-
1 пиар
1) General subject: spin, spin doctoring, hype2) Colloquial: publicity move (действие с определенной целью), plug (реклама)3) Information technology: public relations4) Advertising: PR -
2 пиар
от англ. PR, public relations - the promotion of goodwill between an organization etc. and the general public; the good will resulting from such activity(в отличие от англ. термина public relations относится к сфере деятельности политических манипуляторов, «имиджмейкеров», организаторов предвыборных кампаний)spin (от фразеологизма to put a (good) spin (on the events, on things, etc.), т.е. создать нужное впечатление о каком-то событии, явлении)пиарщик — spin doctor специалист, работающий в политической организации (партии, Белом доме, кампании по выборам)
кремлевские/вашингтонские пиарщики — Kremlin/White House spin doctors.
Журналисты из героев нации постепенно превратились кто в пиарщиков, кто в начальников, кто в шоуменов («Общая газета»). — Journalists, who used to be regarded as national heroes, have turned into spin doctors, or bosses, or showmen.
черный пиар (грязные (электоральные) технологии) — black PR/a smear campaign
Примененные против этой партии «грязные технологии» помешали ей добиться прогнозируемых результатов. — The mudslinging campaign against this party prevented it from achieving the results that were initially predicted.
он...активно «пиарит», то есть рекламирует свои собственные проекты на ТВ-6 («Общая газета»). —...he is going out of his way to promote/plug his own projects on TV-6.
-
3 (см.) give it a spin
Jargon: give something a spinУниверсальный русско-английский словарь > (см.) give it a spin
-
4 Spin Doctors
Music: spin doctor (известная американская рок-группа, играющая альтернативный рок) -
5 give it a spin
2) Jargon: (см.) give something a spin -
6 spin
СпинСобственный момент количества движения элементарных частиц, имеющий квантовую природу и не связанный с перемещением частицы как целого. -
7 (см . тж) give it a spin
Colloquial: give it a runУниверсальный русско-английский словарь > (см . тж) give it a spin
-
8 (см . тж.) give it a spin
Colloquial: give it a whirlУниверсальный русско-английский словарь > (см . тж.) give it a spin
-
9 Air Roll Spin
NASA: ARS -
10 Electron Spin Echo
Electronics: ESEУниверсальный русско-английский словарь > Electron Spin Echo
-
11 Electron Spin Polarization
Physics: ESPУниверсальный русско-английский словарь > Electron Spin Polarization
-
12 Multicolor Spin Scan Cloud Camera
Ecology: MSSCCУниверсальный русско-английский словарь > Multicolor Spin Scan Cloud Camera
-
13 Multispectral / Spin Scanner
Abbreviation: MSSУниверсальный русско-английский словарь > Multispectral / Spin Scanner
-
14 Speed Spin And Control
Transport: SSCУниверсальный русско-английский словарь > Speed Spin And Control
-
15 Spin Bearing Assembly
Transport: SBAУниверсальный русско-английский словарь > Spin Bearing Assembly
-
16 Spin Echo DOuble Resonance
Electronics: SEDORУниверсальный русско-английский словарь > Spin Echo DOuble Resonance
-
17 Spin Orbit Axis
Physics: SOA -
18 Spin Orbit Parallel
Physics: SOPУниверсальный русско-английский словарь > Spin Orbit Parallel
-
19 Spin Prevention & Incidence Limiting System
Abbreviation: SPILSУниверсальный русско-английский словарь > Spin Prevention & Incidence Limiting System
-
20 Spin Scan Cloud Camera
Photo: SSCCУниверсальный русско-английский словарь > Spin Scan Cloud Camera
См. также в других словарях:
Spin-Doctoring — Spin Doctor ist eine aus dem Englischen übernommene Bezeichnung für einen Medien , Image oder politischen Berater und Verantwortlichen für Öffentlichkeitsarbeit. Die Bezeichnung wird von den Massenmedien besonders im Bereich der Politik benutzt… … Deutsch Wikipedia
spin-doctoring — See doctoring … American business jargon
Spin Doctor — ist eine aus dem Englischen übernommene Bezeichnung für einen Medien , Image oder politischen Berater und Verantwortlichen für Öffentlichkeitsarbeit. Die Bezeichnung wird von den Massenmedien besonders im Bereich der Politik benutzt und hat einen … Deutsch Wikipedia
Spin (public relations) — Spin doctor redirects here. For the rock band, see Spin Doctors. In public relations, spin is a form of propaganda, achieved through providing an interpretation of an event or campaign to persuade public opinion in favor or against a certain… … Wikipedia
Spin-Doctor — ist eine aus dem Englischen übernommene Bezeichnung für einen Medien , Image oder politischen Berater und Verantwortlichen für Öffentlichkeitsarbeit. Die Bezeichnung wird von den Massenmedien besonders im Bereich der Politik benutzt und hat einen … Deutsch Wikipedia
Imageberater — Spin Doctor ist eine aus dem Englischen übernommene Bezeichnung für einen Medien , Image oder politischen Berater und Verantwortlichen für Öffentlichkeitsarbeit. Die Bezeichnung wird von den Massenmedien besonders im Bereich der Politik benutzt… … Deutsch Wikipedia
Spindoctor — Spin Doctor ist eine aus dem Englischen übernommene Bezeichnung für einen Medien , Image oder politischen Berater und Verantwortlichen für Öffentlichkeitsarbeit. Die Bezeichnung wird von den Massenmedien besonders im Bereich der Politik benutzt… … Deutsch Wikipedia
List of Charlie Jade episodes — This is a list of episodes for Charlie Jade, a science fiction television program filmed mainly in Cape Town, South Africa. It stars Jeffrey Pierce in the title role, as a detective from a parallel universe who finds himself trapped in our… … Wikipedia
Dinosaur in a Haystack — … Wikipedia
Paul Dacre — Infobox Person name = Paul Dacre image size = 150px caption = birth name = Paul Michael Dacre birth date = birth date and age|1948|11|14|df=y birth place = death date = death place = death cause = resting place = resting place coordinates =… … Wikipedia
Joe Haines — This article is about the journalist. For the speedway rider see Joe Haines (speedway rider)Joseph Thomas William Haines (born 29 January 1928 in Rotherhithe, London) is a British journalist and former press secretary to Labour leader and Prime… … Wikipedia
