-
1 die Spitzfindigkeit
- {captiousness} tính xảo trá, tính nguỵ biện, sự tìm cách đưa vào tròng, tính hay bắt bẻ, tính xoi mói - {cavil} sự cãi bướng, sự cãi vặt, sự gây chuyện cãi nhau vặt - {nicety} sự chính xác, sự đúng đắn, sự tế nhị, sự tinh vi, những chi tiết nhỏ, những chi tiết vụn vặt, những điều tế nhị tinh vi - {quibble} lối chơi chữ, cách nói nước đôi, cách nói lảng, lý sự cùn, cách nói nguỵ biện - {refinement} sự lọc, sự tinh chế, sự luyện tinh, sự tinh tế, sự tao nhã, sự lịch sự, sự sành sỏi, cái hay, cái đẹp, cái tinh tuý, cái tao nhã, thủ đoạn tinh vi, phương pháp tinh vi, lập luận tế nhị - sự phân biệt tinh vi - {sophistry} phép nguỵ biện - {subtilization} sự làm cho tinh tế, sự làm cho tế nhị = mit Spitzfindigkeit arbeiten {to sophisticate}+
См. также в других словарях:
Spitzfindigkeit — Spitzfindigkeit, die Form des Scharfsinnes, vermöge deren derselbe entweder über leeren u. unfruchtbaren Fragen u. Problemen grübelt od. zum Zwecke der Täuschung künstlich angelegte, aber unhaltbare Beweise geltend zu machen sucht. Spitzfindig… … Pierer's Universal-Lexikon
Spitzfindigkeit — ↑Kasuistik, ↑Rabulistik, ↑Scholastizismus, ↑Sophisterei, ↑Sophistik … Das große Fremdwörterbuch
Spitzfindigkeit — a) Klügelei; (bildungsspr.): Kasuistik; (ugs.): Pingeligkeit; (abwertend): Haarspalterei, Scholastizismus, Wortklauberei, Wortspalterei; (scherzh.): Kleinkunst; (bildungsspr. abwertend): Rabulistik, Sophisterei, Sophistik; (veraltend abwertend):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Spitzfindigkeit — Stichelei; Ironie; gespielte Ernsthaftigkeit; (feiner) Spott; Spöttelei; Verhöhnung; Hohn; Doppeldeutigkeit; Seitenhieb; gespielter Ernst * * * Spịtz|fin|dig|keit 〈f … Universal-Lexikon
Spitzfindigkeit — Spịtz|fin|dig|keit … Die deutsche Rechtschreibung
Stichelei — Spitzfindigkeit; Ironie; gespielte Ernsthaftigkeit; (feiner) Spott; Spöttelei; Verhöhnung; Hohn; Doppeldeutigkeit; Seitenhieb; gespielter Ernst * * * Sti|che|lei 〈f … Universal-Lexikon
Ironie — Spitzfindigkeit; Stichelei; gespielte Ernsthaftigkeit; (feiner) Spott; Spöttelei; Verhöhnung; Hohn; Doppeldeutigkeit; Seitenhieb; gespielter Ernst * * * Iro|nie [iro ni:] … Universal-Lexikon
gespielte Ernsthaftigkeit — Spitzfindigkeit; Stichelei; Ironie; (feiner) Spott; Spöttelei; Verhöhnung; Hohn; Doppeldeutigkeit; Seitenhieb; gespielter Ernst … Universal-Lexikon
Verhöhnung — Spitzfindigkeit; Stichelei; Ironie; gespielte Ernsthaftigkeit; (feiner) Spott; Spöttelei; Hohn; Doppeldeutigkeit; Seitenhieb; gespielter Ernst * * * Ver|höh|nung 〈f … Universal-Lexikon
Seitenhieb — Spitzfindigkeit; Stichelei; Ironie; gespielte Ernsthaftigkeit; (feiner) Spott; Spöttelei; Verhöhnung; Hohn; Doppeldeutigkeit; gespielter Ernst * * * Sei|ten|hieb 〈m … Universal-Lexikon
gespielter Ernst — Spitzfindigkeit; Stichelei; Ironie; gespielte Ernsthaftigkeit; (feiner) Spott; Spöttelei; Verhöhnung; Hohn; Doppeldeutigkeit; Seitenhieb … Universal-Lexikon
