dictionary
House of Este — The coat of arms of the House of Este Este redirects here. For the city, see Este, Italy. For the proto historic culture of Veneto, see Este culture. For J. R. R. Tolkien s fictional character, see Estë. This article is about dynasty. For a… … Wikipedia
House of Flying Daggers — Infobox Film name = House of Flying Daggers image size = caption = director = Zhang Yimou producer = William Kong Zhang Yimou writer = Feng Li Bin Wang Zhang Yimou starring = Takeshi Kaneshiro Zhang Ziyi Andy Lau music = Shigeru Umebayashi… … Wikipedia
House of Farnese — For the town in Italy with the same name, see Farnese (VT).The Farnese family was an influential family in Renaissance Italy. Its most important members include Pope Paul III and the Dukes of Parma. Several important architectural works and… … Wikipedia
A Thousand Splendid Suns — Infobox Book | name = A Thousand Splendid Suns title orig = translator = image caption = First edition cover author = Khaled Hosseini cover artist = country = United States language = English series = genre = Novel publisher = Riverhead Books(and … Wikipedia
Dorchester House — Dorchester House, Park Lane, London 1905 Dorchester House was a stately mansion in Park Lane, London built in 1853 by Robert Stayner Holford. It was demolished in 1929 to make way for the present Dorchester Hotel. Contents … Wikipedia
The Splendid Source — Эпизод «Гриффинов» «The Splendid Source» Промо картинка. Питер, Джо и … Википедия