-
1 lebend, lebendig
lebend, lebendig, I) im Zustand des Lebens seiend, a) eig.: vivus (Ggstz. mortuus, d.i. tot). – spirans (noch atmend). – salvus (wohlerhalten, gerettet). – animatus. animalis (lebendig, mit Leben versehen, Ggstz. inanimus, d.i. leblos, z.B. Modell, exemp lum animale). – nichts Lebendiges, nullum-animal. – ein l. Junges, animal (z.B. parĕre): bei l. Leibe (od. bl. lebendig), vivus (z.B. alqm vivum comburere). – l. Wasser, aqua viva (übh.); aqua perennis od. iugis (Brunnenwasser); flumen vivum (Flußwasser). – das l. Wort, die l. Sprache, viva vox. – (wieder) l. werden, geworden, s. auferstehen, auferstanden: jmd. noch l. finden, alqm vivum reperire (übh. noch unter den Lebenden); alqm adhuc spirantem reperire (noch atmend, noch nicht ganz gestorben). – b) uneig., gleichs. lebend, d.i. lebhaft u. deutlich: praesens (gegenwärtig, vor Augen stehend, z.B. honesti imago: und iniuriae quam beneficii memoria praesentior erat). – ein l. (d.i. ein schlagendes) Beispiel, exemplum grande: etwas l. darstellen (erzählen, schildern), s. darstellen. – II) die Eigenschaft der Lebhaftigkeit haben, s. lebhaft.
-
2 Westluft
Westluft, *aura spirans ab occidente. – Ist es = Westwind, s. d.
-
3 Живой
- vivus (vultus); vividus; vivax; spirans; salvus; argutus (oculi); animatus; animalis; animosus (vir); velox (stilus); vegetus;• живая изгородь - sepes viva;
• в живом состоянии - in vivo;
• пока я жив - me salvo; me vivo;
• быть живым, в живых - vivere;
• оставаться в живых - in vita esse, manere; superesse (ex pugna);
• уже не быть в живых - vixisse;
• Ты, Катилина, жив, и жив не для того, чтобы отказаться от своей наглости, а чтобы доказать её - vivis, Catilina, et vivis non ad deponendam, sed ad confirmandam audaciam;
• живые ещё члены - membra viventia;
• бессмертная слава которых жива в памяти - quorum vivit immortalis memoria et gloria;
• сжечь кого-л. живьём - aliquem vivum comburere;
-
4 LIVING
[A]VIVUS (-A -UM)VIVENS (-ENTIS)ANIMANS (-ANTIS)SPIRANS (-ANTIS)HIC (HAEC HOC)HICCE (HAECCE HOCCE)HICE (HAECE HOCE)ANIMALIS (-E)ANIMABILIS (-IS -E)[N]VICTUS (-US) (M)VITA (-AE) (F)COHABITATIO (-ONIS) (F)
См. также в других словарях:
Spirans — Konstriktiv; Frikativ; Engelaut; Spirant; Reibelaut * * * Spi|rans 〈m.; , rạn|ten; Phon.〉 = Reibelaut; oV Spirant [lat., Part. Präs. von spirare „hauchen, atmen“] * * * Spi|rans [ ʃp… , sp… ], die; … Universal-Lexikon
Spirans — Artikulationsarten Pulmonal egressive Laute Plosive Nasale Vibranten Taps Flaps Frikative Affrikaten Approximanten Laterale Nichtpulmonische Laute … Deutsch Wikipedia
Spirans — Spi|rans [ʃp..., sp...] die; , Spir’anten u. Spi|r’ant der; en, en <aus lat. spirans, Gen. spirantis, Part. Präs. von spirare »blasen, hauchen«> durch Reibung der ausströmenden Atemluft an Lippen, Zähnen od. dem Gaumen gebildeter Laut,… … Das große Fremdwörterbuch
Spirans — См. spirant … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
Spirans — Spi|rans 〈f.; Gen.: , Pl.: rạn|ten; Phon.〉 = Spirant … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Spirans — Spi|rans [ ʃp... , auch sp... ], die; , ...rạnten, Spi|rạnt [ʃp..., auch sp...], der; en, en <lateinisch> (Sprachwissenschaft Reibelaut, Frikativlaut, z. B. f) … Die deutsche Rechtschreibung
Velella spirans — Velella spirans, s. Meeresfauna, S. 536 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
actio vindictam spirans — A civil law action brought by the plaintiff to secure personal satisfaction … Ballentine's law dictionary
Zweite Lautverschiebung — Als „Deutsche Lautverschiebung” oder zweite Lautverschiebung (auch: Hochdeutsche oder Althochdeutsche Lautverschiebung) wird ein regelhafter Lautwandel im Bereich des Konsonantismus verstanden, der die hochdeutschen Dialekte entstehen ließ, die… … Deutsch Wikipedia
Spirant — Konstriktiv; Frikativ; Engelaut; Spirans; Reibelaut * * * Spi|rạnt 〈m. 16〉 = Spirans * * * Spi|rans [ ʃp… , sp… ], die; , Spirạnten, Spi|rạnt [ʃp…, sp…], der; … Universal-Lexikon
Reibelaut — Konstriktiv; Frikativ; Engelaut; Spirant; Spirans * * * Rei|be|laut 〈m. 1; Phon.〉 durch Verengung des Mundkanals hervorgebrachter Laut, f, v, w, ch, s, sch; Sy Frikativ, Spirans, 〈veraltet〉 Engelaut * * * Rei|be|laut, der (Sprachwiss.) … Universal-Lexikon
