-
81 den Gegner spielen
предл. -
82 den Gelehrten spielen
сущ.устар. напустить на себя учёный видУниверсальный немецко-русский словарь > den Gelehrten spielen
-
83 den Hanswurst spielen
сущ.разг. валять дурака, паясничатьУниверсальный немецко-русский словарь > den Hanswurst spielen
-
84 den Herrn spielen
сущ.общ. (großen) корчить из себя (важного) барина -
85 den Kavalier spielen
прил.общ. играть роль кавалера, играть роль любовникаУниверсальный немецко-русский словарь > den Kavalier spielen
-
86 den Klugen spielen
прил.общ. умничать -
87 den Liebhaber spielen
Универсальный немецко-русский словарь > den Liebhaber spielen
-
88 den Meister spielen
прил.общ. разыгрывать барина -
89 den Pascha spielen
сущ. -
90 den Sittenprediger spielen
прил.общ. морализировать, читать моральУниверсальный немецко-русский словарь > den Sittenprediger spielen
-
91 den Stummen spielen
прил.общ. играть в молчанку, молчать, отмалчиваться -
92 den Vormund spielen
прил.перен. опекать (кого-л.) -
93 den dummen August spielen
1. прил.разг. разыгрывать из себя шута2. сущ.общ. валять дурака, паясничать, прикидываться дура, прикидываться дурачкомУниверсальный немецко-русский словарь > den dummen August spielen
-
94 den starken Mann spielen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > den starken Mann spielen
-
95 den strammen Max spielen
прил.пренебр. бахвалиться своей силойУниверсальный немецко-русский словарь > den strammen Max spielen
-
96 den wilden Mann spielen
1. прил.1) общ. жить бирюком, разыгрывать из себя нелюдима2) разг. буйствовать, быть неприступным, возбужденно жестикулировать, не идти на уступки, неистовствовать2. сущ.разг. буянить, рассвирепеть, рвать и метать, скандалитьУниверсальный немецко-русский словарь > den wilden Mann spielen
-
97 die Harfe spielen
арт.общ. играть на арфе -
98 die beleidigte Leberwurst spielen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die beleidigte Leberwurst spielen
-
99 die erste Geige spielen
арт.общ. играть первую скрипку (тж. перен.)Универсальный немецко-русский словарь > die erste Geige spielen
-
100 die erste Rolle spielen
арт.общ. играть первую роль (тж. перен.)Универсальный немецко-русский словарь > die erste Rolle spielen
См. также в других словарях:
spielen in — spielen in … Deutsch Wörterbuch
Spielen — Spielen, verb. regul. act. & neutr. welches im letztern Falle das Hülfswort haben bekommt. Es ist, so wie alle Zeitwörter, eigentlich eine Onomatopöie, welche sowohl den Laut der Stimme, als auch den mit gewissen leichten Bewegungen verbundenen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
spielen — V. (Grundstufe) sich zum Vergnügen mit etw. beschäftigen Beispiel: Die Kinder spielen im Sand. Kollokation: mit dem Computer spielen spielen V. (Grundstufe) Musik auf einem Instrument oder etw. als Sport machen Beispiel: Ich kann Klavier spielen … Extremes Deutsch
spielen — spielen, spielt, spielte, hat gespielt 1. Wir haben einen großen Garten, da können die Kinder spielen. 2. Mein Cousin spielt sehr gut Fußball. 3. Am Sonntag spielt unsere Mannschaft gegen Kleindorf. 4. Spielen Sie ein Instrument? 5. Spielen Sie… … Deutsch-Test für Zuwanderer
spielen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • darstellen Bsp.: • Wer spielt die Lady Macbeth? • Die Band spielt. • Henry spielt Klavier. • Ich sah den Kindern beim Spiel zu. • … Deutsch Wörterbuch
Spielen — Spielen, 1) ein Spiel (s.d. 1) treiben; 2) von gewissen Theilen, bes. von Zapfen, wenn sie sich leicht u. ungehindert in einem anderen Theile bewegen können; 3) (Spielhaben), die Bewegung der Hölzer, Masten, Stengen etc., welche los geworden od.… … Pierer's Universal-Lexikon
Spielen — mit der Angel, s. Angelfischerei … Meyers Großes Konversations-Lexikon
spielen — wetten; zocken (umgangssprachlich); tippen; auf etwas setzen; zum Besten geben; geben; aufführen; vortragen (Theaterstück); herumkaspern ( … Universal-Lexikon
Spielen — 1. Am besten spielt, wer gar nicht spielt. In Russland sagt man: Wenn der Spieler den Trumpf hat, so hat der Nichtspieler den bessern. Und: Wer spielt, kann gewinnen, wer nicht spielt, wird nicht verlieren. (Altmann VI, 136.) 2. As män spielt… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
spielen — spie·len; spielte, hat gespielt; [Vt/i] 1 (etwas) spielen ein (bestimmtes) ↑Spiel (1,2,3) machen <Fangen, Verstecken, Räuber und Gendarm spielen; Mühle, Dame, Mikado, Karten, Skat, Schafkopf, Schach usw spielen; beim Spielen schwindeln>:… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Spielen — Brueghel: Die Kinderspiele, 1560 Duck Duck Goose/Fangen Das Spiel (v. althochdt.: spil für „T … Deutsch Wikipedia