-
1 schrauben
I vt/i screw (an + Akk onto); (drehen) twist, wind; eine Birne in die Fassung schrauben screw a bulb into the socket; fester / loser schrauben tighten / loosen the screw(s) of; höher / niedriger schrauben (Bürostuhl etc.) wind up / down, raise / lower; niedriger schrauben fig. lower, scale down; Preise / Erwartungen in die Höhe schrauben fig. make prices spiral / raise expectations; geschraubt* * *to screw* * *schrau|ben ['ʃraubn]vtito screwetw höher/niedriger schráúben — to screw sth in/out
etw fester schráúben — to screw sth tighter
etw in die Höhe schráúben (fig, Preise, Rekorde, Gewinn) — to push sth up; Ansprüche, Erwartungen to raise
das Flugzeug schraubte sich in die Höhe — the plane spiralled (esp Brit) or spiraled (US) upwards
See:→ auch geschraubt, niedrigerschrauben* * *(to fix, or be fixed, with a screw or screws: He screwed the handle to the door; The handle screws on with these screws.) screw* * *schrau·ben[ˈʃraubn̩]I. vt2. (drehen)etw höher/niedriger \schrauben to raise/lower sthetw fester/loser \schrauben to tighten/loosen stheine Glühbirne aus der Fassung \schrauben to unscrew a light bulbeinen Schraubdeckel vom Glas \schrauben to unscrew a jar; s.a. HöheII. vr* * *1.transitives Verb1) (befestigen) screw (an, auf + Akk. on to); (mit Sechskant-/Vierkantschrauben) bolt (an, auf + Akk. [on] to); (entfernen) unscrew/ unbolt ( von from)2) (drehen) screw <nut, hook, lightbulb, etc.> (auf + Akk. on to; in + Akk. into); (lösen) unscrew <cap etc.> ( von from)3)2.die Preise/Erwartungen in die Höhe schrauben — push prices up or make prices spiral/raise expectations
reflexives Verbsich [in die Höhe] schrauben — spiral upwards
* * *A. v/t & v/i screw (eine Birne in die Fassung schrauben screw a bulb into the socket;fester/loser schrauben tighten/loosen the screw(s) of;höher/niedriger schrauben (Bürostuhl etc) wind up/down, raise/lower;niedriger schrauben fig lower, scale down;B. v/r:sich in die Höhe schrauben spiral upward(s); Auto: wind its way up* * *1.transitives Verb1) (befestigen) screw (an, auf + Akk. on to); (mit Sechskant-/Vierkantschrauben) bolt (an, auf + Akk. [on] to); (entfernen) unscrew/ unbolt ( von from)2) (drehen) screw <nut, hook, lightbulb, etc.> (auf + Akk. on to; in + Akk. into); (lösen) unscrew <cap etc.> ( von from)3)2.die Preise/Erwartungen in die Höhe schrauben — push prices up or make prices spiral/raise expectations
reflexives Verbsich [in die Höhe] schrauben — spiral upwards
* * *v.to screw v. -
2 spiralförmig
* * *spiral* * *spi|ral|för|mig1. adjspiral2. advin a spiraldas Flugzeug schraubte sich spirálförmig in den Himmel hinauf — the plane spiralled (Brit) or spiraled (US) up into the sky
* * *spi·ral·för·migadj spiral* * *1.Adjektiv spiral[-shaped]2.adverbial spirally* * ** * *1.Adjektiv spiral[-shaped]2.adverbial spirally* * *adj.spiral adj. -
3 spiralisierte Prothese
German-english technical dictionary > spiralisierte Prothese
-
4 spiralverstärkte Prothese
German-english technical dictionary > spiralverstärkte Prothese
-
5 schraubte
1. screwed2. spiraled
См. также в других словарях:
spiraled — UK [ˈspaɪrəld] US the American past tense and past participle of spiral2 Thesaurus: american irregular past tenses and past participleshyponym … Useful english dictionary
spiraled — spi·ral || spaɪərÉ™l n. curve that twists around a fixed center point; three dimensional curve turning around an axis, helix; something having a spiral like curve; progressive upward or downward movement v. wind, coil, twist around an axis,… … English contemporary dictionary
spiraled — UK [ˈspaɪrəld] / US the American past tense and past participle of spiral II … English dictionary
Dacian bracelets — Dacian gold bracelet, dated to 1st century BC – 1st century AD, from Sarmizegetusa Romania [1][2] … Wikipedia
Condenser (laboratory) — Two different condensers are seen here: an air cooled fractionating column on left, and a Liebig condenser on the right In a laboratory a condenser is a piece of laboratory glassware used to cool hot vapors or liquids. [1] A condenser usually… … Wikipedia
Economic Affairs — ▪ 2006 Introduction In 2005 rising U.S. deficits, tight monetary policies, and higher oil prices triggered by hurricane damage in the Gulf of Mexico were moderating influences on the world economy and on U.S. stock markets, but some other… … Universalium
Ammonite — For other uses, see Ammonite (disambiguation). Ammonites Temporal range: 400–65.5 Ma … Wikipedia
Renny Harlin — Infobox actor imagesize = caption = birthname = Renny Lauri Mauritz Harjola birthdate = Birth date and age|1959|3|15 birthplace = Riihimäki, Finland deathdate = deathplace = othername = yearsactive = 1980 present spouse = Geena Davis (1993–1998)… … Wikipedia
Single-wing formation — In American and Canadian football, a single wing formation is any offensive formation having exactly one wingback and one tight end aligned together. The single wing formation, created by Glenn Pop Warner, was a precursor to the modern spread or… … Wikipedia
Incense clock — The incense clock (香鐘, 香钟, xiāng zhōng in Chinese) is a special timekeeping device invented in China during the Song Dynasty (960 1279) that spread to neighboring countries such as Japan. The clocks bodies are effectively specialized censers that … Wikipedia
History of timekeeping devices — For thousands of years, devices have been used to measure and keep track of time. The current sexagesimal system of time measurement dates to approximately 2000 BC, in Sumer. The Ancient Egyptians divided the day into two 12 hour periods, and… … Wikipedia
