-
41 Spiegelscheibe
fсм. Spiegelglas -
42 стекло
с1) ( материал) Glas n (умл.)2) ( изделие) Glas n, Scheibe f; Fensterscheibe f ( оконное); Verglasung f (в раме картины и т.п.)3) собир. ( изделия из стекла) Glaswaren f pl -
43 стекло
стекло с 1. (материал) Glas n 1b* оконное стекло Fensterglas n зеркальное стекло Spiegelglas n небьющееся стекло Sicherheitsglas n матовое стекло Mattglas n пуленепробиваемое стекло kugelsicheres Glas 2. (изделие) Glas n, Scheibe f c; Fensterscheibe f (оконное); Verglasung f (в раме картины и т. п.) стёкла для очков Brillen|glas n увеличительное стекло Vergrößerungsglas n ветровое стекло авто Windschutzscheibe f 3. собир. (изделия из стекла) Glaswaren f pl художественное стекло Kunstglas n -
44 литое полированное стекло
adjsilic. gegossenes SpiegelglasУниверсальный русско-немецкий словарь > литое полированное стекло
-
45 полированное зеркальное стекло
adjconstruct. poliertes SpiegelglasУниверсальный русско-немецкий словарь > полированное зеркальное стекло
-
46 полированное стекло
-
47 стекло зеркального отражателя
ncinema.equip. (для) SpiegelglasУниверсальный русско-немецкий словарь > стекло зеркального отражателя
-
48 фацетированное полированное стекло
adjsilic. facettiertes SpiegelglasУниверсальный русско-немецкий словарь > фацетированное полированное стекло
-
49 mirrored glass
-
50 plate glass
< silic> ■ Tafelglas n -
51 polished plate glass
-
52 Spiegel der öffentlichen Meinung abgeben
Spiegel der öffentlichen Meinung abgeben
to be a reflex of public opinion;
• Spiegelbild des Zeitalters reflector of the age;
• Spiegelglas [polished] plate glass, mirror plate (glass);
• Spiegelglasversicherung plate-glass insurance.Business german-english dictionary > Spiegel der öffentlichen Meinung abgeben
-
53 peegliklaas
сущ.1) общ. зеркальное стекло2) стр.мт. (peegelklaas) толстое листовое стекло, витринное стекло, полированное листовое стекло, стекло для зеркального отражателя (англ.: plate glass // нем.: das Spiegelglas), стекло с точно обработанными плоскостями -
54 luna
'lunaf1) Mond mluna llena — Vollmond m
luna nueva — Neumond m
2)luna de miel — Flitterwochen pl, Hochzeitsreise f, Honigmond m
3) Glasscheibe fsustantivo femeninoestar de buena / mala luna guter/schlechterLaune sein2. [cristal] Glasscheibe die————————luna de miel sustantivo femeninolunaluna ['luna]num1num astronomía Mond masculino; (luz) Mondlicht neutro; luna creciente/menguante zunehmender/abnehmender Mond; luna llena/nueva Voll-/Neumond masculino; luna de miel Flitterwochen femenino plural; media luna Halbmond masculino; a la luz de la luna im Mondschein; estar en la luna in den Wolken schweben; pedir la luna nach den Sternen greifen; quedarse a la luna de Valencia das Nachsehen haben; tener lunas (figurativo) launisch seinnum2num (cristal) Glas neutro; (espejo) Spiegelglas neutro; armario de luna Spiegelschrank masculino; lunas del coche Autofenster neutro plural -
55 стекло для зеркального отражателя
nbuild.mater. (àíãë.: plate glass // íåì.: das Spiegelglas) peegliklaasРусско-эстонский универсальный словарь > стекло для зеркального отражателя
-
56 plate glass
plate glass -
57 looking glass
ˈlook·ing glassn Spiegel m* * *nSpiegel m* * *1. Spiegel m (auch fig):hold up the looking glass to sb jemandem den Spiegel vorhalten2. Spiegelglas n -
58 plate glass
nounFlachglas, das* * *(a kind of glass made in thick sheets for windows, mirrors etc.) das Scheibenglas* * ** * ** * *nounFlachglas, das* * *n.Spiegelglas n. -
59 mirror glass
ˈmir·ror glass -
60 glace sans tain
glace sans tain
См. также в других словарях:
Spiegelglas — ist eine Qualitätsbezeichnung für ein geschliffenes und poliertes Flachglas, das ursprünglich zur Produktion von Spiegeln hergestellt wurde.[1] Der Brockhaus von 1911 definiert Spiegelglas als „auf beiden Seiten geschliffenes und poliertes… … Deutsch Wikipedia
Spiegelglas — Spiegelglas, 1) das schönste weiße Glas (s.d. II. C) c); 2) so v.w. Spiegeltafel … Pierer's Universal-Lexikon
Spiegelglas — Spiegelglas, s. Glas, S. 894 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Spiegelglas — Spiegelglas, auf beiden Seiten geschliffenes und poliertes Tafelglas, früher nur zu Spiegeln, jetzt auch viel zu Fenstern benutzt … Kleines Konversations-Lexikon
Spiegelglas — Spie|gel|glas 〈n. 12u; unz.〉 für Spiegel bes. geeignetes Glas * * * Spie|gel|glas, das: a) beidseitig geschliffenes u. poliertes Glas zur Herstellung von Spiegeln; b) (selten) ↑ Spiegel (1 a). * * * Spiegelglas, hochwertiges … Universal-Lexikon
Spiegelglas — veidrodinis stiklas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. mirror glass vok. Spiegelglas, n rus. зеркальное стекло, n pranc. verre à glaces, m … Fizikos terminų žodynas
Spiegelglas — * Ein Spiegelglas aller Tugend … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Spiegelglas, das — Das Spiegelglas, des es, plur. die gläser. 1. Das Glas eines gläsernen Spiegels. 2. Geschliffene Glasscheiben, so wie man sie zu den Spiegeln gebraucht, wo der Plural nur von mehrern Arten üblich ist. Chlar als ein Spiegelglas, bey dem Strycker … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Spiegelglas — Spie|gel|glas Plural ...gläser … Die deutsche Rechtschreibung
Glas — Glas, eine durch Schmelzen erzeugte, bei hoher Temperatur dickflüssige, beim Erkalten allmählich aus dem zähflüssigen in den starren Zustand übergehende, vollständig amorphe Masse, die gewöhnlich aus Verbindungen der Kieselsäure mit mindestens… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Fürth — Infobox German Location Name = Fürth type = Stadt image photo = Fuerth Suedstadt Zirndorf Bridge from Alte Veste f sw.jpg imagesize = image caption = South part of the city, seen from the Alte Veste (Zirndorf) Wappen = Wappen fürth.png lat deg =… … Wikipedia