-
1 to spill one’s guts
to spill one’s gutscontar tudo, ser ingênuo. -
2 spill
[spil]past tense, past participle - spilt; verb(to (cause something to) fall or run out (usually accidentally): He spilt milk on the floor; Vegetables spilled out of the burst bag.) entornar(-se)* * *[spil] n 1 derramamento, ato de derramar. 2 quantidade derramada. 3 coll queda, tombo (de moto, bicicleta ou cavalo). he had a nasty spill / ele sofreu uma queda violenta. 4 aguaceiro, pé d’água. 5 cavaco, lasca de madeira. 6 pedaço de madeira, mecha ou papel torcido para acender velas. 7 vertedouro. • vt+vi (ps+pp spilt, spilled) 1 derramar, entornar, transbordar. 2 deixar cair, cair. 3 despejar, derramar (sangue). 4 coll jogar ao chão, cuspir do carro ou da sela. 5 sl espalhar uma notícia. 6 esvaziar o vento do bojo duma vela para a meter nos rizes. it is no use crying over spilt milk não adianta chorar sobre o leite derramado; o que não tem remédio, remediado está. spill over derramamento, excesso. to spill one’s guts contar tudo, ser ingênuo. to spill out revelar, contar, espalhar (intimidades). to spill the beans divulgar um segredo.
См. также в других словарях:
spill one's guts — (informal) To confess all that one knows • • • Main Entry: ↑spill * * * informal reveal copious information to someone in an uninhibited way … Useful english dictionary
spill one's guts — idi+sts spill one s guts, to tell everything … From formal English to slang
spill one’s guts (to someone) — AND spill one’s guts on someone tv. to tell all; to confess; to pour one’s heart out to someone. (See also spew one’s guts (out).) □ I had to spill my guts to someone about the broken window … Dictionary of American slang and colloquial expressions
spill one’s guts on someone — Go to spill one’s guts (to someone) … Dictionary of American slang and colloquial expressions
spill one's guts — Vrb phrs. 1. To confess or reveal the truth. 2. To vomit. Probably a misuse of version 1 due to its similarity with spew one s guts up … English slang and colloquialisms
spill one's guts — verb a) To confess, or to divulge secrets, typically speaking freely and at length after a change of motive or an incentive. At first, the suspect would not tell us anything about the other participants in the crime. But after being offered a… … Wiktionary
spill one's guts — vb to confess or reveal information. An elab oration of spill or spill the beans used particularly by or about criminals. They put a little pressure on him and the creep spilled his guts … Contemporary slang
spill one's guts — informal reveal much information in an uninhibited way. → spill … English new terms dictionary
spill one's guts — phrasal to divulge especially personal information … New Collegiate Dictionary
Spill one's guts — confess to something; reveal information … Dictionary of Australian slang
spill one's guts — Australian Slang confess to something; reveal information … English dialects glossary