-
1 spifferare
spifferare v.tr. (riferire, raccontare senza discrezione) to blab, to blurt out: ha spifferato a tutti la mia storia, he blabbed my story to everyone* * *[spiffe'rare]verbo transitivo to blab (out), to give* away [informazioni, segreto]* * *spifferare/spiffe'rare/ [1]to blab (out), to give* away [informazioni, segreto]; spifferare tutto to spill the beans .
См. также в других словарях:
spifferare — spif·fe·rà·re v.tr. e intr. (io spìffero) 1. v.tr. CO raccontare, riferire senza riguardo cose riservate che sarebbe opportuno tacere: ha spifferato a tutti il segreto che gli avevo confidato | BU dire con franchezza Sinonimi: 1riferire, rivelare … Dizionario italiano
soffiare — [lat. sufflare soffiare, gonfiare ] (io sóffio, ecc.). ■ v. intr. (aus. avere ) 1. [far uscire aria dalla bocca o dal naso per dolore, insofferenza, ecc.] ▶◀ (lett.) insufflare, [spec. per affanno] ansare, [spec. per affanno] ansimare, [spec. per … Enciclopedia Italiana
rivelare — ri·ve·là·re v.tr. (io rivélo) FO 1. svelare, rendere noto ciò che è segreto, poco conosciuto, misterioso: rivelare un segreto, rivelare una confidenza, non ha voluto rivelare le sue intenzioni Sinonimi: confessare, confidare, raccontare,… … Dizionario italiano
raccontare — v. tr. [der. di contare, coi pref. r(i ) e a 1] (io raccónto, ecc.). 1. a. [dire ad altri fatti o parole, spec. a voce, anche con la prep. a del secondo arg.: r. la trama di un film ; r. a tutti l accaduto ] ▶◀ (lett., pop.) contare, descrivere,… … Enciclopedia Italiana
rivelare — [dal lat. revelare togliere il velo , der. di velum velo , col pref. re ] (io rivélo, ecc.). ■ v. tr. 1. [far conoscere una cosa sconosciuta o nascosta: r. un nome ] ▶◀ (non com.) dissigillare, (lett.) pubblicare, pubblicizzare, riferire,… … Enciclopedia Italiana
rifischiare — ri·fi·schià·re v.intr. e tr. CO 1. v.intr. (avere) fischiare di nuovo o a propria volta 2. v.tr., ripetere fischiando: rifischiare un motivo, un ritornello 3. v.tr., fam., riferire con malevolenza, spifferare: era un segreto, ma l ha rifischiato… … Dizionario italiano
soffiare — sof·fià·re v.intr., v.tr. (io sóffio) AU 1a. v.intr. (avere) espirare, emettere fiato dalla bocca socchiudendo le labbra: soffiare sulla candela per spegnerla, soffiare sulla minestra calda, soffiare nella tromba 1b. v.intr. (avere) estens.,… … Dizionario italiano
squacquerare — squac·que·rà·re v.intr. e tr. (io squàcquero) BU 1. v.intr. (avere) avere la diarrea 2a. v.tr., fig., spreg., fare qcs. alla svelta 2b. v.tr., fig., rivelare quanto si dovrebbe tenere segreto, spiattellare, spifferare {{line}} {{/line}} VARIANTI … Dizionario italiano
bandire — (ant. bannire) v. tr. [got. bandwian fare un segnale ] (io bandisco, tu bandisci, ecc.). 1. a. [dare annuncio con pubblico bando o con avviso ufficiale: b. un concorso ] ▶◀ indire, [con annuncio ufficiale scritto] pubblicare. ↓ annunciare,… … Enciclopedia Italiana
parlare — parlare1 s.m. [uso sost. di parlare2] (pl., non com., i ). 1. [l atto, il fatto di parlare: se n è fatto un gran p. in paese ] ▶◀ dire. 2. [modo di parlare: un p. lento, elegante ] ▶◀ (lett.) dire, eloquio, (pop.) parlata. 3. [modo di parlare… … Enciclopedia Italiana
sbandierare — v. tr. [der. di bandiera, col pref. s (nel sign. 5)] (io sbandièro, ecc.). 1. [agitare bandiere e insegne, anche assol.] ▶◀ sventolare. 2. (fig.) a. [mettere in mostra doti, qualità e sim.: s. i propri meriti ] ▶◀ enfatizzare, esibire, fare… … Enciclopedia Italiana