Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

spilled

  • 1 spill

    [spil]
    past tense, past participle - spilt; verb
    (to (cause something to) fall or run out (usually accidentally): He spilt milk on the floor; Vegetables spilled out of the burst bag.) entornar(-se)
    * * *
    [spil] n 1 derramamento, ato de derramar. 2 quantidade derramada. 3 coll queda, tombo (de moto, bicicleta ou cavalo). he had a nasty spill / ele sofreu uma queda violenta. 4 aguaceiro, pé d’água. 5 cavaco, lasca de madeira. 6 pedaço de madeira, mecha ou papel torcido para acender velas. 7 vertedouro. • vt+vi (ps+pp spilt, spilled) 1 derramar, entornar, transbordar. 2 deixar cair, cair. 3 despejar, derramar (sangue). 4 coll jogar ao chão, cuspir do carro ou da sela. 5 sl espalhar uma notícia. 6 esvaziar o vento do bojo duma vela para a meter nos rizes. it is no use crying over spilt milk não adianta chorar sobre o leite derramado; o que não tem remédio, remediado está. spill over derramamento, excesso. to spill one’s guts contar tudo, ser ingênuo. to spill out revelar, contar, espalhar (intimidades). to spill the beans divulgar um segredo.

    English-Portuguese dictionary > spill

  • 2 absorb

    [əb'zo:b]
    1) (to soak up: The cloth absorbed the ink I had spilled.) absorver
    2) (to take up the whole attention of (a person): He was completely absorbed in his book.) absorver
    - absorption
    * * *
    ab.sorb
    [əbs'ɔ:b] vt 1 absorver: a) sorver. b) engolir. c) consumir. 2 sugar, beber. 3 embeber. 4 apreender o interesse, entusiasmar. 5 assimilar. 6 Tech amortecer.

    English-Portuguese dictionary > absorb

  • 3 acid

    ['æsid] 1. adjective
    1) ((of taste) sharp or sour: Lemons and limes are acid fruits.) ácido
    2) (sarcastic: acid humour.) sarcástico
    2. noun
    (a substance, containing hydrogen, which will dissolve metals etc: She spilled some acid which burned a hole in her dress.) ácido
    * * *
    ac.id
    ['æsid] n 1 ácido. 2 LSD. • adj ácido, azedo, acre, ardente. acrinic acid ácido acrínico. hydrochloric acid ácido clorídrico ou muriático.

    English-Portuguese dictionary > acid

  • 4 spill the beans

    (to give away a secret: By Monday it was evident that someone had spilled the beans to the newspapers.) dar com a língua nos dentes

    English-Portuguese dictionary > spill the beans

  • 5 absorb

    [əb'zo:b]
    1) (to soak up: The cloth absorbed the ink I had spilled.) absorver
    2) (to take up the whole attention of (a person): He was completely absorbed in his book.) absorver
    - absorption

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > absorb

  • 6 acid

    ['æsid] 1. adjective
    1) ((of taste) sharp or sour: Lemons and limes are acid fruits.) ácido
    2) (sarcastic: acid humour.) mordaz
    2. noun
    (a substance, containing hydrogen, which will dissolve metals etc: She spilled some acid which burned a hole in her dress.) ácido

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > acid

  • 7 spill

    [spil]
    past tense, past participle - spilt; verb
    (to (cause something to) fall or run out (usually accidentally): He spilt milk on the floor; Vegetables spilled out of the burst bag.) derramar, transbordar, espalhar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > spill

  • 8 spill the beans

    (to give away a secret: By Monday it was evident that someone had spilled the beans to the newspapers.) dar com a língua nos dentes, espalhar a notícia

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > spill the beans

См. также в других словарях:

  • spilled — spɪl n. instance of spilling; quantity spilled; mark made by spilled liquid; fall, tumble; spillway; small scrap of paper or wood for lighting a fire v. cause or allow something to fall out of a container (especially unintentionally); scatter;… …   English contemporary dictionary

  • Spilled — Spill Spill, v. t. [imp. & p. p. {Spilled}, or {Spilt}; p. pr. & vb. n. {Spilling}.] [OE. spillen,sually, to destroy, AS. spillan, spildan, to destroy; akin to Icel. spilla to destroy, Sw. spilla to spill, Dan. spilde, G. & D. spillen to squander …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Spilled Water — infobox Book | name = Spilled Water image caption = author = Sally Grindley illustrator = cover artist = country = United Kingdom language = English series = genre = Children s publisher = Bloomsbury pub date = August 2, 2004 pages = 224 pp isbn …   Wikipedia

  • spilled-the-shasimem — phrase used to confuse people in authority who are getting in your way and trying to give you a hard time Sir I will need to see some ID Ummm, you spilled the shasimem, right there some shasimem …   Dictionary of american slang

  • spilled-the-shasimem — phrase used to confuse people in authority who are getting in your way and trying to give you a hard time Sir I will need to see some ID Ummm, you spilled the shasimem, right there some shasimem …   Dictionary of american slang

  • spilled — (Roget s IV) modif. Syn. shed, poured out, lost, ran out, squandered; see also gone 2 …   English dictionary for students

  • spilled — dispell …   Anagrams dictionary

  • spilled — …   Useful english dictionary

  • spilled the beans — disclosed the secret, blurted out a secret …   English contemporary dictionary

  • cry\ over\ spilled\ milk — • cry over spilled milk • cry over spilt milk • no use crying over spilled milk • no use crying over spilt milk v. phr. informal To cry or complain about something that has already happened; be unhappy about something that cannot be helped. You… …   Словарь американских идиом

  • no\ use\ crying\ over\ spilled\ milk — • cry over spilled milk • cry over spilt milk • no use crying over spilled milk • no use crying over spilt milk v. phr. informal To cry or complain about something that has already happened; be unhappy about something that cannot be helped. You… …   Словарь американских идиом

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»