-
1 αγκυλόκυκλον
ἀγκυλόκυκλοςcurved in spires: masc /fem acc sgἀγκυλόκυκλοςcurved in spires: neut nom /voc /acc sg -
2 ἀγκυλόκυκλον
ἀγκυλόκυκλοςcurved in spires: masc /fem acc sgἀγκυλόκυκλοςcurved in spires: neut nom /voc /acc sg -
3 коэффициент ответвления
коэффициент ответвления (соответствующий конкретному ответвлению)
Отношение Uотв/Uном (коэффициент ответвления) либо 100 Uотв/Uном ((коэффициент ответвления, выраженный в процентах), где
Uном — номинальное напряжение обмотки, В (см. 3.4.3), a
Uотв — напряжение, возникающее при холостом ходе между выводами обмотки, присоединенной к данному ответвлению, при приложении номинального напряжения к обмотке без ответвлений, В.
Примечание — Это определение не распространяется на последовательную обмотку линейного регулировочного трансформатора (см. 3.1.3), для которого коэффициент ответвления, выраженный в процентах, относится к напряжению обмотки возбуждения или обмотки сетевого трансформатора, связанного с линейным регулировочным трансформатором
(МЭС 421-05-03).
[ ГОСТ 30830-2002]EN
tapping factor
the ratio Ud/ UN (tapping factor) or 100 Ud/ UN (tapping factor expressed as a percentage)
where:
UN is the rated voltage of the winding
Ud is the voltage which would be developed at no-load at the terminals of the winding, connected on the tapping concerned, by applying rated voltage to an untapped winding
NOTE – The tapping factor expresses the relative value of the "effective number of turns" of the tapped winding at the relevant tapping, the basis 1 being the effective number of turns of this winding at the principal tapping
[IEV number 421-05-03]FR
facteur de prise
rapport Ud/ UN (facteur de prise) ou 100 Ud/ UN (facteur de prise exprimé sous la forme d'un pourcentage)
où:
UN est la tension assignée de l'enroulement,
Ud est la tension qui serait développée aux bornes de l'enroulement, connecté sur la prise considérée, en fonctionnement à vide, en appliquant à un enroulement sans prise sa tension assignée
NOTE – Le facteur de prise exprime la valeur relative du "nombre effectif de spires" de l'enroulement à prises pour la prise considérée, la base 1 étant le nombre effectif de spires de cet enroulement pour la prise principale.
[IEV number 421-05-03]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коэффициент ответвления
-
4 обмотка
обмотка
Совокупность витков, образующих электрическую цепь с целью получения одного из напряжений трансформатора.
Примечание — Для трехфазного трансформатора под «обмоткой» подразумевается совокупность соединяемых между собой обмоток одного напряжения всех фаз, см. 3.3.3
(МЭС 421-03-01).
[ ГОСТ 30830-2002]
обмотка
Ндп. намотка
По ГОСТ 18311-80
[ ГОСТ 20718-75]
обмотка
Изолированный проводник, уложенный в специфическом порядке, предназначенный для возбуждения магнитного поля при протекании по нему электрического тока
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]
обмотка
-
[IEV number 151-13-17]EN
winding
the assembly of turns forming an electric circuit associated with one of the voltages assigned to the transformer or to the reactor
NOTE – For a polyphase transformer or polyphase reactor, the "winding" is the combination of the phase windings
[IEV number 421-03-01]
winding
assembly of interconnected turns and/or coils intended for common operation
NOTE – A winding is provided with terminals and is intended to produce a magnetic field when carrying electric currents or to produce voltages between appropriate points when placed in a time-varying magnetic field or moved through a magnetic field.
[IEV number 151-13-17]FR
enroulement
ensemble des spires formant un circuit électrique associé à l'une des tensions pour lesquelles le transformateur ou la bobine d'inductance ont été établis
NOTE – Pour un transformateur polyphasé ou pour une bobine d'inductance polyphasée, l"enroulement" est l'ensemble des enroulements de phase.
[IEV number 421-03-01]
enroulement, m
ensemble de spires ou de bobines interconnectées et destinées à fonctionner conjointement
NOTE – Un enroulement est muni de bornes et est destiné à produire un champ magnétique lorsqu’il est parcouru par des courants électriques ou à produire des tensions électriques entre des points appropriés lorsqu’il est placé dans un champ magnétique variable dans le temps ou déplacé dans un champ magnétique.
[IEV number 151-13-17]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Классификация
>>>EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обмотка
-
5 укладка витков проволоки в бунт
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > укладка витков проволоки в бунт
-
6 Special Intelligence Reports
Military: SPIRESУниверсальный русско-английский словарь > Special Intelligence Reports
-
7 Stanford Public Information Retrieval System
File extension: SPIRES (Stanford University)Универсальный русско-английский словарь > Stanford Public Information Retrieval System
-
8 standard personnel information retrieval system
Military: SPIRESУниверсальный русско-английский словарь > standard personnel information retrieval system
-
9 Город дремлющих шпилей
General subject: City of Dreaming Spires (г. Оксфорд)Универсальный русско-английский словарь > Город дремлющих шпилей
-
10 слои плотного сланцеобразного угля
Geology: spiresУниверсальный русско-английский словарь > слои плотного сланцеобразного угля
-
11 шпили, касающиеся облаков
Makarov: aerial spiresУниверсальный русско-английский словарь > шпили, касающиеся облаков
-
12 Speyer
subst. Spires -
13 yüksek klise kulesi
n. aerial spires -
14 jumeau
1. adjective[frère, sœur] twin2. masculine noun, feminine nouna. ( = personne) twinb. ( = sosie) double3. feminine noun4. plural feminine noun* * *
1.
1) [frère, sœur] twin; [fruits] double2) [lits] twin3) [ville] twin
2.
* * *ʒymo, ɛl (-elle) jumeaux mpl1. adj1) (frère, sœur) twin2)2. nm/f* * *A adj2 [lits] twin;3 Admin [ville] twin.B nm,f ( personne) twin.C jumelle nf binoculars (pl); une paire de jumelles, des jumelles (a pair of) binoculars; à la jumelle through binoculars.jumelles de théâtre opera glasses.————————vrais/faux jumeaux identical/fraternal twins2. [sosie] double———————— -
15 lancer
lancer [lɑ̃se]➭ TABLE 31. transitive verba. ( = jeter) to throwc. ( = émettre) [+ accusations, injures] to hurl ; [+ avertissement, mandat d'arrêt] to issue ; [+ théorie] to put forward ; [+ appel] to launch ; [+ SOS, signal, invitation] to send outd. ( = faire démarrer, déclencher) [+ navire, projet, entreprise, attaque] to launch ; [+ voiture] to get up to speed ; [+ processus, discussion] to start ; [+ emprunt] to issue ; [+ idée] to come up with• une fois lancé, on ne peut plus l'arrêter ! once he gets warmed up there's no stopping him!e. ( = faire connaître) to launch2. reflexive verbb. ( = sauter) to leap ; ( = se précipiter) to rushc. ( = s'engager) se lancer à la recherche de to go off in search of• se lancer dans [+ aventure, dépenses, travaux, grève] to embark on ; [+ discussion] to launch into ; [+ métier, politique] to go into ; [+ bataille] to pitch into3. masculine noun• le lancer du disque/du javelot/du marteau the discus/javelin/hammer* * *
I
1. lɑ̃se1) ( jeter) to throw [ballon, caillou, javelot]lancer un coup de pied/poing à quelqu'un — to kick/to punch somebody
2) (envoyer, mettre en route) to launch [satellite, fusée, navire]; to fire [flèche, missile] ( sur at); to drop [bombe]; to launch [offensive, projet, enquête, produit, chanteur]; to start up [engine]; to take [something] to full speed [véhicule]lancer une voiture à 150 km/h — to take a car up to 150 kph
3) ( émettre) to throw out [fumée, flammes]; to give [regard, cri]; to put about [rumeur]; to issue [avis, ultimatum]; to send out [invitation]; to float [emprunt]4) ( proférer) to hurl [insulte] (à at); to make [menace, accusation]; to let out [juron]; to crack [plaisanterie]
2.
(colloq) verbe intransitif ( élancer) to throb
3.
se lancer verbe pronominal1) ( s'engager)2) ( sauter)3) ( s'envoyer) ( pour attraper) to throw [something] to each other [ballon]; ( pour faire mal) to throw [something] at each other [pierre]; to exchange [insultes]4) ( se faire connaître) [acteur] to make a name for oneself
II lɑ̃senom masculin1) Sport2) ( à la pêche)le lancer, la pêche au lancer — rod and reel fishing
* * *lɑ̃se1. nmSPORT (= épreuve) throwing no pl2. vt1) (= jeter) [objet, ballon] to throwlancer qch à qn — to throw sth to sb, to throw sb sth
Lance-moi le ballon! — Throw the ball to me!, Throw me the ball!, [injures] to hurl sth at sb
2) [missile, roquette] to fireCe modèle lance des roquettes. — This model fires rockets.
3)4) [produit, artiste] to launchIls viennent de lancer un nouveau modèle. — They've just launched a new model.
5) [fusée, bateau] to launch6) [proclamation, mandat d'arrêt] to issue7) [emprunt] to issue* * *lancer verb table: placerA nm1 Sport ( action) throwing; ( coup) throw; aire de lancer throwing area; le lancer du disque/javelot/marteau throwing the discus/javelin/hammer; le lancer du poids putting the shot; son troisième lancer his/her third throw;2 Pêche le lancer, la pêche au lancer rod and reel fishing; prendre une truite au lancer to catch a trout with a rod and reel.B vtr1 ( jeter) to throw [ballon, caillou]; ( violemment) to hurl, to fling [objet]; Pêche to cast [ligne]; Sport to throw [disque, javelot, marteau]; lancer le poids to put the shot; lancer qch par terre/dans l'eau/en l'air to throw sth to the ground/in the water/(up) in the air; lancer qch à qn ( pour qu'il l 'attrape) to throw sth to sb; (pour faire peur, mal) to throw sth at sb; lance-moi la balle throw me the ball, throw the ball to me; lancer une assiette à la tête de qn to throw ou fling a plate at sb; il lance à 30 mètres Sport he can throw 30 metresGB; lancer un coup de pied/poing à qn to kick/punch sb; lancer ses bras en avant to swing one's arms forward;2 ( envoyer) to launch [satellite, fusée]; to fire [flèche, missile] (sur, à at); to drop [bombe] (sur on); lancer ses chiens après qn/sur une piste to set one's dogs on sb/on a trail; lancer son cheval dans la foule to spur one's horse forward into the crowd; lancer ses troupes à l'assaut to send one's troops into the attack; la cathédrale lance ses flèches vers le ciel the spires of the cathedral soar into the sky;3 ( projeter) to throw out [fumée, flammes, lave, étincelles]; lancer des éclairs [yeux] to flash; lancer mille feux [bijou] to sparkle;4 ( émettre) to give [regard, cri]; to sing [note]; to put out [rumeur]; to issue [avis, ultimatum, mandat d'amener]; to send out [SOS, invitation]; to float [emprunt, idée]; lancer une proposition au hasard to toss out a suggestion;5 ( proférer) to hurl [insulte] (à at); to make [menace, accusation] (contre against); to let out [juron]; to crack [plaisanterie]; lancer une bêtise to say something silly; lancer une accusation à qn to level an accusation at sb; il m'a lancé que he told me that; lança-t-il he said; ‘à demain !’ lança-t-il ‘see you tomorrow!’ he called; lança-t-il avec désinvolture he said casually;6 ( mettre en route) to launch [navire]; to launch [offensive, projet, enquête, affaire, campagne publicitaire]; Comm, Pub to launch [produit, marque, entreprise, chanteur]; lancer qn dans une carrière to launch sb on a career; c'est le film qui l'a lancé it's the film which made his name; lancer un pays sur la voie de la démocratisation to put a country on the road to democracy; lancer qn sur un sujet to start ou set sb off on a subject;7 ( faire démarrer) to start up [engine]; to set [sth] going [balancier, hélice]; ( faire accélérer) to take [sth] to full speed [véhicule]; lancer une voiture à 150 km/h to take a car up to 150 kph; une fois le véhicule lancé once the vehicle has got up speed; le train était lancé à fond the train was tearing along; lancer un cheval to give a horse its head; lancer sa monture au galop to spur one's mount into a gallop;8 Gén Civ lancer un pont sur une rivière to bridge a river, to throw a bridge across a river.D se lancer vpr1 ( s'engager) se lancer dans to launch into [explication]; to embark on [opération, programme, dépenses]; to take up [passe-temps, informatique, cuisine]; se lancer dans les affaires/le surgelé to go into business/frozen foods; se lancer dans la lecture d'un roman to start reading a novel; se lancer dans des dépenses to get involved in expense; se lancer dans l'inconnu to venture into the unknown;2 ( sauter) to leap, to jump; ( s'élancer) se lancer dans une course to set off on a race; se lancer à la conquête d'un pays/du marché to set out to conquer a country/to get the market; se lancer dans le vide to leap ou jump into space; se lancer du toit to jump off the roof; se lancer sur qn to leap at sb, to fall on sb; lance-toi! fig go on (then)!; j'hésitais mais je me suis quand même lancé I hesitated but eventually I went ahead;3 ( prendre de l'élan) to get a run-up; recule pour que je me lance move back a bit so I can get a run at it ou get up some speed;4 ( s'envoyer) [personnes] ( pour attraper) to throw [sth] to each other [ballon, objet]; ( pour faire mal) to throw [sth] at each other [pierre, projectile]; to exchange [injures, insultes];5 ( se faire connaître) [chanteur, acteur] to make a name for oneself.lancer franc ( au basket) free throw.I[lɑ̃se] nom masculinlancer léger/lourd fixed/free reel castingII[lɑ̃se] verbe transitifA.[ENVOYER, ÉMETTRE]1. [jeter] to throwelle m'a lancé la balle she threw me the ball, she threw the ball to me[bombe] to droplancer des invitations to send ou to give out invitationslancer un SOS/un appel à la radio to send out an SOS/an appeal on the radiolancer un mandat d'amener/un ultimatum to issue a summons/an ultimatumB.[METTRE EN MARCHE, FAIRE DÉBUTER]1. [faire partir brusquement][mettre en train - campagne] to launch ; [ - affaire] to set up ; [ - idée] to float ; [ - mode] to start[INFORMATIQUE - programme] to startlancer un moteur to rev up ou to start an enginele train était lancé à 150 km/h quand... the train was hurtling along at 150 km/h when...3. [faire connaître - produit] to launchc'est ce roman/cette émission qui l'a lancé this novel/programme made him famous4. (familier) [orienter - discussion] to get goingune fois qu'il est lancé sur ce sujet, on ne peut plus l'arrêter once he gets going on the subject, there's no stopping him5. [engager] to lead————————[lɑ̃se] verbe intransitif[élancer - douleur] to stabça me lance dans l'épaule, l'épaule me lance I've got a sharp stabbing pain in my shoulder————————se lancer verbe pronominal (emploi réciproque)elles se lançaient des injures they were hurling insults back and forth, they were exchanging insults————————se lancer verbe pronominal intransitif1. [se précipiter] to throw oneselfse lancer dans le vide to jump ou to throw oneself into empty space2. [se mettre à parler]3. [prendre l'initiative]allez, lance-toi et demande une augmentation go on, take the plunge and ask for a rise————————se lancer dans verbe pronominal plus préposition1. [s'aventurer dans - explication, aventure] to embark on2. [se mettre à pratiquer] to get involved in -
16 dizati se
vr impf rise, go up itd. (-dignuti se); -ustajati I diž(i) se! get/stand up!, on your feet!; (buđenje) get up!, hum rise and shine!, A mil tab drop your cocks grab your socks !; fig zvonici što se dižu iznad krovova spires overlooking (ili rising/towering* * *• rise• spindle• soar• arise• arisen• arose• overlook• mount -
17 спирали
heliceshelixesspiralsspires -
18 erpin
iz.1.a. top, pinnacle, pointb. Arkit. spire; katedraleko \erpinak the spires of the cathedralc. (irud.) pinnacle, zenith, high point; eguzkia bere \erpinean dagoenean when the sun is at its highest point; poesia grekoaren \erpina the pinnacle of Greek poetry2. ( punta, muturra) tip, end; behatzaren \erpinean at the end of his toe3. Mat. vertex, corner io. steep, precipitous -
19 рейхстаг в Шпеере
(рейхстаг 1526, на котором впервые было частично узаконено лютеранство; второй рейхстаг в Шпеере (1529) отменил это решение) the Diet of Speyer [Spires]Русско-английский словарь религиозной лексики > рейхстаг в Шпеере
-
20 Nemetae
Nĕmē̆tes, um, and Nĕmē̆tae, ārum, m., a people of Gaul, in the neighborhood of the modern Spires, Caes. B. G. 1, 51; Tac. G. 28; id. A. 12, 27.—Hence,II.Nĕmē̆tensis, e, adj., Nemetian:regio Nemetensis,
Symm. Or. ad Valent. 2, 21 Mai.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Spires — is the name of: * SPIRES, a database for publications in High Energy Physics * Speyer (English formerly Spires), a city in Germany * The Spires, a commercial conference centre, operated out of Church House, Belfast by the Presbyterian Church in… … Wikipedia
SPIRES — (Stanford Public Information REtrieval System[1]) ist eine Literaturdatenbank für Veröffentlichungen und Preprints im Bereich der Physik und Mathematik, speziell in der Hochenergiephysik. Sie wird am Stanford Linear Accelerator Center der… … Deutsch Wikipedia
SPIRES — Stanford Physics Information Retrieval System SPIRES (Stanford Physics Information REtrieval System) est une collection de base de données scientifiques dont la plus connue, SPIRES HEP, référence des publications de revues scientifiques ainsi que … Wikipédia en Français
SPIRES — Для улучшения этой статьи желательно?: Викифицировать статью. Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное … Википедия
Spires — This interesting Anglo Scottish surname recorded in the spelling forms of Spears, Speers, Speirs, Spiers, Spires, and possibly others, is a patronymic form of the surname Spier or Spear. The name is job descriptive, being an official title for a… … Surnames reference
Spires Intercollegiate Arts and Literary Magazine — Spires is an intercollegiate arts and literary magazine established in 1994 by undergraduates at Washington University in St. Louis. The first issue of Spires was published in the Spring of 1995. Spires accepts submissions of fiction, poetry, and … Wikipedia
SPIRES-HEP Search — SPIRES (Stanford Public Information REtrieval System[1]) ist eine Literaturdatenbank für Veröffentlichungen und Preprints im Bereich der Physik und Mathematik, speziell in der Hochenergiephysik. Sie wird am Stanford Linear Accelerator Center der… … Deutsch Wikipedia
Spires That in the Sunset Rise — Infobox musical artist Name = Spires That in the Sunset Rise Img capt = Img size = Landscape = Background = Birth name = Alias = Born = Died = Origin = Decatur, Illinois Instrument = Voice type = Genre = Experimental, Psych folk, Acid Folk… … Wikipedia
Spires Shopping Centre — infobox shopping mall shopping mall name = Barnet Spires caption = Front of the centre hours= ? caption = architect = ? location = High Barnet, UK opening date = ? developer = ? manager = ? owner = ? number of stores = approx 30 number of anchors … Wikipedia
Spires That in the Sunset Rise (album) — Infobox Album | Name = Spires That in the Sunset Rise Type = Album Artist = Spires That in the Sunset Rise Released = 2004 Recorded = Genre = Acid folk, Experimental Length = 37:47 Label = Graveface Records Producer = Reviews = Last album = This… … Wikipedia
Spires of Naples — The Spires of Naples ( spire in Italian: guglia ; plural, guglie ) are three monument columns in the historic center of the city of Naples, Italy. The term plague column is commonly used in English for such structures since in many places in… … Wikipedia