-
101 spill tank
-
102 spill valve
-
103 spill over into
-
104 spill site
-
105 spill the beans
-
106 spill-over-Effekt
spill-over-Effekt m эффе́кт переключе́ния -
107 spill fire
горение пролитой жидкости
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
горение расплава ядерного топлива
(при аварии на АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > spill fire
-
108 spill out
1) быстро выйти As soon as the train stopped, the crowd spilled out into the station. ≈ Как только поезд остановился, толпа людей вышла на перрон.
2) разг. проболтаться At last he felt able to go to the police station and spill out the story of his part in the crime. ≈ В конце концов он нашел в себе силы обратиться в полицейский участок и рассказать о своем соучастии в убийстве.Большой англо-русский и русско-английский словарь > spill out
-
109 spill out
1) Общая лексика: переполнить, перелиться через край2) Разговорное выражение: спалиться (to spill a secret — выболтать секрет) -
110 spill the beans
выдать секрет/тайну; проболтатьсяIt was then that she threatened to spill the beans about her affair with the president.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > spill the beans
-
111 spill blood
-
112 spill one's guts
expr sl1)She's such a bloody sucker she'll spill her guts once she gets out of here — Она такая дурная, что разболтает все, что знает, как только выйдет отсюда
The instant the words were out of my mouth I realized that I had spilled my guts — Как только эти слова слетели у меня с языка, я понял, что проболтался
2)They say you spilled your guts — Говорят, ты раскололся
The new dictionary of modern spoken language > spill one's guts
-
113 spill the beans
expr infmlHe didn't always spill the beans at once. He would bide his time — Он не обязательно пробалтывался сразу. Обычно он ждал удобного момента
He didn't know what he was going to do with her now that she'd spilled the beans all over the place — Он не знал, что ему с ней и делать после того, как она обо всем раззвонила по всему городу
The new dictionary of modern spoken language > spill the beans
-
114 spill the works
expr AmE slYou can't trust him to keep a secret. He's sure to spill the works before long — Ему нельзя доверять никаких секретов. Он точно все разболтает
The new dictionary of modern spoken language > spill the works
-
115 spill one's guts
жарг.Get hold of her, for Christ's sake... She's such a bloody sucker she'll spill her guts once she gets out of here. (D. Cusack and F. James, ‘Come in Spinner’, ‘Sunday II’) — Держите ее, ради всего святого!.. Стоит этой чертовой дуре уйти отсюда, как она донесет на нас полиции.
-
116 spill the beans
paзг.выдaть ceкpeт, пpoбoлтaтьcя, paзбoлтaть, пpoгoвopитьcя [пepвoнaч. aмep.]The instant the words were out of my mouth I realized that I had... "spilled the beans" (U. Sinclair). Listen, I'll go to jail if I let bastards like Stacey spill the beans on me and get away with it (F. Hardy) -
117 spill air
выброс воздуха
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > spill air
-
118 spill point
критическая точка утечки нефти
Если структура полностью заполнена нефтью до этой точки, то излишек начнёт утекать, поскольку ловушка уже не может удерживать нефть/газ
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > spill point
-
119 spill over
прием паразитных сигналов
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > spill over
-
120 spill current
разностный ток
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > spill current
См. также в других словарях:
Spill — Spill, v. t. [imp. & p. p. {Spilled}, or {Spilt}; p. pr. & vb. n. {Spilling}.] [OE. spillen,sually, to destroy, AS. spillan, spildan, to destroy; akin to Icel. spilla to destroy, Sw. spilla to spill, Dan. spilde, G. & D. spillen to squander, OHG … The Collaborative International Dictionary of English
Spill — may refer to:* Spill (UK band), a dance duo * Daniel Spill (1832–1887), English entrepreneur * Oil spill * Data spill * Leadership spill … Wikipedia
spill — Ⅰ. spill [1] ► VERB (past and past part. spilt or spilled) 1) flow or cause to flow over the edge of a container. 2) move or empty out from a place. 3) informal reveal (confidential information). ► NOUN … English terms dictionary
spill — spill; spill·able; spill·age; spill·flö·te; spill·ing; … English syllables
Spill — Spill, v. i. 1. To be destroyed, ruined, or wasted; to come to ruin; to perish; to waste. [Obs.] [1913 Webster] That thou wilt suffer innocents to spill. Chaucer. [1913 Webster] 2. To be shed; to run over; to fall out, and be lost or wasted. He… … The Collaborative International Dictionary of English
spill — ‘let fall’ [OE] and spill ‘thin piece of wood’ are distinct words. The former originally meant ‘destroy, kill’; the modern sense ‘allow liquid to pour out or fall’, which did not emerge until the 14th century, arose as a rather grisly metaphor… … The Hutchinson dictionary of word origins
spill — ‘let fall’ [OE] and spill ‘thin piece of wood’ are distinct words. The former originally meant ‘destroy, kill’; the modern sense ‘allow liquid to pour out or fall’, which did not emerge until the 14th century, arose as a rather grisly metaphor… … Word origins
Spill — Spill, n. [[root]170. Cf. {Spell} a splinter.] 1. A bit of wood split off; a splinter. [Obs. or Prov. Eng.] [1913 Webster] 2. A slender piece of anything. Specifically: [1913 Webster] (a) A peg or pin for plugging a hole, as in a cask; a spile.… … The Collaborative International Dictionary of English
spill — [v1] slop, drop discharge, disgorge, dribble, drip, empty, flow, lose, overfill, overflow, overrun, overturn, pour, run, run out, run over, scatter, shed, spill over, splash, splatter, spray, sprinkle, spurt, squirt, stream, throw off, upset,… … New thesaurus
spill — spill1 [spil] vt. spilled or spilt, spilling [ME spillen < OE spillan, to destroy, squander, akin to MHG spillen, to split < IE base * (s)p(h)el , to split, split off > SPALL, L spolium] 1. to allow or cause, esp. unintentionally or… … English World dictionary
Spill — Spill, v. t. [imp. & p. p. {Spilt}; p. pr. & vb. n. {Spilling}.] To cover or decorate with slender pieces of wood, metal, ivory, etc.; to inlay. [Obs.] Spenser. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English