-
1 spielerisch
I Adj. attr.1. SPORT, KÖNNEN etc.: playing...; THEAT. acting...; spielerische Überlegenheit greater playing (THEAT. acting) abilityII Adv.1. SPORT as regards playing ability; sie sind spielerisch ausgezeichnet / überlegen they are excellent players / the better players2. (wie im Spiel): spielerisch nach etw. schnappen / schlagen grab / hit out playfully at s.th.; etw. spielerisch erlernen learn s.th. with the greatest of ease* * *playful* * *spie|le|risch ['Spiːlərɪʃ]1. adj1) (= verspielt) Geste, Katze etc playful2)mit spíélerischer Leichtigkeit — with the greatest of ease, with consummate ease
3) (SPORT) playing; (THEAT) actingspíélerisches Können — playing/acting ability
die spíélerische Leistung — the playing/acting
2. adv1) (= verspielt) playfully2) (= mit Leichtigkeit) with the greatest of ease, with consummate ease3) (SPORT) in playing terms; (THEAT) in acting terms4)(= im Spiel)
etw spíélerisch lernen — to learn sth through play(ing)* * ** * *spie·le·rischI. adj1. (unbekümmert) playfulseine Aufgaben bewältigt er mit \spielerischer Leichtigkeit he manages his duties with consummate ease\spielerisch war unsere Mannschaft den Gegnern weit überlegen our team outshone the opponents in terms of playing skill* * *1.1) playfulmit spielerischer Leichtigkeit — with consummate or effortless ease
2) nicht präd. (Sport)2.1) playfully2) (Sport) in playing terms* * *A. adj attr1. SPORT, Können etc: playing …; THEAT acting …;spielerische Überlegenheit greater playing (THEAT acting) ability2. (verspielt) playful;mit spielerischer Leichtigkeit with the greatest of easeB. adv1. SPORT as regards playing ability;sie sind spielerisch ausgezeichnet/überlegen they are excellent players/the better players2. (wie im Spiel):spielerisch nach etwas schnappen/schlagen grab/hit out playfully at sth;etwas spielerisch erlernen learn sth with the greatest of ease* * *1.1) playfulmit spielerischer Leichtigkeit — with consummate or effortless ease
2) nicht präd. (Sport)2.1) playfully2) (Sport) in playing terms* * *adj.playful adj. -
2 spielerisch
spie·le·risch adj1) ( unbekümmert) playful( mit unbekümmerter Leichtigkeit) playfully;seine Aufgaben bewältigt er mit \spielerischer Leichtigkeit he manages his duties with consummate ease;\spielerisch war unsere Mannschaft den Gegnern weit überlegen our team outshone the opponents in terms of playing skill -
3 spielerisch
1. ludic adj2. playful -
4 spielerisch unterlegen sein
-
5 Artist
m; -en, -en acrobat, (variety) artiste, Am. auch performer* * *der Artistartist; performer* * *Ar|tịst [ar'tɪst]1. m -en, -en, Ar|tis|tin[-'tIstɪn]2. f -, -nen2) (obs, geh = Meister) artist (+gen at)3) (inf = spielerisch handelnder Mensch) joker (inf)* * *Ar·tist(in)<-en, -en>[arˈtɪst]m(f) (Zirkuskunst etc.) performer, artiste* * *der; Artisten, Artisten [variety/circus] artiste or performer* * ** * *der; Artisten, Artisten [variety/circus] artiste or performer* * *-en m.artist n. -
6 jonglieren
* * *to juggle* * *jong|lie|ren [Zõ'gliːrən, Zɔŋ'liːrən] ptp jongliertvi (lit, fig)to juggle* * *(to keep throwing in the air and catching a number of objects (eg balls or clubs): He entertained the audience by juggling with four balls and four plates at once.) juggle* * *jon·glie·ren *[ʒɔŋˈli:rən]vi1. (werfen und auffangen)* * *transitives, intransitives Verb juggleBälle od. mit Bällen jonglieren — juggle with balls
mit Zahlen jonglieren — (fig.) juggle [about] with figures
* * *jonglieren v/t & v/i juggle (* * *transitives, intransitives Verb juggleBälle od. mit Bällen jonglieren — juggle with balls
mit Zahlen jonglieren — (fig.) juggle [about] with figures
* * *v.to juggle v. -
7 jonglieren
jon·glie·ren * [ʒɔŋʼli:rən]vi1) ( werfen und auffangen)[mit etw] \jonglieren to juggle [with sth]mit etw \jonglieren to juggle with sth
См. также в других словарях:
spielerisch — Adj. (Mittelstufe) wie im Spiel, wie absichtslos Beispiel: Fantasievolle Geschichten wecken die spielerische Neugier der Kinder. Kollokationen: mit spielerischer Freude etw. spielerisch lernen … Extremes Deutsch
spielerisch — ↑leggiero, ↑lusingando … Das große Fremdwörterbuch
spielerisch — mit Leichtigkeit * * * spie|le|risch [ ʃpi:lərɪʃ] <Adj.>: a) sich wie bei einem Spiel verhaltend; eine große Leichtigkeit, keinerlei Verkrampfung (bei etwas) zeigend; nur so leichthin: fast spielerisch betätigte er den Hebel. b) (bes.… … Universal-Lexikon
spielerisch — lässig, sorglos, unbekümmert, unbeschwert, unernst, ungezwungen, unverkrampft, zwanglos; (bildungsspr.): nonchalant; (ugs.): flippig, locker. * * * spielerisch:verspielt spielerisch 1.leicht,einfach,unkompliziert,unbeschwert,unbelastet,unverkrampf… … Das Wörterbuch der Synonyme
spielerisch — Spiel: Die Herkunft des Substantivs mhd., ahd. spil, niederl. spel und des zugehörigen Verbs »spielen« (s. u.) ist unbekannt. Das Substantiv bewahrte seine vermutliche Grundbedeutung »Tanz, tänzerische Bewegung« (s. unten Spielmann) bis in mhd.… … Das Herkunftswörterbuch
spielerisch — spie·le·risch Adj; nur attr od adv; 1 wie im ↑Spiel (1) ≈ verspielt: Der Hund schnappte spielerisch nach meiner Hand 2 in Bezug auf jemandes ↑Spiel (3,8) <jemandes Leistung> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
spielerisch — spie|le|risch … Die deutsche Rechtschreibung
spielerisch (auf dem Boden etc.) wälzen — rölze … Kölsch Dialekt Lexikon
mit Leichtigkeit — spielerisch … Universal-Lexikon
Brandschutzerziehung — Spielerisch sollen vor allem Kinder mit den Gefahren des Feuers vertraut gemacht werden Brandschutzerziehung ist ein meist ehrenamtlich erteilter Unterricht, in dem Erwachsene und Kinder lernen, wie sie potentielle Brandursachen erkennen und… … Deutsch Wikipedia
ganggle — spielerisch stören … Aargauer-Hochdeutsch Wörterbuch
