-
21 План действий в случае аварийных разливов нефти, топлива и химикатов
oil&gas: Oil, Fuel and Chemical Spill Contingency PlanУниверсальный русско-английский словарь > План действий в случае аварийных разливов нефти, топлива и химикатов
-
22 вытекание топлива
Aviation: fuel spill -
23 топливная сливная трубка
General subject: fuel spill pipe (для нормальных утечек форсунки)Универсальный русско-английский словарь > топливная сливная трубка
-
24 последствия
1) не переводить [ref dict="OurDictionary (En-Ru)"]aftermath[/ref]blowback, fallout (неприятные, непредвиденные)2) consequences, effects (aftereffects), implications, repercussions, impact1.последствия применения ядерного оружия — the effects of nuclear weapons
2. оценка экологических последствий — environmental impact assessment
3.ликвидация последствий стихийного бедствия — post-disaster cleanup
4. ликвидация последствий утечки топлива — fuel spill response
5. финансовые последствия проекта резолюции — financial implications of the draft resolution ( термин ООН)
6.The generally sour outlook here about the possible repercussions from the overthrow of Saddam Hussein is complicating the Turkish-US talks (New York Times)
-
25 место
1. joint2. ranking3. situation4. location5. locusМП; место печати — locus sigilli
общее место, банальность — locus communis
6. pointтемпература воспламенения; место возгорания — fire point
место, трибуна для принимающего парад — saluting point
7. rank8. site9. sites10. stead11. in some placesслучаться, иметь место — to take place
место высадки, пристань — landing place
не на месте; неуместный — out of place
12. place; spot; seat; job; post; passage; package; commonplace13. package14. position15. quarter16. room17. seat18. space19. spot20. stationместо в бою; место по боевому расписанию — battle station
Синонимический ряд:1. должностями (сущ.) должностями; постами2. местностями (сущ.) местностями3. пунктами (сущ.) пунктами; точками4. кое-где (проч.) в некоторых местах; где-где; кое-где; кой-где; там и сям; там и тут; там-сям -
26 жидкость
fluid, liquid
-, гидравлическая — operating fluid
-, демпфирующая (напр., в магнитном компасе) — damping liquid
- для впрыска в двигатель, — usable engine injection fluid
расходуемая — fluid, other than fuel, available for aircraft propulsion.
- для впрыска на вход двигателя (гтд) — water mixture for injection into the induction system
- для промывки канализационной системы — cleansing fluid
- для смыва атмосферных осадков (е лобовых стекол) — rain repellent (liquid)
-, идеальная — perfect fluid
-, легковоспламеняющаяся — tlammable fluid
-, моющая (для очистки деталей) — cleansing liquid
-, негорючая — unflammable fluid
-, несжимаемая — incompressible fluid
-, охлаждающая — liquid coolant
-, промывочная (унитаза) — flushing fluid
-, противообпеденитепьная — de-icing fluid
-, рабочая — operating /working/ fluid
- смыва (лобового стекла) — (windshield) washing fluid
-, химическая (для смыва унитазов) — chemical deodorant fluid used for closet flushing.
подача ж. под давлением — fluid delivery /supply/ under pressure
поток ж. — fluid flow
расширение ж. — expansion of fluid
сжатие ж. — contraction of fluid
сопротивление ж. — resistance of fluid
утечка ж. — fluid leakage
заправлять (заряжать) амортизатор шасси ж. — fill /service/ the shock strut with fluid
подавать противообледенительную ж. на попасти — spill de-icing fluid upon the bladesРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > жидкость
-
27 проливать
test for flow (rate) capacity
(для замера пропускной способности)
- (непреднамеренно разливать жидкость) — spill
- дроссельный пакет (жиклеp, форсунку) — test the flow restrictor (jet, fuel nozzle) for flow capacityРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > проливать
-
28 сток
drain
электрод полевого транзистора, соответствующий аноду электронной лампы. — in the field-effect transistor, electrode that corresponds to the plate of a vacuum tube.
- топлива (из трубопровода заправки) — fuel spill(ing)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > сток
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Fuel — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Fuel >N GRP: N 1 Sgm: N 1 fuel fuel firing combustible =>(solid fuels) GRP: N solid fuels Sgm: N solid fuels coal coal wallsend anthracite culm coke carbon charcoa … English dictionary for students
fuel — I (New American Roget s College Thesaurus) Combustible material Nouns 1. fuel, firing, combustible; inflammable, burnable; ignite; fossil fuel; solar, nuclear, etc. energy. See heat, power. 2. peat, turf; [bituminous, soft, anthracite, hard,… … English dictionary for students
Spill pallet — A spill pallet is a bunded secondary containment item that is designed to hold containers of oil and fuels, typically in either a 205 litre drum or in a IBC. It is called a secondary containment item because it is designed to catch the leaks and… … Wikipedia
Nahal Zin fuel leak — The Nahal Zin fuel leak (Hebrew: אסון נחל צין) was a severe ecological disaster caused in June 2011 when a backhoe loader struck and ruptured an underground fuel pipeline in southern Israel. 1.5 million liters of jet fuel leaked into the… … Wikipedia
Methanol fuel — This article is about methanol used as a fuel. For other alcohols used as fuels, see Alcohol fuel. Methanol is an alternative fuel for internal combustion and other engines, either in combination with gasoline or directly ( neat ). It is used in… … Wikipedia
2008 New Orleans oil spill — The 2008 New Orleans oil spill was an oil spill that occurred on on 23 July 2008 at New Orleans, Louisiana, in which No. 6 fuel oil were spilled into the Mississippi River after a tanker collided with Barge DM932 being pulled by a tugboat upriver … Wikipedia
Oil spill — A squid after an oil spill Oil Sick from th … Wikipedia
Open Fuel Standard Coalition — The Open Fuel Standard Coalition is a bipartisan group in the United States actively working for passage of H.R. 1687, the Open Fuel Standard Act of 2011. The OFS Coalition views this legislation as the solution to the current energy crisis by… … Wikipedia
COSCO Busan oil spill — The damaged MV COSCO Busan after striking the bridge tower fender Location San Francisco Bay Coordinates … Wikipedia
2007 San Francisco Bay oil spill — The 2007 San Francisco Bay oil spill was an oil spill that occurred on on 7 November 2007 at San Francisco, California, in which 58,000 gallons (220,000 litres) of IFO 380 bunker fuel [ [http://www.piersystem.com/go/doc/823/181668/ United States… … Wikipedia
Jiyeh Power Station oil spill — The Jiyeh Power Station oil spill is an ongoing environmental disaster, caused by the release of heavy fuel oil into the eastern Mediterranean after storage tanks at the thermal power station in Jiyeh, Lebanon, 30 km (19 mi) south of Beirut, were … Wikipedia