Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

spirit+(noun)

  • 1 spirit

    ['spirit]
    1) (a principle or emotion which makes someone act: The spirit of kindness seems to be lacking in the world nowadays.) spirit
    2) (a person's mind, will, personality etc thought of as distinct from the body, or as remaining alive eg as a ghost when the body dies: Our great leader may be dead, but his spirit still lives on; ( also adjective) the spirit world; Evil spirits have taken possession of him.) spirit; duh
    3) (liveliness; courage: He acted with spirit.) cu­raj
    - spiritedly
    - spirits
    - spiritual
    - spiritually
    - spirit level

    English-Romanian dictionary > spirit

  • 2 contrariness

    noun spirit de contradicţie

    English-Romanian dictionary > contrariness

  • 3 imitativeness

    noun spirit de imitaţie

    English-Romanian dictionary > imitativeness

  • 4 rebelliousness

    noun spirit de revoltă

    English-Romanian dictionary > rebelliousness

  • 5 rum

    (a type of alcoholic drink, a spirit made from sugar cane: a bottle of rum.) rom

    English-Romanian dictionary > rum

  • 6 devil

    ['devl]
    1) (the spirit of evil; Satan: He does not worship God - he worships the Devil.) diavol
    2) (any evil or wicked spirit or person: That woman is a devil!) demon
    3) (a person who is bad or disapproved of: She's a lazy devil.) diavol
    4) (an unfortunate person for whom one feels pity: Poor devils! I feel really sorry for them.) bietul, săracul

    English-Romanian dictionary > devil

  • 7 brandy

    ['brændi]
    plural - brandies; noun
    (a type of strong alcoholic spirit made from wine: Brandy is usually drunk after dinner.) brandy; rachiu

    English-Romanian dictionary > brandy

  • 8 dash

    [dæʃ] 1. verb
    1) (to move with speed and violence: A man dashed into a shop.) a se năpusti
    2) (to knock, throw etc violently, especially so as to break: He dashed the bottle to pieces against the wall.) a izbi
    3) (to bring down suddenly and violently or to make very depressed: Our hopes were dashed.) a spulbera, a distruge
    2. noun
    1) (a sudden rush or movement: The child made a dash for the door.) săritură
    2) (a small amount of something, especially liquid: whisky with a dash of soda.) pic
    3) ((in writing) a short line (-) to show a break in a sentence etc.) linie de pauză
    4) (energy and enthusiasm: All his activities showed the same dash and spirit.) zel
    - dash off

    English-Romanian dictionary > dash

  • 9 demon

    ['di:mən]
    (an evil spirit; a devil: demons from Hell.) diavol; demon

    English-Romanian dictionary > demon

  • 10 fetish

    ['fetiʃ]
    1) (an object worshipped, especially because a spirit is supposed to lodge in it.) fetiş
    2) (something which is regarded with too much reverence or given too much attention: It is good to dress well, but there is no need to make a fetish of it.) obsesie

    English-Romanian dictionary > fetish

  • 11 ghost

    [ɡəust]
    (a spirit, usually of a dead person: Do you believe in ghosts?; Hamlet thought he saw his father's ghost.) fantomă
    - give up the ghost

    English-Romanian dictionary > ghost

  • 12 goblin

    ['ɡoblin]
    (a mischievous, ugly spirit: a frightening fairy-story about goblins.) spi­ri­duş

    English-Romanian dictionary > goblin

  • 13 imp

    [imp]
    1) (a small devil or wicked spirit.) drăcuşor
    2) (a mischievous child: Her son is a little imp.) drac împieliţat

    English-Romanian dictionary > imp

  • 14 level

    ['levl] 1. noun
    1) (height, position, strength, rank etc: The level of the river rose; a high level of intelligence.) nivel
    2) (a horizontal division or floor: the third level of the multi-storey car park.) nivel, etaj
    3) (a kind of instrument for showing whether a surface is level: a spirit level.) poloboc
    4) (a flat, smooth surface or piece of land: It was difficult running uphill but he could run fast on the level.) platou; şes
    2. adjective
    1) (flat, even, smooth or horizontal: a level surface; a level spoonful (= an amount which just fills the spoon to the top of the sides).) plan; ras
    2) (of the same height, standard etc: The top of the kitchen sink is level with the window-sill; The scores of the two teams are level.) la acelaşi nivel; la egalitate (cu)
    3) (steady, even and not rising or falling much: a calm, level voice.) imperturbabil
    3. verb
    1) (to make flat, smooth or horizontal: He levelled the soil.) a nivela
    2) (to make equal: His goal levelled the scores of the two teams.) a egala
    3) ((usually with at) to aim (a gun etc): He levelled his pistol at the target.) a îndrepta (spre)
    4) (to pull down: The bulldozer levelled the block of flats.) a face una cu pământul
    - level crossing
    - level-headed
    - do one's level best
    - level off
    - level out
    - on a level with
    - on the level

    English-Romanian dictionary > level

  • 15 nymph

    [nimf]
    (a goddess or spirit of the rivers, trees etc.) nimfă

    English-Romanian dictionary > nymph

  • 16 Satan

    ['seitən]
    (the Devil; the spirit of evil.) Satana, Diavolul

    English-Romanian dictionary > Satan

  • 17 soul

    [səul]
    1) (the spirit; the non-physical part of a person, which is often thought to continue in existence after he or she dies: People often discuss whether animals and plants have souls.) suflet
    2) (a person: She's a wonderful old soul.) per­soană
    3) ((of an enterprise etc) the organizer or leader: He is the soul of the whole movement.) suflet
    4) (soul music.) muzică soul
    - soulfully
    - soulless
    - soul-destroying
    - soul music

    English-Romanian dictionary > soul

  • 18 sportsman

    ['spo: -]
    1) (a person who takes part in sports: He is a very keen sportsman.) sportiv
    2) (a person who shows a spirit of fairness and generosity in sport: He's a real sportsman who doesn't seem to care if he wins or loses.) per­soană onestă

    English-Romanian dictionary > sportsman

  • 19 team

    [ti:m]
    1) (a group of people forming a side in a game: a football team.) echipă
    2) (a group of people working together: A team of doctors.) echipă
    3) (two or more animals working together eg pulling a cart, plough etc: a team of horses/oxen.) atelaj
    - team-work
    - team up

    English-Romanian dictionary > team

  • 20 vodka

    ['vodkə]
    (an alcoholic spirit made from rye or sometimes from potatoes, originating in Russia.) votcă

    English-Romanian dictionary > vodka

См. также в других словарях:

  • spirit — noun 1 mind or feelings ADJECTIVE ▪ human ▪ It is a testimony to the triumph of the human spirit. PREPOSITION ▪ in spirit ▪ I will be with you in spi …   Collocations dictionary

  • spirit — ► NOUN 1) a person s non physical being, composed of their character and emotions. 2) this regarded as surviving after the death of the body, often manifested as a ghost. 3) a supernatural being. 4) the prevailing or typical character, quality,… …   English terms dictionary

  • spirit — 1 / spIrit/ noun 1 INNER PART (singular, uncountable) an inner part of someone that includes their thoughts and feelings, and is thought of as making them what they are: His spirit was untameable. | strong in spirit | independent/proud/free etc… …   Longman dictionary of contemporary English

  • spirit — spir|it1 [ spırıt ] noun *** ▸ 1 attitude ▸ 2 general/real meaning ▸ 3 non physical part of someone ▸ 4 imaginary creature ▸ 5 alcoholic drink/alcohol ▸ + PHRASES 1. ) count or uncount your attitude to life or to other people: Compassion is only… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • spirit level — noun indicator that establishes the horizontal when a bubble is centered in a tube of liquid • Syn: ↑level • Derivationally related forms: ↑level (for: ↑level) • Hypernyms: ↑indicator …   Useful english dictionary

  • spirit lamp — noun a lamp that burns a volatile liquid fuel such as alcohol • Hypernyms: ↑lamp * * * ˈspirit lamp 7 [spirit lamp spirit lamps] noun a lamp that uses ↑methylated spirit as fuel …   Useful english dictionary

  • spirit varnish — noun : an artificial varnish composed of a solution of natural or artificial resin, asphalt, or a cellulose ester (as pyroxylin) in a volatile solvent (as alcohol, spirits or turpentine, or amyl acetate) a common spirit varnish is a solution of… …   Useful english dictionary

  • spirit — noun 1》 the non physical part of a person which is the seat of emotions and character.     ↘this regarded as surviving after the death of the body, often manifested as a ghost.     ↘a supernatural being. 2》 the prevailing or typical quality or… …   English new terms dictionary

  • spirit — noun 1) harmony between body and spirit Syn: soul, psyche, (inner) self, inner being, inner man/woman, mind, ego, id; Philosophy pneuma Ant: body, flesh 2) a spirit haunts the island …   Thesaurus of popular words

  • spirit world — noun any imaginary place where spiritual beings (demons or fairies or angels or the like) abide science has emptied the spirit world of its former inhabitants • Hypernyms: ↑imaginary place, ↑mythical place, ↑fictitious place * * * spirit world… …   Useful english dictionary

  • spirit — noun 1) body and spirit Syn: soul, psyche, inner self, inner man/woman, mind 2) a spirit haunts the island Syn: ghost, phantom, spectre, apparition, presence 3) …   Synonyms and antonyms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»