Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

spitzbart

  • 1 Spitzbart

    ( Bart) bródka f spiczasta

    Neue deutsche Polnisch-Deutsch > Spitzbart

  • 2 Spitzbart

    m эспаньолка

    Русско-немецкий карманный словарь > Spitzbart

  • 3 goatee

    [gəʊˈti:, AM goʊˈ-]
    n Spitzbart m, Ziegenbart m
    * * *
    [gəʊ'tiː("bɪəd)]
    n
    Spitzbart m
    * * *
    goatee [ɡəʊˈtiː] s Spitzbart m
    * * *
    n.
    Spitzbart m.

    English-german dictionary > goatee

  • 4 клин

    m
    1. (29; pl. '­ья, '­ьев) Keil; Kleidung: Zwickel;
    2. (29; pl. e.) Acker; Parzelle f; клином keilförmig; бородка f клином Spitzbart m; клин клином вышибают Spr. ein Keil treibt den anderen; клином не вышибешь et. läßt sich nicht ausmerzen; свет не клином сошёлся (на П für A) ist noch nicht aller Tage Abend
    * * *
    1. (pl. ´-ья, ´-ьев) Keil; Kleidung: Zwickel;
    2. (pl. e.) Acker; Parzelle f;
    кли́ном keilförmig;
    боро́дка f кли́ном Spitzbart m;
    клин кли́ном вышиба́ют Spr. ein Keil treibt den anderen;
    кли́ном не вы́шибешь et. lässt sich nicht ausmerzen;
    свет не кли́ном сошёлся (на П für A) ist noch nicht aller Tage Abend
    * * *
    <кли́на>
    м Keil m
    * * *
    n

    Универсальный русско-немецкий словарь > клин

  • 5 bouc

    buk
    m
    1) ZOOL Bock m
    2) ( barbe) Spitzbart m
    bouc
    bouc [buk]
    1 zoologie Ziegenbock masculin
    2 (barbe) Spitzbart masculin
    Wendungen: bouc émissaire Sündenbock masculin

    Dictionnaire Français-Allemand > bouc

  • 6 acutus [1]

    1. acūtus, a, um, PAdj. m. Compar. u. Superl. (acuo), geschärft, gespitzt, dah. scharf und schneidend (Ggstz. hebes, retusus, obtusus u. dgl.), I) eig., culter, Plaut.: sudes, Caes.: cuspis, Verg.: acutior sagitta, Ov.: acutissima falx, Col.: dah. spitz zulaufend, spitz, gezackt, eckig, nasus, oculi, Plaut.: aures, Hor.: cornua lunae, Cic. fr.: folium, Plin.: cacumen (collis), Liv.: elementa (Atome), Lucr.: figura, Plin.: anguli, Plin. – cypressus, pinus, mit spitzen Blättern, Ov. – neutr. subst., hirsuta barba in acutum desinens, Spitzbart, Amm. 25, 4, 22. – II) übtr.: A) scharf auf die äußern Sinne u. den ganzen Körper wirkend, 1) auf die einzelnen Sinne: a) auf den Geruch, odor, unguentum, Plin. – b) auf den Geschmack, sapor, cibus, Plin. – c) auf das Gesicht, hell, blendend, viridi colore est non ita acuto, sed nubilo magis et presso, Solin. 27, 36: acutior claritas, Arnob. 2, 58 extr. – Acc. neutr. adv., cernens acutum, Amm. 21, 16, 19 (vgl. no. 2 aus Hor. sat. 1, 3, 26). – d) auf das Gehör, scharf, durchdringend, hell, dah. (bes. als musik. u. rhet. t.t.) hoch, Diskant- (Ggstz. gravis, tief, Baß-), sonus, vox, Cic.: hinnitus, Verg. – Acc. neutr. adv., resonare triste et acutum, schrill, piepig, Hor. sat. 1, 8, 41. – als gramm. t.t., geschärft, scharfbetont (Ggstz. gravis), syllaba, Quint.: accentus, die scharfe Betonung, der Akut, Gramm. – e) auf das Gefühl, scharf, schneidend, stechend (wie ὀξύς), gelu, sol, Hor. – 2) auf den ganzen Körper wirkend, als mediz. t.t. = akut (Ggstz. longus, vetustus, chronisch), morbus, Cels. u. Hor.: febris, Cels. – poet., acuta belli, die mißlichen Zufälle, Hor. carm. 4, 4, 76. – B) v. geistiger Schärfe, a) von den innern Sinnen, nares, scharfe (feine) Nase = scharfe Beobachtungsgabe, Hor.: aures, scharfes (feines) Gehör, feine Beurteilungskraft, Calp.: sensi populi Romani oculos esse acres atque acutos, Cic. – Acc. neutr. adv., cernis acutum, du siehst scharf (bei den Fehlern anderer), Hor. sat. 1, 3, 26. – b) v. Pers.u. persönl. Zuständen, scharfsinnig, gescheit, einsichtsvoll, geistreich, treffend, tief u. durchdringend, scharf bestimmt (Ggstz. retusus, hebes, insipiens), α) übh.: ingenia, Cic.: homo acutus magis quam eruditus, Cic.: acutus rebus, scharf in Gedanken, ein scharfer Denker, Quint.: acutus ad fraudem, pfiffig, Nep. – animus acutus atque versutus, Scharfblick u. Gewandtheit des Geistes, Cic. – motus animorum ad excogitandum acuti, Cic.: interrogatio, Quint.: studia, Scharfsinn erfordernde, Cic. – m. Genet., sapiendi dicendique acutissimi, Tert. de anim. 20. – β) als rhet. t.t., scharf bestimmt, schlicht und treffend, orator, Cic.: Hyperides, Quint.: sententiae, Cic.

    lateinisch-deutsches > acutus [1]

  • 7 σφηνο-πώγων

    σφηνο-πώγων, ωνος, ὁ, mit keilförmigem Bart, spitzbärtig, wie Hermes auf alten Kunstwerken dargestellt wird, dah. Beiwort desselben, Artemid. 2, 42, der Spitzbart; in der Comödie treten die Greise so auf, Luc. ep. saturn. 40, Poll. 4, 145, vgl. 138.

    Griechisch-deutsches Handwörterbuch > σφηνο-πώγων

  • 8 бородка клинышком

    n
    gener. Spitzbart

    Универсальный русско-немецкий словарь > бородка клинышком

  • 9 козлиная бородка

    adj
    gener. Spitzbart, Bocksbart, Ziegenbart

    Универсальный русско-немецкий словарь > козлиная бородка

  • 10 эспаньолка

    n
    gener. Spitzbart, Kinnbart (бородка)

    Универсальный русско-немецкий словарь > эспаньолка

  • 11 barbiche

    baʀbiʃ
    f
    barbiche
    barbiche [baʀbi∫]
    Spitzbart masculin

    Dictionnaire Français-Allemand > barbiche

  • 12 beard

    1. noun
    Bart, der

    full beard — Vollbart, der

    2. transitive verb

    beard the lion in his den — (fig.) sich in die Höhle des Löwen wagen

    * * *
    [biəd]
    1) (the hair that grows on the chin: a man's beard; a goat's beard.) der Bart
    2) (a group of hair-like tufts on an ear of corn: the beard on barley.) die Grannen
    - academic.ru/6000/bearded">bearded
    * * *
    [bɪəd, AM bɪrd]
    I. n Bart m; ZOOL [Ziegen]bart m
    full \beard Vollbart m
    to grow a \beard sich dat einen Bart wachsen [o stehen] lassen
    to have [or sport] a \beard einen Bart tragen [o haben
    II. vt ( dated liter)
    to \beard sb jdm trotzen [o die Stirn bieten]
    to \beard sb in his/her den [or lair] jdn in seiner/ihrer Zufluchtsstätte stellen
    to \beard the lion in his den sich akk in die Höhle des Löwen wagen fig
    * * *
    [bɪəd]
    1. n
    1) Bart m; (full-face) Vollbart m

    a week's ( growth of) beard — ein eine Woche alter Bart

    2) (of goat, bird) Bart m; (of fish also) Barthaare pl; (of grain) Grannen pl
    2. vt
    (= confront) ansprechen

    to beard sb about sthjdn auf etw (acc) hin ansprechen

    * * *
    beard [bıə(r)d]
    A s
    1. Bart m ( auch ZOOL), Vollbart m:
    laugh in one’s beard sich ins Fäustchen lachen
    2. BOT Grannen pl, Fasern pl
    3. ZOOL
    a) FISCH Bartfäden pl, Barteln pl
    b) Barten pl (des Wals)
    c) Bart m (der Auster etc)
    4. TECH
    a) Widerhaken m (an Pfeilen, Angeln etc)
    b) TYPO Grat m (einer Type)
    c) Schlosserei: Bart m, Angriff m
    d) Gussnaht f
    B v/t
    1. beim Bart fassen, am Bart ziehen
    2. fig Trotz bieten, (mutig) entgegentreten (dat):
    beard the lion in his den sich in die Höhle des Löwen wagen
    * * *
    1. noun
    Bart, der

    full beard — Vollbart, der

    2. transitive verb

    beard the lion in his den(fig.) sich in die Höhle des Löwen wagen

    * * *
    n.
    Bart ¨-e m. v.
    Trotz bieten ausdr.
    jemanden ansprechen ausdr.
    mutig entgegentreten ausdr.

    English-german dictionary > beard

  • 13 acutus

    1. acūtus, a, um, PAdj. m. Compar. u. Superl. (acuo), geschärft, gespitzt, dah. scharf und schneidend (Ggstz. hebes, retusus, obtusus u. dgl.), I) eig., culter, Plaut.: sudes, Caes.: cuspis, Verg.: acutior sagitta, Ov.: acutissima falx, Col.: dah. spitz zulaufend, spitz, gezackt, eckig, nasus, oculi, Plaut.: aures, Hor.: cornua lunae, Cic. fr.: folium, Plin.: cacumen (collis), Liv.: elementa (Atome), Lucr.: figura, Plin.: anguli, Plin. – cypressus, pinus, mit spitzen Blättern, Ov. – neutr. subst., hirsuta barba in acutum desinens, Spitzbart, Amm. 25, 4, 22. – II) übtr.: A) scharf auf die äußern Sinne u. den ganzen Körper wirkend, 1) auf die einzelnen Sinne: a) auf den Geruch, odor, unguentum, Plin. – b) auf den Geschmack, sapor, cibus, Plin. – c) auf das Gesicht, hell, blendend, viridi colore est non ita acuto, sed nubilo magis et presso, Solin. 27, 36: acutior claritas, Arnob. 2, 58 extr. – Acc. neutr. adv., cernens acutum, Amm. 21, 16, 19 (vgl. no. 2 aus Hor. sat. 1, 3, 26). – d) auf das Gehör, scharf, durchdringend, hell, dah. (bes. als musik. u. rhet. t.t.) hoch, Diskant- (Ggstz. gravis, tief, Baß-), sonus, vox, Cic.: hinnitus, Verg. – Acc. neutr. adv., resonare triste et acutum, schrill, piepig, Hor. sat. 1, 8, 41. – als gramm. t.t., geschärft, scharfbetont (Ggstz. gravis), syllaba, Quint.: accentus, die scharfe Betonung, der Akut, Gramm. – e) auf
    ————
    das Gefühl, scharf, schneidend, stechend (wie ὀξύς), gelu, sol, Hor. – 2) auf den ganzen Körper wirkend, als mediz. t.t. = akut (Ggstz. longus, vetustus, chronisch), morbus, Cels. u. Hor.: febris, Cels. – poet., acuta belli, die mißlichen Zufälle, Hor. carm. 4, 4, 76. – B) v. geistiger Schärfe, a) von den innern Sinnen, nares, scharfe (feine) Nase = scharfe Beobachtungsgabe, Hor.: aures, scharfes (feines) Gehör, feine Beurteilungskraft, Calp.: sensi populi Romani oculos esse acres atque acutos, Cic. – Acc. neutr. adv., cernis acutum, du siehst scharf (bei den Fehlern anderer), Hor. sat. 1, 3, 26. – b) v. Pers.u. persönl. Zuständen, scharfsinnig, gescheit, einsichtsvoll, geistreich, treffend, tief u. durchdringend, scharf bestimmt (Ggstz. retusus, hebes, insipiens), α) übh.: ingenia, Cic.: homo acutus magis quam eruditus, Cic.: acutus rebus, scharf in Gedanken, ein scharfer Denker, Quint.: acutus ad fraudem, pfiffig, Nep. – animus acutus atque versutus, Scharfblick u. Gewandtheit des Geistes, Cic. – motus animorum ad excogitandum acuti, Cic.: interrogatio, Quint.: studia, Scharfsinn erfordernde, Cic. – m. Genet., sapiendi dicendique acutissimi, Tert. de anim. 20. – β) als rhet. t.t., scharf bestimmt, schlicht und treffend, orator, Cic.: Hyperides, Quint.: sententiae, Cic.
    ————————
    2. acūtus, Abl. ū, m. (acuo), das Schärfen, acus ab acutu, Prisc. 6, 78.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > acutus

  • 14 Frenk

    Frenk <- gi> HIST Europäer m, -in f; Franke m, Franzose m;
    Frenk eriği BOT Reineclaude f;
    Frenk sakalı Spitzbart m

    Türkçe-Almanca sözlük > Frenk

  • 15 keçisakal

    keçisakal Spitzbart m

    Türkçe-Almanca sözlük > keçisakal

  • 16 pizzo

    pizzo
    pizzo ['pittso]
      sostantivo Maskulin
     1 (merletto) Spitze Feminin
     2 (barba) Spitzbart Maskulin
     3 (tangente) Schutzgeld neutro; pagare il pizzo Schutzgeld zahlen

    Dizionario italiano-tedesco > pizzo

  • 17 Vandyke beard

    Vandyke beard s Henriquatre m, Spitzbart m

    English-german dictionary > Vandyke beard

  • 18 goatee beard

    [gəʊ'tiː("bɪəd)]
    n
    Spitzbart m

    English-german dictionary > goatee beard

  • 19 pointed beard

    n.
    Spitzbart m.

    English-german dictionary > pointed beard

  • 20 goatee

    [gəʊʼti:, Am goʊʼ-] n
    Spitzbart m, Ziegenbart m

    English-German students dictionary > goatee

См. также в других словарях:

  • Spitzbart — bezeichnet: eine besondere Form des Barthaars Spitzbart ist der Familienname folgender Personen: Michael Spitzbart (* 1957), deutscher Arzt und Sachbuchautor Heinz Spitzbart (1930–2008), deutscher Arzt, Professor für Gynäkologie und Geburtshilfe… …   Deutsch Wikipedia

  • Spitzbart — Spitz|bart [ ʃpɪts̮ba:ɐ̯t], der; [e]s, Spitzbärte [ ʃpɪts̮bɛ:ɐ̯tə]: nach unten spitz zulaufender Kinnbart: Spitzbärte sind ganz aus der Mode. * * * Spịtz|bart 〈m. 1u〉 1. spitz zulaufender Kinnbart 2. Mann mit solchem Bart * * * Spịtz|bart, der …   Universal-Lexikon

  • Spitzbart, der — Der Spitzbart, des es, plur. die bärte, ein spitziger, zugespitzter Bart, besonders der zugespitzte Bart mitten auf dem Kinne …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Spitzbart — Spịtz|bart …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Heinz Spitzbart — Heinz Kurt Spitzbart (* 30. November 1930 in Leipzig; † 2. November 2008 in Erfurt) war ein deutscher Gynäkologe und Geburtshelfer. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Wirken 2 Würdigung 3 Mitgli …   Deutsch Wikipedia

  • Michael Spitzbart — (* 30. September 1957 in Düsseldorf) ist ein deutscher Arzt und Sachbuchautor. Nach dem Medizinstudium in den USA, in Belgien und an den Universitäten Aachen, Tübingen, Göttingen, Düsseldorf und Erlangen absolvierte er nach längerer chirurgischer …   Deutsch Wikipedia

  • Liste geflügelter Worte/S — Geflügelte Worte   A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z Inhaltsverzeichnis …   Deutsch Wikipedia

  • Sapienti sat — − Geflügelte Worte   A B C D E F G H I J K L M N O …   Deutsch Wikipedia

  • Schuster, bleib bei deinem Leisten — − Geflügelte Worte   A B C D E F G H I J K L M N O …   Deutsch Wikipedia

  • Johann Gottlieb Schummel — Titelvignette zu „Kinderspiele und Gespräche“ (1776–77), von Daniel Chodowiecki Johann Gottlieb Schummel (* 8. Mai 1748 in Seitendorf bei Hirschberg im Riesengebirge; † 23. Dezember 1813 in Breslau) war ein deutscher Schriftsteller …   Deutsch Wikipedia

  • Osterinsel (Holzschnitzkunst) — Geschnitztes Eidechsenköpfchen von der Osterinsel Die fein bearbeiteten, hoch polierten Holzschnitzereien der Osterinsel gehören zu den schönsten Kunstobjekten, die die Kulturen Ozeaniens hervorgebracht haben. Die Holzschnitzkunst der Osterinsel… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»