-
41 Oberhirte
m geh. spiritual leader* * *Ober|hir|te1. mÓber|hir|tin2. fspiritual head or leader* * *Ober·hir·tem prelate* * * -
42 духовный наставник
1) General subject: guru, spiritual advisor, religious advisor2) Religion: acarya, councilor, counsellor, counselor, pastor( A spiritual overseer), psychagogue, spiritual adviser, zaddik (The spiritual leader of a modern Hasidic community), spiritual guide, spiritual director3) Makarov: nurse of souls, the nurse of soulsУниверсальный русско-английский словарь > духовный наставник
-
43 duchow|y
adj. 1. [kontakt, wartości, potrzeby, przeżycie] spiritual- duchowa równowaga a balanced state of mind- czyjś duchowy stan sb’s frame of mind- siła duchowa fortitude a. strength of mind2. Relig. [opieka, stolica] spiritual■ duchowa strawa spiritual nourishment- duchowy przywódca a. przewodnik spiritual leaderThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > duchow|y
-
44 con más antigüedad
(adj.) = longest-servingEx. He became the agency's longest-serving commissioner and unopposed spiritual leader.* * *(adj.) = longest-servingEx: He became the agency's longest-serving commissioner and unopposed spiritual leader.
-
45 más antiguo
(adj.) = longest-servingEx. He became the agency's longest-serving commissioner and unopposed spiritual leader.* * *el más antiguo(adj.) = seniormost, theEx: The union's contract stipulates that only the ' seniormost' unselected candidate has the right to grieve.
(adj.) = longest-servingEx: He became the agency's longest-serving commissioner and unopposed spiritual leader.
-
46 sin oposición
adj.unopposed.* * *(adj.) = without opposition, unchallenged, unopposedEx. The men of the 6th Armored Infantry secured the beachhead without opposition.Ex. In the sales field, however, the Publications Office's responsibility is largely unchallenged, and a number of factors have led to an increase in its scope.Ex. He became the agency's longest-serving commissioner and unopposed spiritual leader.* * *(adj.) = without opposition, unchallenged, unopposedEx: The men of the 6th Armored Infantry secured the beachhead without opposition.
Ex: In the sales field, however, the Publications Office's responsibility is largely unchallenged, and a number of factors have led to an increase in its scope.Ex: He became the agency's longest-serving commissioner and unopposed spiritual leader. -
47 sin resistencia
adv.without a struggle.* * *(adj.) = unchallenged, unopposedEx. In the sales field, however, the Publications Office's responsibility is largely unchallenged, and a number of factors have led to an increase in its scope.Ex. He became the agency's longest-serving commissioner and unopposed spiritual leader.* * *(adj.) = unchallenged, unopposedEx: In the sales field, however, the Publications Office's responsibility is largely unchallenged, and a number of factors have led to an increase in its scope.
Ex: He became the agency's longest-serving commissioner and unopposed spiritual leader. -
48 przywódca
-y; -y( decl like f in sg) leader* * *mpleader, captain; ( grupy przestępczej) ringleader; przywódca duchowy spiritual leader, leading light; przywódca związkowy polit. labor leader; marionetkowy przywódca polit. figurehead; nieudolny przywódca polit. lame duck; urodzony przywódca born leader.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przywódca
-
49 старец
2) Colloquial: creaker3) Religion: elder (An aged person), gaffer ( An old man), starets (In Eastern Orthodoxy, a monastic spiritual leader, one who had already achieved a real experience of the future kingdom of God), staretz (духовный наставник, обычно монах)4) Christianity: (spiritual) elder, elderly monk, spiritual advisor, (греч.) geronta -
50 przywódczyni
m przywód|ca, przywódczyni f leader- duchowy przywódca a spiritual leader- przywódca partii the leader of a party- wybrać kogoś na przywódcę to elect sb leader* * *f.zob. przywódca.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przywódczyni
-
51 przywód|ca
m przywód|ca, przywódczyni f leader- duchowy przywódca a spiritual leader- przywódca partii the leader of a party- wybrać kogoś na przywódcę to elect sb leaderThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przywód|ca
-
52 w|ódz
m (N pl wodzowie) 1. (wojska, narodu) leader- wódz powstańców the leader of the insurrection units- duchowy wódz narodu the spiritual leader of the nation2. (plemienia, szczepu) chief, chieftain- wódz Apaczów the Apache chief- □ wódz naczelny Wojsk. commander in chiefThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > w|ódz
-
53 духовный лидер
1) General subject: spiritual leader2) Sociology: clerical leader (англ. термин взят из статьи в журнале Time, США) -
54 стоит во главе
глава, руководитель экспедиции — the leader of an expedition
духовный лидер, духовный глава — spiritual leader
идти во главе; показывать пример — lead the way
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > стоит во главе
-
55 efendi
"1. gentleman. 2. well-bred, polite, courteous (person); polite and dignified (person). 3. title used with either the names or the positions of men whose socioeconomic status is relatively humble, e.g. doormen, grocers, domestic servants, gardeners, taxi-drivers. 4. husband (when referred to by his wife): Bizim efendi hiç geç kalmaz. My husband is never late. 5. master (of a servant or slave): Efendiniz nerede? Where is your master? 6. hodja, khoja, Muslim religious leader or teacher. 7. Ottoman hist. title used after the names of Ottoman princes, members of the clergy, certain government officials and army officers, students, and literate people in general. 8. Ottoman hist. effendi, anyone who bears the title of efendi. E-m! Yes!/Sir!/Madam!/Ma´am!/Miss! (used as a reply to someone who has called one´s name and as a substitute for Hello! when answering the telephone). E-m? I beg your pardon!/Sorry!/Can you repeat that, please! -m 1. sir, madam, ma´am, miss: Başka bir arzunuz var mı, efendim? Would you like anything else, sir? Evet efendim! Yes ma´am! 2. see -me söyleyeyim. E-miz 1. Our Master, Our Lord (referring to the Prophet Muhammad, Jesus Christ, or any great spiritual leader). 2. Ottoman hist. His Majesty, His Highness (referring to the sultan). - baba obs. father (a polite way for a child to address his/her father or for a daughter-in-law to address her father-in-law). -den bir adam a gentleman. - efendi in a gentlemanly manner, in a way befitting a gentleman; in a polite and dignified manner. - gibi yaşamak to live like a gentleman. -ler götürsün! The devil take him/her/them! -m nerede, ben nerede? My dear fellow/lady, you completely misunderstand me (said jocularly). -me söyleyeyim er, let me see, let´s see (said when pausing in order to think): Bahçemizde sardunya, karanfil, akşamsefası, aslanağzı, efendime söyleyeyim, çingülü, gülhatmi ve güller var. In our garden we´ve got geraniums, carnations, four-o´clocks, snap-dragons-let me seehibiscuses, hollyhocks, and roses. " -
56 starets
['stɑːrets]1) Общая лексика: старец (в монастыре)2) Религия: (In Eastern Orthodoxy, a monastic spiritual leader, one who had already achieved a real experience of the future kingdom of God) старец -
57 zaddik
['tsɑːdɪk]1) Общая лексика: праведник, религиозный наставник (у хасидов), святой, цаддик2) Религия: (One who embodies the religious ideals of Judaism) цаддик, (The spiritual leader of a modern Hasidic community) духовный наставник -
58 духовный глава
General subject: spiritual leader -
59 В-163
ВЛАСТИТЕЛЬ ДУМ (чьих, кого) lit NP fixed WOa person who has much influence on his contemporaries, an intellectual and spiritual leadermolder of opiniondominant (major) influence....За пятьдесят лет прогрессивной критики, от Белинского до Михайловского, не было ни одного властителя дум, который не произдевался бы над поэзией Фета (Набоков 1)....During fifty years of utilitarian criticism, from Belinski to Mi-khailovski, there was not a single molder of opinion who did not take the opportunity to jeer at the poems of Fet (1a).He знает он, что о ненавистном во все школьные годы физике станет когда-нибудь вспоминать с теплотою, а о кумире и властителе дум завуче — с содроганием (Битов 2). Не doesn't know that someday he will come to remember with warmth the physics teacher he has hated throughout his school years, and will shudder to remember the principal, his idol and dominant influence (2a).From Aleksandr Pushkin's poem aTo the Sea" («К морю»), 1824. Used by Pushkin in reference to Napoleon and Byron. -
60 властитель дум
• ВЛАСТИТЕЛЬ ДУМ (чьих, кого) lit[NP; fixed WO]=====⇒ a person who has much influence on his contemporaries, an intellectual and spiritual leader:- dominant < major> influence.♦...За пятьдесят лет прогрессивной критики, от Белинского до Михайловского, не было ни одного властителя дум, который не произдевался бы над поэзией Фета (Набоков 1)....During fifty years of utilitarian criticism, from Belinski to Mikhailovski, there was not a single molder of opinion who did not take the opportunity to jeer at the poems of Fet (1a).♦ Не знает он, что о ненавистном во все школьные годы физике станет когда-нибудь вспоминать с теплотою, а о кумире и властителе дум завуче - с содроганием (Битов 2). He doesn't know that someday he will come to remember with warmth the physics teacher he has hated throughout his school years, and will shudder to remember the principal, his idol and dominant influence (2a).—————← From Aleksandr Pushkin's poem "To the Sea" ("К морю"), 1824. Used by Pushkin in reference to Napoleon and Byron.Большой русско-английский фразеологический словарь > властитель дум
См. также в других словарях:
Spiritual leader — is a form of title that is used to refer to religious leaders.In Buddhism, spiritual leaders are usually the people who have attained high level of spiritual awareness. Those spiritual teachers can guide people on through their life much like… … Wikipedia
Spiritual Leader of the Nation of Argentina — Infobox Political post post = Spiritual Leader of the Nation body = Argentina termlength = None insignia = Eva Perón.jpg insigniasize = 110px insigniacaption = Eva Duarte de Perón incumbent = None incumbentsince = formation = May 7, 1952… … Wikipedia
spiritual leader — noun a leader in religious or sacred affairs • Hypernyms: ↑leader • Hyponyms: ↑cantor, ↑hazan, ↑Catholicos, ↑clergyman, ↑reverend, ↑man of the cloth, ↑ … Useful english dictionary
spiritual leader — guru, spiritual father … English contemporary dictionary
spiritual leader — noun a person who gives religious or sacred leadership, though not necessarily the leader of a religious organization … Wiktionary
spiritual father — spiritual leader, guru, object of admiration … English contemporary dictionary
Spiritual use of cannabis — This article is about cannabis used as an entheogenic drug in a spiritual or religious context. The cannabis plant has an ancient history of ritual usage as an aid to trance and has been traditionally used in a religious context throughout the… … Wikipedia
spiritual — [[t]spɪ̱rɪtʃuəl[/t]] ♦♦♦ spirituals 1) ADJ Spiritual means relating to people s thoughts and beliefs, rather than to their bodies and physical surroundings. She lived entirely by spiritual values, in a world of poetry and imagination. Ant:… … English dictionary
spiritual — spir|i|tu|al1 [ˈspırıtʃuəl] adj 1.) relating to your spirit rather than to your body or mind ▪ Painting helps fill a spiritual need for beauty. ▪ spiritual values 2.) relating to religion = ↑religious ▪ Islam was inspired by the teachings of the… … Dictionary of contemporary English
spiritual — I UK [ˈspɪrɪtʃuəl] / US adjective ** 1) related to your spirit instead of the physical world Music provides an immensely satisfying spiritual experience for many people. 2) religious, or related to religious issues a spiritual ceremony The Pope… … English dictionary
spiritual — spir|i|tu|al1 [ spırıtʃuəl ] adjective ** 1. ) related to your spirit instead of the physical world: Music provides an immensely satisfying spiritual experience for many people. 2. ) religious or related to religious issues: a spiritual ceremony… … Usage of the words and phrases in modern English