Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

spit+and+sawdust

  • 1 spit

    {spit}
    I. 1. шиш
    2. дълга, вдадена в морето ивица земя, дълъг подводен бряг
    II. v (-tt-) набождам на/пробождам с шиш/сабя и пр
    III. 1. плюя, храча
    to SPIT on/upon прен. плюя на
    2. фуча (за котка)
    3. съскам, цвъркам, цвъртя, пращя (за кипящи води, нещо, което се пържи, свещ и пр.)
    4. пращя, пускам искри (за дърво, въглен в огън)
    5. изричам ядно/злобно, сипя заплахи/клетви и пр
    6. ръмя, рося, припръсквам, пръскам (за дъжд, сняг)
    7. пускам мастило (за nucалка)
    to SPIT at someone заплювам някого
    to SPIT it out разг. изплювам камъчето, казвам си го
    to be the SPIT ting image of to be the dead SPIT and image of (вж. spit4 4.)
    IV. 1. плюене, храчене
    2. плюнка, храчка
    3. леко преваляване
    4. голяма/пълна прилика
    to be the (dead/very) SPIT (and image) of образ и подобие съм на, приличаме си като две капки вода с
    SPIT and polish вoeн. почистване на оръжието, мор. идеална чистота, прен. лустросване, прокалена чистота и ред
    V. 1. права лопата, бел
    2. дълбочина един бел
    * * *
    {spit} n 1. шиш; 2. дълга, вдадена в морето ивица земя; дълъг по(2) {spit} v (-tt-) набождам на/пробождам с шиш/сабя и пр.{3} {spit} v (spat {spat}) 1. плюя, храча; to spit on/upon прен. {4} {spit} n 1. плюене, храчене; 2. плюнка, храчка; З. леко прев{5} {spit} n 1. права лопата, бел; 2. дълбочина един бел.
    * * *
    шиш; храча; ръжен; пръска;
    * * *
    1. i. шиш 2. ii. v (-tt-) набождам на/пробождам с шиш/сабя и пр 3. iii. плюя, храча 4. iv. плюене, храчене 5. spit and polish вoeн. почистване на оръжието, мор. идеална чистота, прен. лустросване, прокалена чистота и ред 6. to be the (dead/very) spit (and image) of образ и подобие съм на, приличаме си като две капки вода с 7. to be the spit ting image of to be the dead spit and image of (вж. spit4) 8. to spit at someone заплювам някого 9. to spit it out разг. изплювам камъчето, казвам си го 10. to spit on/upon прен. плюя на 11. v. права лопата, бел 12. голяма/пълна прилика 13. дълбочина един бел 14. дълга, вдадена в морето ивица земя, дълъг подводен бряг 15. изричам ядно/злобно, сипя заплахи/клетви и пр 16. леко преваляване 17. плюнка, храчка 18. пращя, пускам искри (за дърво, въглен в огън) 19. пускам мастило (за nucалка) 20. ръмя, рося, припръсквам, пръскам (за дъжд, сняг) 21. съскам, цвъркам, цвъртя, пращя (за кипящи води, нещо, което се пържи, свещ и пр.) 22. фуча (за котка)
    * * *
    spit [spit] I. v ( spat[spæt]) 1. плюя, храча; to \spit in s.o.'s face, to \spit at s.o. заплювам някого лицето); to \spit upon прен. плюя на; прен. облизвам, излъсквам (за чистене); 2. фучи (за котка); 3. съска, цвърти, цвърка, пращи (за кипяща вода; нещо, което се пържи; свещ и пр.); пращи, пуска искри (за огън); 4. пръска, ръми, роси; it's \spitting ( with rain) вали слабо, препръсква; \spitout изплювам; произнасям ядосано (злобно); \spit it out! казвай каквото имаш да казваш!, изплюй камъчето!, говори! to \spit chips ( tacks) австр. sl бесен съм; II. n 1. плюене, храчене; 2. плюнка, храчка; 3. преваляване; to be the \spitting image of, to be the \spit and image of прен. одрал съм кожата на; отрязал съм главата на; within \spitting distance of съвсем (много) близо до; \spit and polish основно почистване, търкане, лъскане; \spit and sawdust разг. predic мръсен, мизерен; долнопробен; III. spit I. n 1. шиш; 2. дълга ивица земя, вдадена в морето; дълъг подводен бряг; IV. v (- tt-) набождам на (пробождам с) шиш; набождам като на шиш; V. spit n 1. провинц. лопата; бел; 2. (колкото побира) една лопата; 3. дълбочина една лопата.

    English-Bulgarian dictionary > spit

См. также в других словарях:

  • spit and sawdust — 1. Of or referring to a floor left rough and covered with sawdust, wood chippings, etc, or esp a bar having this type of floor 2. Also, the character, quality, etc of such a bar, spartan earthiness • • • Main Entry: ↑spit …   Useful english dictionary

  • spit-and-sawdust — ► spit and sawdust Brit. informal (of a pub) that appears dirty or run down. Main Entry: ↑spit …   English terms dictionary

  • spit-and-sawdust — British a spit and sawdust pub (= type of bar that is found in Britain) is dirty and untidy and is not modern or attractive. There are one or two spit and sawdust pubs in the town centre but nothing remotely trendy. (always before noun) …   New idioms dictionary

  • spit and sawdust —  Lit. Public house bar with sawdust on floor and customers prone to spitting. [Met.] Any unpretentious place of entertainment, restaurant, etc. Usu. adj.    ♣ It s a bit spit and sawdust. It s a place in simple taste, spitting feathers Having a… …   A concise dictionary of English slang

  • spit-and-sawdust Brit. — spit and sawdust Brit. informal (of a pub) old fashioned and simple, of a type whose floor was originally covered with sawdust. → spit …   English new terms dictionary

  • spit — Ⅰ. spit [1] ► VERB (spitting; past and past part. spat or spit) 1) eject saliva forcibly from one s mouth. 2) forcibly eject (food or liquid) from one s mouth. 3) say in a hostile way. 4) (o …   English terms dictionary

  • spit — 1 past tense and past participle spat also spit AmE present participle spitting verb 1 LIQUID FROM YOUR MOUTH (I) to blow a small amount of saliva (=the liquid in your mouth) out of your mouth (+ at/on): Mom, Judy spit at me! | Kevin cleared his… …   Longman dictionary of contemporary English

  • spit — spit1 verb (spits, spitting; past and past participle spat or spit) 1》 eject saliva forcibly from one s mouth.     ↘forcibly eject (food or liquid) from one s mouth.     ↘(spit up) N. Amer. (especially of a baby) vomit. 2》 utter in a hostile way …   English new terms dictionary

  • (s)kē̆ p-2, (s)kō̆ p- and (s)kā̆ p-; (s)kē̆ b(h)-, skob(h)- and skā̆ b(h)- —     (s)kē̆ p 2, (s)kō̆ p and (s)kā̆ p ; (s)kē̆ b(h) , skob(h) and skā̆ b(h)     English meaning: to work with a sharp instrument     Deutsche Übersetzung: “with scharfem Werkzeug schneiden, spalten”     Material: A. Forms in b: (there are listed… …   Proto-Indo-European etymological dictionary

  • spitter — Ⅰ. spit [1] ► VERB (spitting; past and past part. spat or spit) 1) eject saliva forcibly from one s mouth. 2) forcibly eject (food or liquid) from one s mouth. 3) say in a hostile way. 4) (o …   English terms dictionary

  • Christopher Rees — (born 2 May 1973, Llanelli, South Wales) is a Welsh singer songwriter now based in Cardiff. Christopher Rees live at the Thekla, Bristol, in October 2006 Christopher Rees is a solo artist, singer, song writer, multi instrumentalist, band leader,… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»