-
1 a fi abătut
to be in bad / low spiritsto be out of spirits. -
2 a prinde curaj
1. to muster / to pluck / to summon up courageto take / to summon courageto pluck up one's courage / spiritsto take one's courage in both hands.2. to nerve oneselfto recruit one's spiritsto brace one's energiesto throw off one's shyness. -
3 fără chef
in bad humourill-humouredin low spiritsout of spirits / humour / sortsoff colourone's oats. -
4 prost dispus
down in the mouthin a bad humour / mood / temperin bad humourin low spiritsin the dumpsin a petout of humour / sorts / spiritsoff coloura cup too low. -
5 a agita spiritele
to rouse the spirits. -
6 a fi prost dispus
to be in low-spiritsto be downcastto be in a bad humour / temper. -
7 a menţine moralul cuiva (ridicat)
to keep up smb's spirits.Română-Engleză dicționar expresii > a menţine moralul cuiva (ridicat)
-
8 a nu se lăsa copleşit
to keep up one's spirits. -
9 a nu-i fi boii acasă
to be out of spiritsto be of bad cheerto be like a cat on hot bricksto feel cheapto be as queer as Dick's hat-bandto be feeling all no howto be in the wrong boxto be a cup too lowînv. to feel vickynot to be (quite) oneselfamer. to be off the beamsl. înv. to have the hump up. -
10 a nu-şi pierde curajul
to keep up one's spiritssl. to keep a stiff upper lipto keep one's pecker up -
11 a ridica moralul cuiva
to raise / to revive smb.'s spiritsto put smb. in heart. -
12 a se simţi abătut / prost dispus
to feel lowto be in low spiritsto be down in the mouthto feel use-less.Română-Engleză dicționar expresii > a se simţi abătut / prost dispus
-
13 a se simţi bine dispus
to be in high spirits / in a good humour / temperfig. to be a bit onto feel one's oatsto be in full feather. -
14 a se simţi deprimat / doborât
Română-Engleză dicționar expresii > a se simţi deprimat / doborât
-
15 a se simţi prost dispus
to be in a bad humour / temperto bed ejected / dispiritedto be down in the mouthto be in low spiritsto feel queer / wretched / low spiritedto have the pip. -
16 a susţine moralul cuiva
to keep up smb.'s spirits. -
17 a topi curajul cuiva
to dash smb.'s spirits. -
18 a tăia curajul cuiva
to damp smb.'s spirits. -
19 a(-şi) recăpăta curajul
to recover / to rally one's spiritsto muster up courageto lift up one's headto pluck up / lo take heart. -
20 a-l părăsi curajul
îl \a-l părăsi curajul his spirits sankhis courage left him.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Spirits — Données clés Titre original Shutter Réalisation Masayuki Ochiai Scénario Luke Dawson Acteurs principaux Joshua Jackson Rachael Taylor Megumi Okina Pays d’origine … Wikipédia en Français
Spirits — Desarrolladora(s) Topo Soft Distribuidora(s) Erbe Software Plataforma(s) Sinclair ZX Spectrum, MSX, Amstrad CPC … Wikipedia Español
Spirits — (торговая марка) (англ. Алкогольные напитки ) Торговая марка зарегистрированная в 2008 году на Украине. Под данным брендом разливается элитная и эксклюзивная сувенирная настойка (фруктовая водка) Spirits Pear (Спиритс Груша). Ее отличительная… … Википедия
spirits — index alcohol Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
spirits — n. mood 1) to lift, raise smb. s spirits 2) to dampen smb. s spirits 3) good, high spirits 4) spirits droop, flag; rise 5) in spirits (in high spirits) alcohol 6) to drink spirits * * * flag high spirits raise smb. s spirits … Combinatory dictionary
spirits — 1. a man s semen In obsolete use, the essence of maleness, whence the symbol of courage: Much use of Venus doth dim the light... The cause of dimness is the expense of spirits. (Bacon, 1627) The modern spunk has the same duality of… … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
spirits — /ˈspɪrəts/ (say spiruhts) plural noun 1. feelings; mood. 2. strong alcoholic liquor: to drink wine or spirits. –phrase 3. in high spirits, in an exalted state of mind. 4. in low spirits, in a depressed state of mind …
Spirits — A term that commonly appears in ethnographic and religious discourse but remains of uncertain and/or misleading reference. Not only does it translate a wide range of terms for entirely different and distinct types of other than human persons,… … Historical dictionary of shamanism
spirits — Synonyms and related words: Angostura bitters, Canadian, Canadian whiskey, Cognac, Grand Champagne, Irish, Irish whiskey, John Barleycorn, Kirsch, Scotch, Scotch whiskey, absinthe, alcohol, alcoholic beverage, alcoholic drink, animal spirits,… … Moby Thesaurus
SPIRITS — disembodied entities which display the characteristics of INDIVIDUAL PERSONS that are sometimes regarded as the SOULS of dead ancestors. In most RELIGIONS, spirits are regarded as potentially dangerous and often as downright EVIL … Concise dictionary of Religion
spirits — n. pl. 1. Disposition, temper, mood, humor, spirit, frame of mind, turn of mind. 2. Distilled liquors, ardent spirits … New dictionary of synonyms
