-
1 Olympische Spiele
Plural -
2 da spiele ich nicht mit!
(umgangssprachlich) ¡a mí eso no me parece bien! -
3 die Olympischen Spiele
los Juegos Olímpicos -
4 ich spiele lieber auf einem Aschenplatz als auf einem Hartplatz
prefiero jugar en una pista de ceniza que en una pista duraDeutsch-Spanisch Wörterbuch > ich spiele lieber auf einem Aschenplatz als auf einem Hartplatz
-
5 olympisch
o'lympɪʃadjOlympische Spiele — juegos olímpicos m/pl, olimpiadas f/pl
olímpico; die Olympischen Spiele los Juegos OlímpicosAdjektiv -
6 Spiel
ʃpiːln1) juego mein Spiel mit dem Feuer sein — ser un juego arriesgado, ser como jugar con fuego
etw auf's Spiel setzen — poner algo en juego, jugarse algo
2) MUS ejecución f, interpretación f3) SPORT partido m, partida f, encuentro mWie steht das Spiel? — ¿Cómo está ahora?
4) THEAT representación fSpiel [∫pi:l]<-(e)s, -e>1 dig(Glücksspiel, Vergnügen) juego Maskulin; einen neuen Gesichtspunkt (mit) ins Spiel bringen aportar otro punto de vista; jemandem das Spiel verderben (bildlich) aguar la fiesta a alguien; ein doppeltes Spiel treiben (bildlich) hacer juego doble; ein abgekartetes Spiel (umgangssprachlich) una confabulación; leichtes Spiel mit jemandem haben (umgangssprachlich) vencer a alguien fácilmente; auf dem Spiel stehen (bildlich) estar en juego; etwas aufs Spiel setzen (bildlich) jugarse algo; im Spiel sein (bildlich) estar en juego; jemanden/etwas aus dem Spiel lassen (bildlich) dejar a alguien/algo fuera de juegoetw/jn aus dem Spiel lassen dejar algo /a alguien fuera de juego -
7 mitspielen
'mɪtʃpiːlənv1) participar, tomar parte en el juego2) ( in einem Theaterstück) actuar3) ( wichtig sein) jugar un papel importante4)jdm mitspielen — jugar una mala pasada a alguien, tratar mal
mit| spielen1 dig (bei einem Spiel) participar [bei en]; (in einer Mannschaft) jugar [in en] Theater actuar [bei en] [in en] Musik tocar [in en]; spielst du mit? ¿juegas?; hoffentlich spielt das Wetter mit (umgangssprachlich) espero que el tiempo esté de nuestra parte; da spiele ich nicht mit! (umgangssprachlich) ¡a mí eso no me parece bien!2 dig (Gründe) influir [bei en]jugar; spielst du eine Partie Schach (mit uns) mit? ¿juegas una partida de ajedrez con nosotros?intransitives Verb1. [auch spielen]2. [wichtig sein]3. [mitmachen]4. [schaden]————————transitives Verb[Spiel] participar en -
8 Hartplatz
<-es, -plätze> Sport superficie Feminin dura; ich spiele lieber auf einem Aschenplatz als auf einem Hartplatz prefiero jugar en una pista de ceniza que en una pista dura
См. также в других словарях:
Spiele — Spiele, 1) s. Spiel; 2) (Ant.), s. Kampfspiele; 3) (Jagdw.), so v.w. Lappenstäbe; 4) die zarten Kiele der Federn, so lange sie fast noch ganz in der Haut sitzen … Pierer's Universal-Lexikon
Spiele — žaidynės statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Vienos sporto šakos prestižinės tarptautinės varžybos, rengiamos senas tos šakos tradicijas puoselėjančioje vietovėje. atitikmenys: angl. games vok. Spiele rus. игры … Sporto terminų žodynas
Spiele — žaidynės statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Vienos šalies, regiono, žemyno, pasaulio valstybių arba pagal kurį nors požymį (ekonomikos, kalbos, religijos, ideologijos, profesijos, lyties) susivienijusių sportininkų iškilmingos… … Sporto terminų žodynas
Spiele aus timbuktu — est la maison d édition de jeux de société de Michael Schacht, basée à Francfort sur le Main en Allemagne. Quelques jeux édités Crazy Race, 2002, Michael Schacht Gods, 2002, Michael Schacht Mogul, 2002, Michael Schacht Station Manager, 2002,… … Wikipédia en Français
Spiele aus Timbuktu — est la maison d édition de jeux de société de Michael Schacht, basée à Francfort sur le Main en Allemagne. Quelques jeux édités Crazy Race, 2002, Michael Schacht Gods, 2002, Michael Schacht Mogul, 2002, Michael Schacht Station Manager, 2002,… … Wikipédia en Français
Spiele der Olympiade — Spiele der Olympiade, offizielle Bezeichnung für die Olympischen Sommerspiele; neben den Olympischen Winterspielen Bestandteil der Olympischen Spiele … Universal-Lexikon
Spiele Hit — Logo seit 2007 Logo 2001 bis 2006 Der österreichische Spielepreis Spiel der Spiele wird seit 2001 jährlich von der Wiener Spiele Akade … Deutsch Wikipedia
Spiele-Bau-Stelle — Friedemann Friese (* 5. Juni 1970 in Stadthagen) ist ein deutscher Spieleautor und Betreiber des Spieleverlags 2F Spiele. Nach dem Abitur begann er ein Mathematikstudium, welches er allerdings nicht beendete, da er 1992 den Spieleverlag „Spiele… … Deutsch Wikipedia
Spiele-Engine — Die Artikel Liste der Spiel Engines und Spiel Engine#Bekannte Engines überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte … Deutsch Wikipedia
Spiele aus Timbuktu — Michael Schacht (* 1964 in Wiesbaden) ist ein deutscher Spieleautor, Grafiker und Inhaber des Kleinverlages Spiele aus Timbuktu. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Schaffen 2 Ludographie (Auswahl) 3 Weblinks 4 Einzelnachweise … Deutsch Wikipedia
Spiele der kleinen Staaten von Europa — Medailiensatz der Spiele (die 8 Ringe stehen für die Gründungsstaaten) Die Spiele der kleinen Staaten von Europa (englisch Games of the Small States of Europe; französisch Jeux des Petits États d Europe; italienisch … Deutsch Wikipedia