-
1 spiels
-
2 spiels
-
3 spiels
-
4 spiels
nთამაშები, ყვება -
5 Mann des Spiels
-
6 Spieler des Spiels
-
7 unerlaubte Einflussnahme auf den Ausgang des Spiels
■ Mit Spielsperre oder Geldstrafe belegter Versuch, das Resultat einer Partie mit Mitteln zu beeinflussen, die den ethischen Grundsätzen des Sports widersprechen.■ Attempt by devious means to influence the outcome of a match, which is to be sanctioned with a match suspension, a fine and a ban on taking part in any football-related activity.German-english football dictionary > unerlaubte Einflussnahme auf den Ausgang des Spiels
-
8 Wiederholung des Spiels
■ Disziplinarmaßnahme, bei der ein Verein oder Fußballverband dazu verurteilt wird, ein Spiel noch einmal durchzuführen.■ Disciplinary measure taken against football associations and clubs, forcing teams to repeat a match.German-english football dictionary > Wiederholung des Spiels
-
9 Wert eines Spiels
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Wert eines Spiels
-
10 Gebiet des Spiels
сущ. -
11 Wert des Spiels
сущ.матем. цена игры -
12 Wert eines Spiels
сущ.игр. цена игры -
13 die Erbärmlichkeit des Spiels wollte der Trainer nicht kommentieren
el entrenador no quiso comentar el juego lamentableDeutsch-Spanisch Wörterbuch > die Erbärmlichkeit des Spiels wollte der Trainer nicht kommentieren
-
14 Wert des Spiels
мат. цена игрыDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Wert des Spiels
-
15 Ziel des Spiels
-
16 Abbruch
m1. eines Gebäudes etc.: demolition; auf Abbruch verkaufen sell for scrap, sell at demolition value; reif für den oder zum Abbruch fit (only) ( oder due) for demolition; auch condemned; auf Abbruch heiraten hum. marry s.o. hoping for his / her early demise3. fig. von Beziehungen etc.: breaking off5. eines Experiments: abortion6. eines Kampfes, eines Spiels, eines Streiks: calling off, halting, stopping, abandoning; Sieg durch Abbruch Boxen: win on a technical knockout; mit Abbruch des Spiels drohen Fußball etc.: threaten to abandon the match7. einer Schwangerschaft: termination, abortion8. eines Studiums: breaking off10. fig.: einer Sache (Dat) Abbruch tun impair, detract from, be detrimental to, do any harm to; das tut der Liebe keinen Abbruch umg. that’s not going to hurt anyone* * *der Abbruchdiscontinue; stopping; discontinuation; breaking off* * *Ạb|bruchmauf Abbruch verkaufen — to sell for demolition
auf Abbruch stehen — to be scheduled or due for demolition, to be condemned
2) no pl (= Beendigung) (von Schwangerschaft) termination; (von Beziehungen, Verhandlungen, Reise) breaking off; (von Raumflug etc) abortion, aborting; (COMPUT) break; (von Veranstaltung) stoppingeinem Land mit Abbruch der diplomatischen Beziehungen drohen — to threaten to break off diplomatic relations with a country
es kam zum Abbruch des Kampfes — the fight had to be stopped
3) no pl (= Schaden) harm, damageAbbruch tun — to harm or damage sth, to do( some) harm or damage to sth
das tut der Liebe keinen Abbruch — it doesn't harm or hurt their/our relationship
4) (= Schwangerschaftsabbruch) termination* * ** * *Ab·bruchmder \Abbruch eines verwahrlosten Gebäudes to pull down [or demolish] a neglected buildingetw auf \Abbruch verkaufen to sell sth at demolition valuemit dem \Abbruch der diplomatischen Beziehungen drohen to threaten to break off diplomatic relationses kam zum \Abbruch der Veranstaltung the event had to be called off4. INFORM abortion, nullification5.jds Fröhlichkeit [o guten Laune] keinen \Abbruch tun to not dampen sb's spiritsdas tut der Liebe keinen Abbruch never mind!* * *1) o. Pl. (Abriss) demolition; pulling down2) (Beendigung) breaking-off; (Boxen) stopping3)einer Sache (Dat.) [keinen] Abbruch tun — do [no] harm to something
* * *Abbruch m1. eines Gebäudes etc: demolition;auf Abbruch verkaufen sell for scrap, sell at demolition value;auf Abbruch heiraten hum marry sb hoping for his/her early demise3. fig von Beziehungen etc: breaking off5. eines Experiments: abortion7. einer Schwangerschaft: termination, abortion8. eines Studiums: breaking off10. fig: einer Sache (dat)Abbruch tun impair, detract from, be detrimental to, do any harm to;das tut der Liebe keinen Abbruch umg that’s not going to hurt anyone* * *1) o. Pl. (Abriss) demolition; pulling down2) (Beendigung) breaking-off; (Boxen) stopping3)einer Sache (Dat.) [keinen] Abbruch tun — do [no] harm to something
* * *-e (Programm) m.truncation n. -e (Sport) m.break-off n.stop n.stopping n. -e m.demolition n.dropout n.severance n.truncation n. -
17 man of the match
-
18 most valuable player
-
19 MVP
-
20 player of the match
См. также в других словарях:
spiels — spɪËl ,ʃ n. long speech or talk that is designed to persuade or entertain (Informal) v. make a long speech that is designed to persuade or entertain, talk extensively (Informal) … English contemporary dictionary
Die Regeln des Spiels — Filmdaten Deutscher Titel Die Regeln des Spiels Originaltitel The Rules of Attraction … Deutsch Wikipedia
Genug des grausamen Spiels — »Lasst, Vater, genug sein das grausame Spiel«, so bittet in Schillers »Der Taucher« die Königstochter ihren Vater, den Wagemut des tapferen Knappen nicht ein zweites Mal auf die Probe zu stellen. In der verkürzten und leicht abgewandelten Form… … Universal-Lexikon
Dynamik des Spiels — žaidimo dinamiškumas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Žaidimo situacijų telkimosi ir skaidymosi, aštrėjimo ir silpnėjimo tam tikrame aikštės plote tam tikru metu išraiška. atitikmenys: angl. dynamism of the game; dynamism of… … Sporto terminų žodynas
Dynamik des Spiels — žaidimo dinamiškumas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Žaidimo situacijų, žaidimo intensyvumo kaita kiekybiškai ir kokybiškai keičiantis kovos (tarp dviejų komandos žaidėjų) ir bendradarbiavimo (vienoje komandoje) santykiams.… … Sporto terminų žodynas
Tempo des Spiels — žaidimo sparta statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Pagrindinių žaidimo fazių – puolimo ir gynybos, jų kitimo greitis ir dažnis nuolat kintančiomis žaidimo situacijomis. atitikmenys: angl. game rate; game speed vok.… … Sporto terminų žodynas
FF7 — Final Fantasy VII Entwickler: Square Co., Ltd. Verleger: Japan … Deutsch Wikipedia
FFVII — Final Fantasy VII Entwickler: Square Co., Ltd. Verleger: Japan … Deutsch Wikipedia
FF VII — Final Fantasy VII Entwickler: Square Co., Ltd. Verleger: Japan … Deutsch Wikipedia
Final Fantasy 7 — Final Fantasy VII Entwickler: Square Co., Ltd. Verleger: Japan … Deutsch Wikipedia
Final Fantasy VII — Entwickler … Deutsch Wikipedia