Перевод: с итальянского на все языки

со всех языков на итальянский

spieler(in)

  • 1 imbonitore

    1 (ciarlatano) charlatan, quack
    2 (di spettacoli) showman*, barker.
    * * *
    [imboni'tore]
    sostantivo maschile (f. - trice [tritʃe]) barker, spieler AE colloq.; spreg. tout, huckster
    * * *
    imbonitore
    /imboni'tore/
    sostantivo m.
    (f. - trice /trit∫e/) barker, spieler AE colloq.; spreg. tout, huckster.

    Dizionario Italiano-Inglese > imbonitore

  • 2 juventino

    juventino
    juventino , -a
     I aggettivo
     1 (della Juventus) Juventus-, Juve-
     2 (di giocatore o di tifoso) Juventus-, Juve-; la maglia juventino-a das Juventus-Trikot
     II sostantivo maschile, femminile
     1 (giocatore) Juve-Spieler maschile, femminile, Spieler Maskulin von Juventus Turin
     2 (tifoso) Juve-Fan Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > juventino

  • 3 doriano

    doriano
    doriano , -a [do'ria:no]
     I aggettivo
    den Fußballclub Sampdoria in Genua betreffend
     II sostantivo maschile, femminile
    Spieler maschile, femminileFan Maskulin des Fußballclubs Sampdoria

    Dizionario italiano-tedesco > doriano

  • 4 filodrammatico

    filodrammatico
    filodrammatico , -a [filodram'ma:tiko]
      <-ci, -che>
     I aggettivo
    Laienspiel(er)-
     II sostantivo maschile, femminile
    Laien(schau)spieler(in) Maskulin(Feminin)

    Dizionario italiano-tedesco > filodrammatico

  • 5 gialloblù

    gialloblù
    gialloblù [dlucida sans unicodeʒfontallo'blu]
     I < inv> aggettivo
    (relativo alla squadra di calcio del Verona) gelbblau
     II <-> sostantivo Maskulin
     1 (chi gioca nella squadra del Verona) Gelbblaue Maskulin, Spieler Maskulin bei Verona
     2 (tifoso della squadra del Verona) Fan Maskulin der Gelbblauen

    Dizionario italiano-tedesco > gialloblù

  • 6 giocatore

    giocatore
    giocatore , -trice [dlucida sans unicodeʒfontoka'to:re]
      sostantivo maschile, femminile
     1 Spieler(in) maschile, femminile; giocatore d'azzardo Glücksspieler(in) Maskulin(Feminin)
     2  finanza Spekulant(in) Maskulin(Feminin)

    Dizionario italiano-tedesco > giocatore

  • 7 interista

    interista
    interista [inte'rista] <-i maschile, -e femminile >
     I sostantivo Maskulin Feminin
     1 (sport:giocatore) Inter-Spieler Maskulin
     2 (sport:tifoso) Inter Mailand-Fan Maskulin
     II aggettivo
    (dell'Inter) Inter-, Inter Mailand-

    Dizionario italiano-tedesco > interista

  • 8 laziale

    laziale
    laziale [lat'tsia:le]
     I sostantivo Maskulin Feminin
     1 (abitante) Bewohner(in) Maskulin(Feminin) Latiums
     2 (sport:giocatore) Spieler(in) Maskulin(Feminin) von Lazio Rom
     3 (sport:tifoso) Lazio-Fan Maskulin
     II aggettivo

  • 9 madrilista

    madrilista
    madrilista [madri'lista] <-i maschile, -e femminile >
     I aggettivo
    Sport Real-, Madrid-
     II sostantivo Maskulin Feminin
     1 (sport:giocatore del Real Madrid) Spieler Maskulin von Real Madrid
     2 (sport:tifoso del Real Madrid) Madrid-Fan Maskulin, Real-Fan Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > madrilista

  • 10 moschettiere

    moschettiere
    moschettiere [mosket'tiε:re]
      sostantivo Maskulin
     1  militare Musketier Maskulin; i tre moschettiere-i die drei Musketiere
     2  Sport Spieler in der italienischen Fußballnationalmannschaft

    Dizionario italiano-tedesco > moschettiere

  • 11 nerazzurro

    nerazzurro
    nerazzurro [nerad'dzurro]
      sostantivo Maskulin
    Spieler der Fußballmannschaft Inter Mailand
    ————————
    nerazzurro
    nerazzurro , -a
      aggettivo

  • 12 sonatore

    sonatore
    sonatore , -trice [sona'to:re]
      sostantivo maschile, femminile
    Spieler(in) maschile, femminile; e buonanotte sonatore-i! Ende der Vorstellung!

    Dizionario italiano-tedesco > sonatore

  • 13 suonatore

    suonatore
    suonatore , -trice [sona'to:re]
      sostantivo maschile, femminile
    Spieler(in) Maskulin(Feminin); e buonanotte suonatore-i! Ende der Vorstellung!

    Dizionario italiano-tedesco > suonatore

  • 14 divisi

    (ital.), divisés
    (franz.)
    geteilt; beim Streichinstrumentenspiel sind die bezeichneten mehrstimmigen Stellen nicht in Doppelgriffen, sondern auf mehrere Spieler verteilt
    (zwei- und mehrstimmig) auszuführen

    Italo-Tedesco di Musica > divisi

См. также в других словарях:

  • Spieler(in) — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Beim Rugby sind 13 oder 15 Spieler in einer Mannschaft. • Sie wollen alles über die Spiele und die Spieler wissen …   Deutsch Wörterbuch

  • Spieler — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Spielerin Bsp.: • Im Team sind elf Spieler …   Deutsch Wörterbuch

  • Spieler — Spieler, 1) derjenige, welcher an einem Spiel, bes. an einem Kartenspiel, thätigen Antheil nimmt; 2) welcher aus dem Spielen um Geld sein vorzüglichstes Geschäft macht, S. von Profession; 3) welcher die Musik als ein Gewerbe betreibt …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Spieler — 1. Alle Spieler gehen weg am Ende und haben leere Hände. – Birlinger, 471. 2. Alle Spieler haben am Ende wenig mehr als leere Hände. – Eiselein, 574. Böhm.: Hráč nejčastĕji bez penĕz. (Čelakovsky, 142.) Lat.: Sic, ne perdiderit, non cessat… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Spieler — Der Begriff Spieler bezeichnet: einen Teilnehmer an einem Spiel ein Mitglied einer Mannschaft in einer Sportart, siehe Team einen Spielsüchtigen, siehe Pathologisches Spielen Spieler ist der Titel mehrerer Kunstwerke: Spieler (Film), ein Film von …   Deutsch Wikipedia

  • Spieler — Zocker (umgangssprachlich); Gamer (umgangssprachlich); Glücksspieler * * * Spie|ler [ ʃpi:lɐ], der; s, : 1. männliche Person, die aktiv an sportlichen Veranstaltungen teilnimmt, die in einer Mannschaft spielt: ein fairer Spieler; unser bester… …   Universal-Lexikon

  • Spieler — Spiel: Die Herkunft des Substantivs mhd., ahd. spil, niederl. spel und des zugehörigen Verbs »spielen« (s. u.) ist unbekannt. Das Substantiv bewahrte seine vermutliche Grundbedeutung »Tanz, tänzerische Bewegung« (s. unten Spielmann) bis in mhd.… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Spieler — der Spieler, (Grundstufe) eine Person, die an einem Spiel teilnimmt Beispiele: Der Spieler hat seine Klasse bewiesen. Die Mannschaft hat einen Vertrag mit zwei neuen Spielern abgeschlossen …   Extremes Deutsch

  • Spieler — 1. Berufsname zu mhd. spilжre für einen Musikanten, vgl. Spielmann. 2. Übername zu mhd. spilжre »Spieler, Würfelspieler«. 3. Gelegentlich durch Zusammenziehung entstandene Form von Spiegler …   Wörterbuch der deutschen familiennamen

  • Spieler — ↑ Spielerin a) Sportler, Sportlerin; (Sport): Crack, Wettkämpfer, Wettkämpferin; (Sportjargon): Akteur, Akteurin. b) Glücksspieler, Glücksspielerin, Spielsüchtiger, Spielsüchtige; (ugs.): Zocker, Zockerin. * * * Spieler,der:⇨Glücksspieler… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Spieler — lošėjas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Žaidėjas kortomis, kauliukais, loterijos dalyvis; azartinių lošimų dalyvis. atitikmenys: angl. gambler vok. Spieler, m rus. игрок …   Sporto terminų žodynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»