-
41 придает вращение
ракетный двигатель, придающий вращение — spin rocket
Русско-английский военно-политический словарь > придает вращение
-
42 автомат
automatic control unit
отдельное автоматическое устройство)
- (узел автоматического устройства) — automatic control
-, антиюзовый (система) — anti-skid control
- времени пуска (авп) — timer
- выработки топлива (из групп баков) — fuel flow proportioner
- выравнивания топлива (в группах баков) — fuel equalizer
- давления — pressure control (unit)
- давления гермокабины (регулятор) — cabin pressure controller /regulator/
- давления (противоперегрузочного костюма) — anti-g valve
- демпфирования колебаний рыскания по курсу — yaw damper (system)
- дозировки топлива (адт) — fuel-flow regulator (ffr), fuel control unit (fcu)
-, загрузочный пружинный — (load) feel spring (mechanism), artificial feel bungee
- заправки (аз системы суит) — automatic fueling control
управление клапанами заправки и магистральными клапанами.
- запуска двигателя — autostart control (unit)
- запуска, топливный — starting fuel control
- запуска, топливный (таз) — idling speed governor
для дозирования топлива при автоматическом запуске двигателя с выходом на режим малого газа. — fuel for ground starting (and idling) is regulated by an idling speed governor.
- захода на посадку (азп) — auto approach system
- защиты сети (азс) — circuit breaker (cb)
устройство, служащее для автоматического размыкания электроцепи при наличии в ней тока, превышающего заданную величину. — an automatic device which, under abnormal conditions, will open a current-carrying circuit without damaging itself (unlike a fuse).
- защиты сети без свободного расцепления (азс) — circuit breaker
- защиты сети двойного действия, кнопочный — push-pull type circuit breaker
- защиты сети, кнопочный — push-type circuit breaker
- защиты сети от перенапряжения (азп) — overvoltage relay unit, overvoltage protection unit
- защиты сети от повышенной частоты — overfrequency relay
- защиты сети от пониженной частоты — underfrequency relay
- защиты сети, рычажный — switch-type circuit breaker
- защиты сети свободного расцепления (азр) — trip-free type circuit breaker
- защиты сети выбит (выключился) — circuit breaker tripped off
- контроля (ак) — automatic monitor
для оценки работы системы по принципу"выше-годенниже"
- критических режимов (ауасп) — angle-of-attack, slip and acceleration indicating/warning system
- курса (ак, автопилота) свободный з-х степенной гироскоп с горизонтальной осью гиромотора и потенциометром курса. — directional gyro (dg) dg is a free two-degree-offreedom gyro with a horizontal gyromotor spin axis, and azimuth potentiometer.
-, легочный (кислородный) — demand-type oxygen regulator
- обогрева стекол (аос) — automatic windshield heat control unit
регулятор электрообогрева лобовых стекол кабины экипажа для предотвращения их обледенения и запотевания. — that portion of the system which is used to eliminate or prevent the formation of ice, frost or rain on windows and windshields.
- опережения зажигания (магнето) — automatic breaker advance mechanism
- перезарядки (оружия) — (automatic) gun recharger
- переключения потребитепей (aпп) — load monitor relay (lmr)
- перекпючения преобразователей (апп) — inverter monitor relay (imr)
- переключения шин (апш) — bus tie relay (btr)
- перекоса — swash plate assembly
механизм несущего винта вертолета, предназначенный для циклического изменения угла установки лопастей несущего винта (рис.42). — the mechanism in the main rotor head designed for cyclic change of the main rotor blades setting in azimuth.
- перекоса кольцевого типа — swash plate assembly
- перекоса типа "паук" — hub spider
- перестановки стабилизатора (апс) — horizontal stabilizer automatic longitudinal trimming control unit, horizontal stabilizer automatic trim control unit
- подогрева топлива — (automatic) fuel temperature control
- подсоса воздуха (кислородного прибора) — oxygen (regulator) diluter
- поиска записи программы (магнитофона) — automatic program locate device (apld)
- приемистости — acceleration control unit (acu)
устройство, автоматически регулирующее подачу топлива в гтд в процессе его разгона для обеспечения, независимо от темпа перемещения руд, хорошей приемистости двигателя. — the unit preventing excessive overfueling with possible subsequent surging when the throttle is advanced rapidly.
-, противоюзовый (датчик) — skid detector
- разгона (насоса-регулятора) — acceleration control
- разгрузки (гидронасоса) — automatic by-pass /relief/ valve
автоматическое устройство (клапан) перепуска рабочей жидкости с выхода насоса в зону низкого давления при достижении в линии нагнетания заданного давления. — the automatic relief valve will offload hydraulic pump when system pressure reaches predetermined maximum, and direct pump output to the system when the system pressure falls to predetermined value.
- раскрытия парашюта (временной) — parachute timer, time release mechanism, parachute actuator
- раскрытия парашюта, барометрический — barometric release (mechanism)
для раскрытия парашюта на заданной высоте. — designed to release the parachute at the predetermined altitude.
- раскрытия привязных ремней — harness time release mechanism
- расхода (автоматическая система управления перекачкой топлива) — fuel management system (fuel mngm)
- расхода (ap часть системы суит) — automatic fuel management control
- расхода топлива (из групп баков) — fuel flow proportioner
- регулирования загрузки (арз, в системе управления) — feel unit, load feel unit
- регулирования загрузки ручки управления — control stick load feel unit
- регулирования температуры масла (маслорадиатора) — auto oil temperature control (unit)
- регулирования усилий (ару, загрузочный механизм) — feel unit, load feel unit
- регулирования усилий (ару, по передаточным числам) — (automatic) gain control (agс)
- регулирования усилий по скоростному напору, пружинный — q-spring feel unit
- согласования (ас, курсовой системы) — synchronizer, slaving mechanism
- степени повышения давления двигателем (в насосерегуляторе) — engine pressure ratio control unit, epr control unit
- температуры топлива — (automatic) fuel temperature control
- торможения — anti-skid control
- тряски штурвала (при сигнализации режима сваливания) — stick shaker
- тяги — autothrottle
- углов атаки и перегрузок (система ауасп) для измерения, индикации и сигнализации, местных текущих и критических углов атаки, вертикальных перегрузок (nу) и выдачи соответствующих сигналов. — angle of attack and acceleration indicating/warning system used for output and display of present angle of attack, vertical acceleration (load factor) signals.
- усилий (в системе управления ла) — (artificial) feel unit, load feel unit
- усилий по числу м и скоростному напору — mach/q-feel unit
- форсажной тяги регулятор форсажного топлива — afterburner fuel control unit the unit determines the total fuel delivery to the afterburner burner assembly.
- центровки топлива (ацт) (в группах баков) — fuel equalizer
- центровки топлива (суит, система управления и измерения топлива) — fuel management and indicating system
включать азс — close the circuit breaker
включать азс после отключения — reset the circuit breaker
выбивать азс — trip circuit breaker off
выключать азс — open the circuit breaker
защищать цепь с помощью азс — protect the circuit by the circuit breakerРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > автомат
-
43 стабилизация вращением
1) Aviation: spin stabilization2) Engineering: spin stabilization (положения ИСЗ)3) Astronautics: gyro stabilization, slow-roll stabilizationУниверсальный русско-английский словарь > стабилизация вращением
-
44 Kreisel
m; -s, -1. (spinning) top; TECH. gyroscope; NAUT., FLUG. gyrostabilizer2. VERK. (traffic) roundabout, Am. traffic circle* * *der Kreisel(Physik) gyroscope;(Spielzeug) top; spinning top; pegtop; whipping top* * *Krei|sel ['kraizl]m -s, - (TECH)gyroscope; (= Spielzeug) (spinning) top; (inf im Verkehr) roundabout (Brit), traffic circle (US), rotary (US)den Kréísel schlagen — to spin the top
* * *(a kind of toy that spins.) top* * *Krei·sel<-s, ->[ˈkraizl̩]m1. (Spielzeug) spinning topden \Kreisel schlagen to spin the top* * *der; Kreisels, Kreisel1) (Technik) gyroscope2) (Kinderspielzeug) top3) (ugs.): (Kreisverkehr) roundabout* * ** * *der; Kreisels, Kreisel1) (Technik) gyroscope2) (Kinderspielzeug) top3) (ugs.): (Kreisverkehr) roundabout* * *- (Luft-Schifffahrt) m.gyro stabilizer n. - (Techn.) m.gyroscope n. - m.peg top n.spinning top n.top n.whipping top n. -
45 действие
1) acting
2) action
3) effect
4) operation
5) <engin.> performance
6) practice
7) rule
8) work
– арифметическое действие
– ввод в действие
– вступать в действие
– действие автокаталическое
– действие арифметическое
– действие астатическое
– действие замедленное
– действие моментное
– действие на расстоянии
– действие неправильное
– действие отсроченное
– действие с показателями
– действие эжектирующее
– конечное действие
– мешающее действие
– напорное действие
– направленное действие
– обратное действие
– полезное действие
– поршневое действие
– приведение в действие
– приводить в действие
– реактивное действие
ввод в действие доменной печи — <metal.> blowing-in of a blast furnace
защитное действие респиратора — respiratory protection
приводимый в действие пружиной — spring-controlled
приводить гироскоп в действие — spin gyro
-
46 приводить
1) adduce
2) apply
3) bring
4) cite
5) lead
6) reduce
7) result
– приводить в беспорядок
– приводить в готовность
– приводить в движение
– приводить в действие
– приводить в дейстиве
– приводить в затруднение
– приводить в порядок
– приводить данные
– приводить к масштабу
– приводить к потенциалу
– приводить подобные
– приводить пример
– приводить цвет
приводить гироскоп в действие — spin gyro
приводить к нормальным условиям — reduce to normal conditions
приводить к простейшему виду — simplify
приводить к уровню моря — reduce to sea level
приводить подобные члены — collect
приводить подобный приводить — group like terms
-
47 гироскопическая стабилизация
1) Naval: gyroscopic stabilization2) Astronautics: gyro stabilization3) Cartography: gyroscopic stabilization (аэрофотокамеры)4) Arms production: spin stabilizationУниверсальный русско-английский словарь > гироскопическая стабилизация
-
48 датчик угловой скорости
1) Aviation: angular velocity sensor, rate gyro /sensor/ (гироскопический, ДУС)2) Astronautics: angular-rate sensor, rate sensor, spin-rate meter3) Mechanics: angular rate sensorУниверсальный русско-английский словарь > датчик угловой скорости
-
49 стабилизация
fixing радио, ( грунта) consolidation grouting, hold возд., regulation, regulatory control, set, setting, stabilization* * *стабилиза́ция ж.
stabilization; (особ. в управлении) regulationстабилиза́ция враще́нием косм. — spin stabilizationстабилиза́ция высоты́ ав. — altitude hold, altitude stabilizationгиросилова́я стабилиза́ция — fly-wheel controlгироскопи́ческая стабилиза́ция — gyro(scopic) stabilizationстабилиза́ция гру́нтов — soil stabilizationкурсова́я стабилиза́ция ав. — heading holdстабилиза́ция мо́щности — power levellingстабилиза́ция напряже́ния — voltage regulation, voltage stabilizationстабилиза́ция нулево́го у́ровня, автомати́ческая ( в операционном усилителе) — chopper stabilizationстабилиза́ция простра́нственного положе́ния косм. — attitude holdстабилиза́ция ско́рости ав. — speed holdстабилиза́ция то́ка — current stabilizationстабилиза́ция усиле́ния — gain stabilizationстабилиза́ция фа́зы — phase lockстабилиза́ция частоты́ — frequency stabilization, frequency controlстабилиза́ция частоты́, ква́рцевая — crystal (frequency) controlс ква́рцевой стабилиза́цией частоты́ — crystal-controlled -
50 вращаться
1. гл. rotate, turn, pivot around; spin2. гл. revolve3. гл. run4. гл. gyrateСинонимический ряд:1. быть вхожим (глаг.) бывало; быть вхожим; быть принятым2. обращалось (глаг.) вертелось; делать обороты; кружилось; крутилось; обращалось; совершать обороты -
51 арретирование
gaging
ориентирование и механическая фиксация гироскопического узла. — the process of orienting and mechanically locking the spin axis of a gyro to an internal reference position.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > арретирование
-
52 вращать(ся)
rotate, run
вал вращается на 2-х подшипниках. — the shaft runs in two bearingst.
- (ротор гироскопа) — spin (gyro rotor)
- в... раз быстрее ч-п. — rotate times (unit) speed
ротор магнето вращается в 2 раза быстрее коленчатого вала. — the magneto rotor rotates 2 times the crankshaft speed.
- на град — rotate deg.
- по инерции (о гироскопе) — coast
- по инерции (о двигателе) — run down
- приблизительно на град. — rotate approximately deg.
- свободно — be free to rotate
- туго — be stiff to rotateРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > вращать(ся)
-
53 ось собственного вращения
Русско-английский научный словарь > ось собственного вращения
См. также в других словарях:
Gyro monorail — The gyro monorail, gyroscopic monorail, gyro stabilized monorail, or gyrocar all denote a single rail land vehicle, road or rail, which uses the gyroscopic action of a spinning wheel, which is forced to precess, to overcome the inherent inverted… … Wikipedia
Gyro Zeppeli — Infobox animanga character name = Gyro Zeppeli series = JoJo s Bizarre Adventure caption = first = Steel Ball Run Vol.1 Chapter 1 last = creator = Hirohiko Araki voiced by = nickname = alias = age = gender = Male born = death = occupation = title … Wikipedia
gyro wander — The undesired movement of a spin axis from its original position. Gyro wander can be apparent or real. Apparent gyro wander is the result of the movement of the earth and is as shown in the illustration. Real wander can result from mechanical… … Aviation dictionary
Gyro-Twister — Gyrotwister in der klassischen Farbkombination. Der schwarze Gummiring um den „Äquator“, der die Griffigkeit erhöht, fehlt. Skizze aus dem US Patent Der Gyrotw … Deutsch Wikipedia
Gyro Exerciser — Gyrotwister in der klassischen Farbkombination. Der schwarze Gummiring um den „Äquator“, der die Griffigkeit erhöht, fehlt. Skizze aus dem US Patent Der Gyrotw … Deutsch Wikipedia
gyro — i. A device that utilizes the angular momentum of a spinning mass (rotor) to sense the angular motion of its base about one or two axes orthogonal to the spin axis. Also called a gyroscope. This definition does not include more complex systems… … Aviation dictionary
Spin Ball — Gyrotwister in der klassischen Farbkombination. Der schwarze Gummiring um den „Äquator“, der die Griffigkeit erhöht, fehlt. Skizze aus dem US Patent Der … Deutsch Wikipedia
free gyro — i. A two degree of freedom gyro whose spin axis can be oriented in any specified attitude. In a free gyro, output signals are produced by the gimbals’ angular displacements that correspond to components of the angular displacement of the base. ii … Aviation dictionary
directional gyro — i. A two degree of freedom gyro with a provision for maintaining its spin axis approximately horizontal. ii. A flight instrument incorporating a gyro that holds its position in azimuth and thus can be used as a directional reference … Aviation dictionary
vertical gyro — A two degree of freedom gyroscope with provision for maintaining its spin axis vertical. Output signals are produced by a gimbal angular displacement that corresponds to the angular displacement of the base about the two orthogonal axis. It is… … Aviation dictionary
Gravity Probe B mission timeline — The Gravity Probe B mission timeline describes the events during the flight of Gravity Probe B, the science phase of its experimental campaign, and the analysis of the recorded data.Mission progress* April 20, 2004 ** Launch of GP B from… … Wikipedia