-
1 spirita
spiritual -
2 espiritual
iz. Mus. spiritual; Beltzen \espiritualak Negro spirituals da/ad. spiritual; gure arimaren bizi \espirituala the spiritual life of our soul; bilera \espiritual devotional; dohain \espiritualak spiritual gifts -
3 arima
iz. [from Rom. *alima from Lat. "anima"]1.a. Kristau. soul; gorputza eta \arima body and soul; \arima hilezkor immortal soul ; Arimen Eguna All Souls' Day; \arima herratu wandering soulb. (irud.) \arima hortzetan dauka he' s got one foot in the grave | he' s barely holding on (to life); \arima eman to give up the ghost; \arima erratu wanding soul | spectre | wraith; gizon lohi eta \arima galduko bat a foul and warped man2. ( p.) soul; \arimarik ere dago hemen there' s not a soul hereb. ( lagun, biztanlea) soul, person; hogeita hamar mila \arima ziren Lapurdin orduan thirty thousand souls lived in Lapurdi then3. (irud.) soul, spirit; otoitza da bizitza espiritualaren \arima prayer is the soul of spiritual life; \arimatik from the bottom of one' s heart; hau \arima-\arimatik diotsuet I' ll telling you this from the very bottom of my heart4. ( kanoiari d.) bore5. Mus. ( haridun instrumentari d.) soundpost -
4 botere
iz.1. (Pol.) power; Lurreko \botere guztiak bere eskuko zituela having all the powers of the Earth at his command; \botere absolutu absolute power2. Leg. power, authority; \botere judizial judicial authority; \botere legegile legislative power3. Kristau. power; Jainkoaren \botere guztizkoa God's absolute power; Haren \botere mugarririk gabekoa His unlimited powers; \botere espiritual spiritual power; \botere tenporal temporal power -
5 finkatu
du/ad.1.a. to fixb. ( irmo ezarri) to secure; har ezazue ongi gogoan eta finka espirituaren egia hau bear well in mind and cling to this spiritual truthc. horrek finkatzen du gure fedea that makes our faith firm2.a. ( gauzak) to secure, fastenb. ( seilua, e.a) to glue on, stick on, paste onc. ( ilea) to setd. ( kartela) to post, put up, stick upe. (Argaz.) to fixf. (irud.) bere begiak harengan \finkaturik having fixed his eyes on her; zangoak non finkatzen zituen ikusi ere gabe without as much as even to see where to put his feet down3.a. ( legea, araua) to establish, fix, lay down, set down; Euskara Batuaren idazkera \finkatu to establish the written standard for Unified Basque ; Arana Goirik \finkatutako arauak rules set by Arana Goirib. ( erakundea, e.a.) to establish, set up ; Harria haiz ere hire gainean \finkatuko diat ene Eliza you are Peter the Rock and on this rock I shall establish my Church; Napoleonek bere enperadoregoa \finkatu zuenean when Napoleon established his empire4. ( iltzez) to nail; Jesus gurutzean kontra \finkatu zuten Jesus was nailed to the cross6. to rest, lay; nire burua kuxinaren gainera \finkatu nuen I laid my head against the cushion7.a. (Argaz.) to fixb. Kim. to fix, set up da/ad.1.a. ( irmo ezarri) to lodge, settle, take hold; bala burmuinean \finkatu zen the bullet became lodged in his brain ; ene arima \finkatu da Kristo baitan my soul has taken hold in Christ; oi, prestutasun guztiz prezagarria, arren finka zaitez ni baitan Lit. o beloved integrity, I pray thou takest hold of me Lit.b. (irud.) to lie, rest ; zoriona ez da ogasunetan finkatzen happiness does not rest on richesc. to become lodged, become stuck, get stuck; horrela \finkatu zen gorrotoa haren bihotzean that's how hatred became stuck in his heart2. to become {set || fixed}, get set3. ( p. nonbait) to establish o.s., settle down ( -(e)an: in) ; holandarrak Hego Afrikan\finkatu ziren 1.652an the Dutch settled in South Africa in 16524. ( lotu) to get down to; lanera \finkatu zen he devoted himself to work -
6 gidari
iz.1. Aut. driver2.a. guideb. ( ibilaldiari d., e.a.) guidec. (irud.) guide; kontzientziako \gidari spiritual guide; nire \gidari eta bide-erakusle izan dadin so that he might be my guide and pathfinder3. Tek. guide, guide bar4. Mus. leading voice5. Kir. ( futbol amerikarrari d.) quarterbackJakingarria: Kontuz!: Ez da erdararekin nahastu behar. Ingelesezko conductor hitzak esan nahi du "kobratzaile" -
7 hala
adb. [+ 3]1. in that way; like that; \hala egin da that's how it's been done; \hala esan didate eta \hala diot nik ere that's how they told it to me and that's how I'm telling it; hura ez zenuen \hala egin behar you should not have done it like that; \hala bada thus | in that case; \hala ager dadin ( legezko agirietan) so that it may be officially recorded; \hala\\\halabalegokio if appropiate2. so; \hala dio Marcus Aurelius-ek so says Marcus Aurelius; \hala biz so be it; \hala izan bedi let it be, so be it3. (+ eta) eta \hala, Indiara joatea erabaki nuen and that's how I decided to go to India4. \hala ere however, nevertheless; \hala eta guztiz ere nonetheless | nevertheless| despite everything junt. Lit.1. \hala... nola both.. and; guztiok behar dugu gure mantenua, \hala arimakoa nola gorpuzekoa all of us need our nourishment, both spiritual and physical2. \hala... non in such a way; heldu zen buruaino, baina hala ahuldua, non ez baitzegokeen ez zutik ez jarri he made it to the end, but so weakened that he was unable to stand or sit -
8 heriotza
iz.1. death, demise; berezko \heriotza natural death; betiko \heriotza eternal death | death for eternity; heriotzeraino until death ; gorputzaren \heriotza physical death; espirituaren \heriotza spiritual deathb. ( \heriotza jakin bat) death; urkamendiko \heriotza death at the scaffold ; haren \heriotzaren mendeurrena the centennial of his death; e-r \heriotzaren azpian debekatu to forbid sth by pain of deathc. ( animaliena) death; zaldiaren \heriotzaa the horse's deathd. ( gauza, hizkuntza) extinction, demise, death; bide horretatik doa gure hizkuntza by following that road our language is heading for its demisee. [ izenen aurrean heriotz ] death-; \heriotza-epai death sentence; \heriotza talde death squad2. ( Herio) Death; \heriotzak eraman zuenean when death took her; H\heriotza izugarriaren atzaparretan in the clutches of a dreadful death; O H\heriotza, non dago hire eztena? Oh Death, where is thy sting? -
9 jainkozko
il.1. divine, godly2. spiritual -
10 sabel
iz.1.a. belly, stomach; \sabel-orroa stomach growling; \sabeleko min i. stomach ache, belly ache ii. (irud.) ulterior motive ; abere \sabel-eroriak animals with a sagging bellyb. (esa.) (irud.) \sabela bete to stuff one's gut; inondik ere \sabela betetzeko bidea ez zuen ikusten he couldn't see any possible way of getting a good meal ; \sabela hartu to get one's fill; ardura gehiago ematen digu \sabelak arimako gauzek baino we are more concerned with our stomach than with spiritual matters2. ( umetokia) womb; \sabel batekoak ziren they were twins; zure \sabeleko fruitua the fruit of thy womb;3.a. concavity, concavenessb. convexity; habe horrek \sabel egiten du that beam is bending inwards
См. также в других словарях:
Spiritual — Spir it*u*al, a. [L. spiritualis: cf. F. spirituel. See {Spirit}.] 1. Consisting of spirit; not material; incorporeal; as, a spiritual substance or being. [1913 Webster] It is sown a natural body, it is raised a spiritual body. 1 Cor. xv. 44.… … The Collaborative International Dictionary of English
Spiritual — may refer to:*Spirituality, a concern with matters of the spirit *Spiritual, an African American song, usually with a Christian religious text *Spiritual dance *Spiritual possession, a concept of many religions, where it is believed that a demon… … Wikipedia
Spiritual — Smn geistliches Lied amerikanischer Schwarzer per. Wortschatz fach. (20. Jh.) Entlehnung. L. spīrituālis ist geistig, geistlich , daher (Negro )Spiritual für das geistliche Lied der Schwarzen in den amerikanischen Südstaaten. Ebenso nndl.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
spiritual — spiritual, spirituous The two words now have distinct meanings, spiritual being the general word relating to the spirit or soul, and spirituous referring to distilled alcoholic drinks. In older writing up to the end of the 19c spirituous is… … Modern English usage
Spiritual — Spir it*u*al, n. A spiritual function, office, or affair. See {Spirituality}, 2. [1913 Webster] He assigns supremacy to the pope in spirituals, and to the emperor in temporals. Lowell. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
spiritual — ► ADJECTIVE 1) relating to or affecting the human spirit as opposed to material or physical things. 2) relating to religion or religious belief. ► NOUN (also negro spiritual) ▪ a religious song of a kind associated with black Christians of the… … English terms dictionary
spiritual — index incorporeal, intangible, sacrosanct, solemn Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
spiritual — spiritual:1.⇨geistlich(1)–2.⇨übersinnlich … Das Wörterbuch der Synonyme
spiritual — → góspel … Diccionario panhispánico de dudas
spiritual — (adj.) of or concerning the spirit (especially in religious aspects), c.1300, from O.Fr. spirituel (12c.), from L. spiritualis, from spiritus of breathing, of the spirit (see SPIRIT (Cf. spirit)). Meaning of or concerning the church is attested… … Etymology dictionary
spiritual — spiritùāl m <G spirituála> DEFINICIJA kat. nadzorni svećenik u novicijatu … Hrvatski jezični portal